Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The skateboard consists of deck, wheel holder (2), plastic supports, plates, rubber elements, conical support, screws.

Ladite planche à roulettes comprend une planche, un porte-roulette (2), des supports en plastique, des plaques, des éléments en caoutchouc, un support conique et des vis.

vie sociale - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The device comprises a wheel holder (2) into which a vehicle wheel (7) is inserted.

L'invention concerne un dispositif servant à remiser des deux-roues, notamment des bicyclettes (8), qui comprend un logement de roue (2) destiné à recevoir une roue (7) du véhicule concerné.

organisation des transports - wipo.int
The apparatus includes a knurl wheel holder that allows angular rotation of the knurl wheel about the holder longitudinal axis while maintaining the knurl wheel point of contact on the longitudinal axis.

L'appareil comprend un support de molette qui assure une rotation angulaire de la molette autour de l'axe longitudinal du support, tandis que le point de contact de la molette est maintenu sur l'axe longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
Each multiple wheel holder (2) can freely rotate on its axis, as can each wheel (1).

Chaque support (2) à roues multiples peut tourner librement autour de son axe, tout comme le peut chaque roue (1).

organisation des transports - wipo.int
A spare wheel holder has a storage space (16) for the spare wheel, a spare wheel holding (4) and a cover plate (6).

L'invention concerne une boîte pour roue de secours, qui comprend un espace de rangement (16) pour la roue de secours (28), un dispositif de positionnement (4) pour ladite roue de secours et une plaque de couverture (6).

organisation des transports - wipo.int
A guide wheel (16) rides on a road surface and is rotatably carried by a wheel holder (18).

Une roue de guidage (16) montée rotative sur un support de roue (18), roule sur la surface d'une route.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A wheel holder is located at the rear portion of the frame and is configured to support a second wheel of the bicycle.

Un dispositif de retenue de roue est placé à l'arrière du cadre et est configuré pour supporter la seconde roue de la bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
In some embodiments, the wheel holder is pivotably connected to the rear portion of the frame.

Selon d'autres formes d'exécution, le dispositif de retenue des roues est raccordé pivotant à la partie arrière du cadre.

organisation des transports - wipo.int
In its lower region, the vehicle wheel (7) is supported in the wheel holder (2) only in the vicinity of the tyres on two profiled support points (10).

Dans sa zone inférieure, cette roue (7) n'est soutenue dans le logement (2) approprié que dans la zone du pneu, sur deux points d'appui (10) profilés.

organisation des transports - wipo.int
Each multiple wheel holder (2) has multiple wheels (1) connected to it (preferably pinned) eqiuidistantly from the center.

Chaque support (2) à roues multiples comprend plusieurs roues (1) raccordées à celui-ci (de préférence par des broches) à équidistance du centre dudit support.

organisation des transports - wipo.int
Since the wheel holder moves vertically along the surface of the uneven ground, the user can balance in safety.

Comme le porte-roues se déplace à la verticale le long de la surface inégale du sol, l’utilisateur peut s’équilibrer en toute sécurité.

vie sociale - wipo.int
The wheel holder (18) is connected to a swing arm (20), which pivots on frame (12) at point (22).

Ce support de roue (18) est relié à un bras oscillant (20), qui pivote sur le cadre (12) au niveau d'un point (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a tool holder on a machine tool for machining workpieces with high precision and great flexibility, especially a grinding wheel holder on a profile grinding machine.

L'invention concerne un porte-outil monté sur une machine-outil destinée à l'usinage de pièces avec une grande précision et une grande flexibilité, notamment un porte-meule situé sur une rectifieuse pour profilés.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a second wheel holder (800) enabling using a flexible number of wheels in a wheel carriage (300) for a sliding door resting in sliding track (106).

L'invention concerne un deuxième support de roues (800) permettant d'utiliser un nombre variable de roues dans un chariot à roues (300) destiné à une porte coulissante reposant dans une piste de coulissement (106).

industrie mécanique - wipo.int
The inflation apparatus includes a nozzle (24) with an orifice (48) operable to emit a jet of compressed gas toward the interface of the tire bead and wheel rim when the wheel rim is mounted on a wheel holder.

L'appareil de gonflage comprend une buse (24) comprenant un orifice (48) servant à émettre un jet de gaz comprimé en direction de l'interface du talon et de la jante lorsque la jante est montée sur un dispositif de support de roue.

organisation des transports - wipo.int
A cover (7) extending at least beyond the tread of the spare wheel (28) adjoins the peripheral edge of the cover plate (6) and defines the peripheral part of the spare wheel holder.

Un couvercle (7) qui s'étend au moins au-dessus de la surface de roulement de la roue de secours (28) se raccorde au bord périphérique de la plaque de couverture (6).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues