Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Wheel balancing distributes the weight of the wheels and tires as they rotate.

L’équilibrage des roues permet de répartir le poids des roues et des pneus lorsqu’ils tournent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tire technicians will speak of two types of wheel balancing; static and dynamic.

Les techniciens de pneus parleront de deux types d'équilibrage des roues; statique et dynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel balancing should always be done when replacing tires and when a tire has been removed from a wheel for any reason.

L'équilibrage des roues devrait toujours être effectué lorsque les pneus sont remplacés et lorsqu'un pneu a été démonté de la roue pour quelque raison que ce soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel balancing should always be done when replacing tires and when a tire has been removed from a wheel for any reason.

L’équilibrage des roues devrait toujours être effectué lorsque les pneus sont remplacés et lorsqu’un pneu a été démonté de la roue, peu importe la raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel balancing should always be done when replacing tires and when a tire has been removed from a wheel for any reason.

L'équilibrage des roues devrait toujours être effectué lorsque les pneus sont remplacés et lorsqu'un pneu a été démonté de la roue, peu importe la raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of a modern, low cost, expandable, open architecture grinding machine control system... Process enhancement technologies such as wheel balancing, touch detection (electrical power and acoustic emission) and in-process gauging may be incorporated into higher-end grinding machines according to specific customer...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mobile balancing robot with two wheels... Usually two wheel balancing robot use drive torque controlto balance the robot....
Two wheel balancing robotThis project is to design and develop a ((Two Wheel Balancing Robot" using PICmicrocontroller....
wheel balancing
industrie mécanique - techdico
A method of applying a wheel balancing weight to a vehicle wheel.

L'invention concerne un procédé d'application d'une masse d'équilibrage de roue à une roue de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
A wheel balancing device (20) mounts to a wheel (12) containing a flange (15) having generally opposing sides.

La présente invention concerne un dispositif (20) d'équilibrage de roue qui se monte sur une roue (12) comprenant un bord (15) qui possède en général des faces opposées.

industrie mécanique - wipo.int
An alloy wheel does not allow you to use clip-on wheel balancing weights.

Une jante alu ne vous permet pas aussi d'utiliser des poids d'équilibrage de roue à clipser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each regional training facility offers a variety of wheel service classes, including wheel alignment, wheel balancing and custom wheel and tire changing.

Chaque nouveau centre de formation régional offrira toute une gamme de cours d'entretien de roues, notamment sur l'alignement de roues, l'équilibrage de roues et le changement de roues et de pneus sur mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wheel balancing weight has a mass body with a first face having a first surface.

L'invention concerne un poids d'équilibrage de roue ayant un corps de masse avec une première face présentant une première surface.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A wheel balancing weight (10) attached to the rim (16) of a wheel for balancing the wheel is disclosed.

Masselotte d'équilibrage (10) de roue se fixant à la jante (16) d'une roue pour équilibrer celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
What is a wheel balancing machine(wheel balancer)?

Qu'est-ce un roue électrique, d'auto. équilibrage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel Alignment should not be confused with Wheel Balancing.

Le parallélisme ne doit pas être confondu avec l’équilibrage de vos pneus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Attach rim to wheel balancing machine. – Use the centring system for wheel balancing machines -VAS 5271-. – Preload tyre gauge approx.

Serrer la roue à disque sur l'équilibreuse. - Utiliser le système de centrage pour équilibreuse de roues -VAS 5271-. - Précontraindre le comparateur de pneus à env. 2 mm. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel balancing is performed on a special machine.

L'équilibrage dynamique se fait sur une machine spéciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dynamic wheel balancing machine includes a rigid frame (11) and means (16) for supporting and rotating a vehicle wheel/tire assembly (14).

Une machine d'équilibrage dynamique de roues comprend une structure rigide (11) ainsi qu'un moyen (16) destiné à supporter et à mettre en rotation un ensemble (14) de roue/pneu de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Wheel alignment and wheel balancing should be done every 10 000km or once per year.

L'alignement des roues doit être effectué environ tous les 10.000 miles ou une fois par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel Balancing allows the tires and wheels to spin without causing any vibrations.

L’équilibre des roues permet aux pneus et aux roues de tourner sans provoquer de vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel balancing allows the tires and wheels to spin without causing any vibrations.

L’équilibre des roues permet aux pneus et aux roues de tourner sans provoquer de vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this happens at higher speeds, this usually indicates a problem with wheel balancing.

Si cela se produit à des vitesses plus élevées, il s’agit généralement d’un problème d’équilibre pneu/roue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel Balancing, on the other hand allows the tyre & wheels to spin without causing any vibrations.

L’équilibre des roues permet aux pneus et aux roues de tourner sans provoquer de vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These establishments also typically provide complementary services, such as tire mounting and wheel balancing and aligning.

En outre, ces établissements fournissent souvent des services complémentaires, comme le montage de pneus ainsi que l'équilibrage et l'alignement des roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel Balancing Proper wheel balance helps prevent unnecessary wear to the tires, steering, and suspension components and also provides for a more enjoyable driving experience.

Un équilibrage des roues approprié aide à prévenir une usure inutile des pneus, de la direction et des composantes de suspension, en plus de procurer une expérience de conduite beaucoup plus plaisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your dealer can also provide tire/wheel balancing services to ensure smooth vehicle operation at all speeds.

Votre concessionnaire peut également Équilibrer les roues et pneus pour un fonctionnement régulier du véhicule à toutes les vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note – the wheel spinners SP85-HD is not a wheel balancing machine: if you want to balance vehicle wheels, equipment for this purpose must be procured.

Remarque - le girateur SP85LV n'est pas un équilibreur de roue: si vous voulez équilibrer les roues d'un véhicule, vous devez vous procurer du matériel à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues