Dictionnaire anglais - français

Finsch's

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu

Hume's

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu

mourning

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu

black

wheatear

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
The area is extremely arid but it supports wild sheep known as the weedan and several species of reptiles as well as small birds, such as the ubiquitous White-crowned Black Wheatear.

Cette zone est extrêmement aride mais elle abrite des moutons sauvages tels que le mouflon à manchettes et plusieurs espèces de reptiles, ainsi que de petits oiseaux, notamment le traquet rieur à couronne blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

pied

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
The birds are of particular interest to nature observers: the Bonelli’s Eagle, the Griffon Vulture, the Scops Owl, the Cyprus Warbler, the Cyprus Pied Wheatear and many others.

Les oiseaux sont d'un intérêt particulier pour les observateurs de la nature: l'aigle de Bonelli, le vautour fauve, le Petit-duc, la Fauvette de Chypre, Chypre Traquet pie et beaucoup d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

black-eared

wheatear

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu

desert

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu
The western desert wheatear breeds in the Sahara and the northern Arabian peninsula.

Le Traquet du désert de l’Ouest se reproduit dans le Sahara et le nord de la péninsule Arabique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The western Desert Wheatear breeds in the Sahara and the northern Arabian peninsula.

Le Traquet du désert de l’Ouest se reproduit dans le Sahara et le nord de la péninsule Arabique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

hooded

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu

isabelline

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu
The isabelline wheatear is a migratory insectivorous bird.

Le Traquet isabelle est un oiseau migrateur insectivore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other rare birds were identified in Belgium last month, notably on the Coast, including: an Isabelline wheatear, a red-eyed vireo and a rufous-tailed shrike.

D'autres oiseaux rares ont été recensés en Belgique le mois dernier, notamment à la Côte, parmi lesquels: un Traquet isabelle, un Viréo aux yeux rouges ou une Pie-grièche isabelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other rare birds were identified in Belgium last month, notably on the Coast, including: an Isabelline wheatear, a red-eyed vireo and a rufous-tailed shrike.

D’autres oiseaux rares ont été recensés en Belgique le mois dernier, notamment à la Côte, parmi lesquels : un traquet isabelle, un viréo aux yeux rouges ou une pie-grièche isabelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other rare birds were identified in Belgium last month, notably on the Coast, including: an Isabelline wheatear, a red-eyed vireo and a rufous-tailed shrike.

D'autres oiseaux rares ont été recensés en Belgique le mois dernier, notamment à la Côte, parmi lesquels: un traquet isabelle, un viréo aux yeux rouges ou une pie-grièche isabelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Northern

wheatear

milieu naturel - acta.es
At least three Old World species (those generally found in Europe, Africa and Asia) are also known to visit or nest on Bylot Island; namely the red knot, the common ringed plover and the northern wheatear.

Au moins trois espèces des vieux pays (celles que l’on retrouve généralement en Europe, en Afrique et en Asie) sont connues pour visiter l’île Bylot ou y nicher, notamment la maubèche, le pluvier grand-gravelot et le traquet motteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Eastern pied

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu

variable

wheatear

milieu naturel - iate.europa.eu

capped

wheatear

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Can wheatears weather the atlantic? modeling non-stop trans-atlantic flights of a small migratory songbird
... Yet the Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe leucorhoa), a 25-g songbird, negotiates the North Atlantic Ocean twice yearly between Canadian natal and sub-Saharan wintering grounds....
... Pourtant, Oenanthe oenanthe leucorhoa, un oiseau chanteur de 25 g, traverse l'océan Atlantique Nord deux fois par année entre son aire natale canadienne et son quartier d'hivernage subsaharien...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Morphological shifts of the external flight apparatus across the range of a passerine (northern wheatear) with diverging migratory behaviourWe studied morphological differentiation in the flight apparatus of the four currently recognised sub-species of Northern Wheatears, Oenanthe oenanthe....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Morphological shifts of the external flight apparatus across the range of a passerine (northern wheatear) with diverging migratory behaviour.We studied morphological differentiation in the flight apparatus of the four currently recognised sub-species of Northern Wheatears, Oenanthe oenanthe....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Desert wheatear oenanthe deserti in icrisat... The bird was identified as Desert Wheatear Oenanthe deserti following Kazmierczak, (2000) and Grimmett et al....
général - core.ac.uk - PDF: www.zoosprint.org
Ecology of the endemic migratory passerine cyprus wheatear oenanthe cypriaca : the effects of climate change on a restricted range species... This thesis describes this variation in the Cyprus Wheatear Oenanthe cypriaca, with particular emphasis on a colour-ringed population at Troodos, Cyprus, 2010 - 2012....
général - core.ac.uk - PDF: research-repository.st-andrews.ac.uk
Anger and health risk behaviors... The literature demonstrates that anger, wheatear suppressed or expressed, can determine various diseases, it can influence the conduct of people suffering from bulimia nervosa or it can be the cause of the growing number...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

Wheatear caught in trammel net © Mindy El Bashir/Nature Conservation Egypt

Traquet motteux pris dans un filet © Mindy El Bashir/Nature Conservation Egypt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It differs from a common wheatear by its pied color.

Il se distingue du hérisson commun par sa couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wheatear prefers to hop and run along the ground rather than fly.

La colombine plumifère préfère courir et sautiller sur le sol, au lieu de voler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheatear caught in Trammel Net - Photo: Mindy El Bashir (Nature Conservation Egypt)

Traquet motteux pris dans un filet maillant - Photo: Mindy El Bashir (Nature Conservation Egypt)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here is a photo taken of the insectivorous Wheatear on camping

Voici une photo prise du Traquet insectivores sur le camping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
not nearly so abundant as either the Whinchat or the Wheatear, and frequents

comme une noisette (Sestié) ou une cerise (Vecelli), et de très volu-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both western and eastern forms of the Desert Wheatear are rare vagrants to western Europe.

Les deux sous-espèces occidentale et orientale migrent rarement vers l'Europe occidentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are a lot of outside activities since the wheatear is constantly perfect to live outside.

Il y a beaucoup d'activités extérieures comme le Traquet motteux est constamment parfait pour vivre à l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of a rod, it is possible to use a wheatear or a leaf of a birch.

Au lieu d'une tige, il est possible d'utiliser un blé ou une feuille de bouleau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wheatear, right here, as put in the picture, a true flycatcher with a fairly distinctive markings on the tail

Le Traquet, ici, que de mettre dans l’image, un vrai moucherolle avec des marques assez distinctifs sur la queue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But you want to see yourself, you want to be different, like a wheatear at the beginning of its growth, say, in its infancy.

Mais vous voulez vous voir, vous voulez être différent, comme un blé au début de sa croissance, disons, dans son enfance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The answer is pretty simple and crystal clear whenever teens become addicted to the anything wheatear it is a digital world or something else.

La réponse est assez simple et limpide chaque fois que les adolescents deviennent dépendants de tout ce qui le passionne, c’est un monde numérique ou autre chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheatear it is for birthday parties, for family reunions or professional meetings, you will surely be impressed by the food quality and the service.

Que ce soit pour des fêtes d’anniversaire, des rencontres de famille ou même des rencontres professionnelles vous serez impressionné par la qualité alimentaire et du service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheatear, a user, will choose a structured or an unstructured network, or a mix of both, will depend on their needs, as well as on accessibility.

Le choix par un utilisateur d’un réseau structuré, non structuré, ou d’une combinaison des deux, dépendra de ses besoins, ainsi que de son accessibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of the wheatear, it refers to these birds' return to Greece in the spring just as the grapevines blossom.

Dans le cas du Traquet, ce nom fait référence au fait que les individus retournent en Grèce au printemps en même temps que les vignes fleurissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues