Publications scientifiques

Le conflit des interprétations, le onze septembre et le droit musulman
... On

what

grounds does it have to base its decision ? Should Muslims wage war in an ennemy territory where they peacefully entered ? Are suicide operations acts of martyrdom ?

What about

civilian victims in war time ? What about Islam's image, its forme of solidarity and the confusion of ideas ? Each of this questions is discussed in the light of ancien
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-ujm.archives-ouvertes.fr
L'influence parentale de la réussite scolaire des enfants d'enseignants dans l'enseignement secondaire
... But what are the reasons for this academic success? Do teachers educate their children in a particular way? How does it influence their children’s academic success? To what extent is this influence done consciously? Moreover, what about teachers’children whose academic success should be made easier, who underperform at school? How could it be explained? This research project tries to bring answers ...
... Mais quelles sont les raisons de cette réussite scolaire ? Les enseignants éduquent-ils leurs enfants d’une façon particulière ? Et en quoi cela influence-t-il la réussite scolaire de ces enfants ? Dans quelle mesure ce phénomène d’influence des parents enseignants sur la réussite scolaire de leurs enfants s’effectue de façon consciente ou non ? De même, qu’en est-il des enfants d’enseignants dont la réussite scolaire devrait être facilitée, qui se retrouvent en situation d’échec scolaire ? Comment peut-on alors expliquer cet échec scolaire ? Ce mémoire de recherche se propose d’apporter des réponses à ces interrogation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Services aux entreprises et développement local : le cas de liège en belgique
... What about firms, in particular producer services ? The analysis of their strategies in Liège, Belgium, determines two types of behaviour : the «active» ones and the «passive»...
général - core.ac.uk -
Intégration des indicateurs de performance à la gestion par processus chez les pme dans le cadre de la version 2000 de la norme iso 9001
... What about small and medium-sized businesses (SMEs) which do not have the resources that can benefit large organisations? This communication highlights a potential model which...
... Qu'en est-il pour les entreprises de petite et moyenne dimensions (PME) qui ne possèdent pas les ressources dont peut profiter la grande entreprise ? Cette communication met en lumière un modèle potentiel dont peuvent profiter les PME afin d'intégrer les indicateurs de performance à leur gestion par processus lorsqu'elles adoptent la norme ISO 9001:200...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
What about asia? revisiting asian studiesWhat about Asia? Revisiting Asian Studies brings together scholars from Asia, Europe and America to test the strength of a field of study which, considering the rise of Asia, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
What about the middle men?... She asked: “what about the middle men?
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Luminal signal in tubuloglomerular feedback: what about potassium? Luminal signal in tubuloglomerular feedback: What about potassium? Evidence suggests that a minimal luminal [K+] is required to elicit a full tubuloglomerular feedback (TGF) response, consistent with transmission of the ...
général - core.ac.uk -
Not fixed, not floating: what about optimal basket pegs for southeast asia?NOT FIXED, NOT FLOATING: WHAT ABOUT OPTIMAL BASKET PEGS FOR SOUTHEAST ASIA? Ramkishen S....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Students are not highly familiar with astronomy concepts – but what about the teachers?... Students Are Not Highly Familiar with Astronomy Concepts – But What about the Teachers
général - core.ac.uk - PDF: redfame.com

Traductions en contexte anglais - français

What about

Russia, what about India, what about Islam … what about all those other powers?

Qu’en est-il de la Russie, de l’Inde, de l’Islam .. que dire de tous ces autres pouvoirs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What about Russia, what about India, what about Islam ..what about all those other powers?

Qu’en est-il de la Russie, de l’Inde, de l’Islam .. que dire de tous ces autres pouvoirs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What about Russia, what about India, what about Islam … what about all those other powers?

Qu’en est-il de la Russie, qu’en est-il de l’Inde, qu’en est-il de l’Islam .. que dire de tous ces autres pouvoirs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What about Russia, what about India, what about Islam ..what about all those other powers?

Qu’en est-il de la Russie, qu’en est-il de l’Inde, qu’en est-il de l’Islam .. que dire de tous ces autres pouvoirs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earth song - Michael Jackson what about sunrise what about sunrise what about rain what about rain what about all the things what about all the things

Earth Song (La Chanson De La Terre) What about sunrise Qu'en est-il du lever du soleil What about rain Qu'en est-il de la pluie What about all the things Qu'en est-il de toutes les choses That you said we were to gain...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earth song - Michael Jackson what about sunrise what about sunrise what about rain what about rain what about all the things what about all the things

Michael Jackson Earth Song {Earth Song} {Chanson de la Terre} Qu'en est-il du lever du soleil Qu'en est-il de la pluie Qu'en est-il de toutes les choses Que tu as dit que nous devions gagner...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m waiting for you (what about, what about, what about us)

FR: Je suis en attente pour vous (qu'en est-il, qu'en est-il, qu'en est-il de nous..)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, what about farming, what about fishing? what about cattle farming?

On parle d’agriculture, qu’en est-il de l’élevage ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m waiting for you (what about, what about, what about us..)

FR: Je suis en attente pour vous (qu'en est-il, qu'en est-il, qu'en est-il de nous..)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What about liquid that dries.

Le leurre, qui comporte du formate de néryle et/ou du limonène, est habituellement agencé sous forme pulvérulente pour lui permettre d'être secoué sur une zone contenant les acariens.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
What about mammography? www.breastcancerfoundation.org.nz/.../what-about-thermography

Que diriez-vous de la mammographie ? www.breastcancerfoundation.org.nz/.../what-about-thermography

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But what about the island, what about the villages and what about the people?

Voici donc pour les ruraux, qu’en est-il du côté des citadins ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADAMUS: But what aboutwhat aboutwhat are their desires?

ADAMUS : Mais qu'en est-il… qu’en est-il… quels sont leurs désirs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you take this one, what about that one, what about this one, what about...?

Et si vous prenez celui-ci, qu'en est-il de celui-là, et de celui-ci, qu'en est-il...?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What about our comfort, what about what we’ve earned (and therefore deserve?)

Si nous leur accordions le temps qu'ils méritent (et qu'ils payent) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues