A method and apparatus for pressing fluid from laundry articles employs a receiving vessel that holds a batch of articles that are wetted with fluid.

L'invention porte sur un procédé et sur un appareil pour presser un fluide à partir d'articles de blanchisserie, lesquels emploient un récipient de réception qui contient un lot d'articles qui sont mouillés par un fluide.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Solid materials which are continuously dosed at room temperature in a continuous mixer and rotated at high speed by means of centrifuge disks (15) are simultaneously wetted with fluid components heated at high temperature.

Des matières solides dosées de manière continue à température ambiante dans un mélangeur continu et tournées à haute vitesse au moyen de disques centrifugeurs (15) sont mouillées simultanément avec des composants de fluide chauffés à haute température.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The work-piece is wetted with a low-conductivity fluid.

La pièce à travailler est humidifiée au moyen d'un liquide à faible conductivité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

In the latter case, an array is first wetted with a fluid and then dried.

Dans ce dernier cas, un réseau est tout d'abord humidifié avec un fluide puis séché.

industries du cuir et du textile - wipo.int

During reprinting, problems occur when the recording medium (7) is not sufficiently wetted with fluid.

Des problèmes surviennent au cours du transfert lorsque le support d’enregistrement (7) n’est pas suffisamment mouillé avec du liquide.

communication - wipo.int

Is the fluid chemically compatible with the flowmeter wetted parts?

Le liquide est-il chimiquement compatible avec les pièces mouillées du débitmètre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Is the fluid chemically compatible with the flow meter wetted parts?

Le liquide est-il chimiquement compatible avec les pièces mouillées du débitmètre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The attachment occurs at selective bond sites wetted with a functional fluid such as water prior to bonding.

La liaison s'effectue au niveau de sites de liaison sélectionnés et humidifiés, avant la liaison, au moyen d'un fluide fonctionnel, tel que l'eau.

industrie du bois - wipo.int

The composition may be wetted with a fluid such as saline or a naturally occurring body fluid like blood prior to creating the shaped implant.

La composition peut être humidifiée avec un fluide tel qu'une solution salée ou un fluide corporel naturel tel que du sang avant la création de l'implant formé.

santé - wipo.int

A method and apparatus for pressing fluid from laundry articles employs a receiving vessel that holds a batch of articles that are wetted with fluid.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The interface (302) includes a bubbler member (308) that is fluidically wetted with a fluid (310) via capillary action.

Cette interface (302) comporte un barboteur (308) mouillé par le liquide (310) par capillarité.

communication - wipo.int

The cartridge includes fluid reservoir a wetted lead screw and piston that upon rotation can pressurize a fluid within the reservoir.

La cartouche comprend un réservoir de fluide, une vis-mère mouillée et un piston qui, en rotation, peut mettre sous pression un fluide situé dans le réservoir.

industrie mécanique - wipo.int

The ultrasound generator (5) has a soft coating on the outer surface thereof which may be wetted with cleaning fluid (11.2).

Le générateur d'ultrasons (5) possède sur sa surface externe un revêtement mou qui peut être mouillé à l'aide d'un liquide de nettoyage (11.2).

industries diverses - wipo.int

An apparatus for cleaning a selected surface, usually fluid-wetted or submerged, has a membrane element.

Appareil de nettoyage d'une surface sélectionnée, généralement une surface mouillée par un fluide ou immergée, cet appareil comportant un élément membranaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод