Dictionnaire anglais - français

transports maritime et fluvial / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu acta.es
They adopt semicircular sections for a minimum wetted surface.

Elles adoptent des sections en demi-cercle pour une surface mouillée minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The zone contains particulate material with a large wetted surface area covered in a microbiological slime layer.

La zone contient du matériau particulaire, une importante zone de surface mouillée étant recouverte d’une couche de vase microbiologique.

politique de l'environnement - wipo.int
They showed that in very light conditions, say 6 knots of wind, the wetted surface area of the boat was still more than we wanted—because the winglets were adding wetted surface.

Elles ont montré cela dans des conditions très légères, disent 6 noeuds de vent, la superficie mouillée du bateau étaient encore plus que nous avons voulu ? parce que les dérives ajoutaient la surface mouillée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A seismic acoustic signal source (36) includes a hull (30) that has a wetted surface in contact with a body water (16).

L'invention concerne une source (36) de signaux acoustiques sismiques, comprenant une coque (30) qui présente une surface mouillée en contact avec une masse d'eau (16).

industrie mécanique - wipo.int
The seed crystal is supported in a predetermined orientation of one of its axes with respect to the wetted surface of commencement of growth.

Le germe cristallin est supporté dans une orientation prédéterminée d'un de ses axes par rapport à la surface mouillée de début de croissance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Non-linear motion response simulation of floating vessels in waves... The non-linearity arises from the evaluation of the hydrostatic forces and moments taking into account the instantaneous wetted surface....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Review article issn 09764259 simulation of wetted surface area of a single seater home based aircraftTo simulate the wetted surface area for the various components of the single seater home built aircraft using “C”....
Limitations on 2d super-cavitating hydrofoil performance... Comparisons are made between flat-plate, circular-arc, and NACA 4-digit camber line wetted surface profiles....
Wetted surface area of recreational boatsThe wetted surface area of recreational craft is often treated with special paint that prevents growth of algae and other organisms....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The ambient temperature must remain close to the wetted surface temperature; the difference between the ambient and the wetted surface temperatures must be less than 10 °C.

La température ambiante doit rester proche de la température du revêtement mouillé; l'écart entre ces deux températures doit être inférieur à 10 °C.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Air nozzles (70, 72) and surface texturing (74, 76) allow higher speeds by reducing wetted surface drag.

Des buses d'air (70, 72) et une texturation de surface (74, 76) permettent d'obtenir des vitesses plus élevées en réduisant la traînée à la surface de l'eau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The wetted surface temperature shall not vary during the test by more than 10 °C.

La température du revêtement mouillé ne doit pas varier de plus de 10 °C pendant l'essai.

général - eur-lex.europa.eu
The wetted surface temperature shall be within ± 5 °C of the temperature of the first test cycle.

La température du revêtement mouillé doit se situer à ± 5 °C de la température du premier cycle d'essai.

général - eur-lex.europa.eu
With remote sensors, steel or ceramic generally serve as the wetted surface.

Dans le cas des capteurs à distance, l’acier ou la céramique sert généralement de surface en contact avec le produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, fully wetted surface geometry (50, 52, 54) permits direct (44) and reflected (46) infrared absorption by the absorber (26).

Dans un mode de réalisation, une géométrie de surface totalement mouillée (50, 52, 54) permet une absorption d'infrarouges directs (44) et réfléchis (46) par l'absorbeur (26).

industrie mécanique - wipo.int
When the solid slug (302) is within the optical path, an incoming optical signal is reflected from a wetted surface of the slug.

Lorsque ledit bouchon solide (302) se situe à l'intérieur du chemin optique, un signal optique entrant est réfléchi depuis une surface humidifiée du bouchon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The wetted surface temperature shall be between 5 °C and 35 °C and shall not vary during the test by more than 10 °C.

La température du revêtement une fois mouillé doit être comprise entre 5 et 35 °C et ne doit pas varier de plus de 10 °C pendant lessai.

général - eur-lex.europa.eu
The wetted surface temperature shall be between 5 °C and 35 °C and shall not vary during the test by more than 10 °C.

La température du revêtement une fois mouillé doit être comprise entre 5 et 35 °C et ne doit pas varier de plus de 10 °C pendant lessai.

général - eur-lex.europa.eu
He calculated and applied extensive data to refine the shape, waterline, and thus the wetted surface accordingly.

Il a calculé et appliqué une très large base de données pour affiner la forme, la ligne de flottaison et donc en conséquence la surface immergée .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An enclosure cannot be located less than 1 m (3 ft) from the nearest wetted surface of the pool.

Aucune partie de l'enceinte ne peut être située à moins d'un (1) mètre de la plus proche paroi intérieure mouillée de la piscine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also determines that the power which such a battery can provide, increases as the wetted surface area increases:

Il détermine également que la puissance qui une telle batterie peut fournir, augmente à mesure que la surface en contact avec des augmentations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The circular cross section minimizes the wetted surface for the same passage area of a traditional impeller having rectangular cross section, thus reducing friction losses and increasing efficiency.

La section transversale circulaire réduit au minimum la surface humidifiée pour la même superficie de passage d'une roue classique ayant une section transversale rectangulaire, réduisant ainsi les pertes de frottement et augmentant l'efficacité.

industrie mécanique - wipo.int
Collapse of the tube causes withdrawal of some of the lubricating fluid from between the facing surfaces of the conical bearing, reducing the wetted surface region between the bearings.

La rétraction du tube entraîne le retrait d'une partie du fluide de lubrification présent entre les surfaces opposées du palier conique, ce qui réduit la région à surface humide entre les paliers.

industrie mécanique - wipo.int
Both the wetted surface temperature and the ambient temperature shall be between 2 °C and 20 °C for snow tyres and 5 °C and 35 °C for normal tyres.

La température du revêtement mouillé et la température ambiante doivent être comprises entre 2 et 20 °C pour les pneumatiques neige et entre 5 et 35 °C pour les pneumatiques normaux.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues