Dictionnaire anglais - français

wether

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The field descent and class groups of cm-fields... Assume that I is invariant under a Galois automorphism σ of K; decide wether there is a generator g of I with g σ = g, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The influence of r-salbutamol on feedlot performance, carcass characteristics and meat quality in dorper ram, wether and ewe lambs... Trial 1 consisted of 28 ram and 28 wether lambs, whilst Trial 2 used the same number of wether and ewe lambs....
Intake and utilization of energy from ammonia-treated and untreated wheat straw by steers and wether sheep given a basal diet of grass pellets and hay.Two experiments, experiment 1 with six steers in a 3 × 3 Latin-square design and experiment 2 with four wether sheep in a cross-over design, were conducted to study the effect of species and ammonia treatment on intake and utilization of the energy of untreated wheat straw....
Growth and meat quality of wether, short scrotum and immunocastrate lambsThe growth, carcase fatness and meat quality of wether, short scrotum and immunocastrate lambs (n = 27, 3 x 9) run under grazing conditions was examined....
wether
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
IN SIGHT OF EVERY PARTY.—A shepherd has always need of a bell-wether—or he has himself to be a wether occasionally.

En vue de tous les partis. - Un berger a toujours besoin d'un mouton conducteur, autrement il lui faut être à l'occasion mouton lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IN SIGHT OF EVERY PARTY.--A shepherd has always need of a bell-wether--or he has himself to be a wether occasionally.

En vue de tous les partis. - Un berger a toujours besoin d'un mouton conducteur, autrement il lui faut être à l'occasion mouton lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “wether” (sheep) may refer to either the species or a castrated male raised for butchery.

Le terme “mouton” peut désigner soit l’espèce, soit un mâle châtré, élevé pour la boucherie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« chercher cinq pieds en un mouton » : l'incongru comme critique de la représentation dans les apophtegmes du sieur gaulard... « Chercher cinq pieds en un mouton » : l'incongru comme critique de la représentation dans les Apophtegmes du Sieur Gaulard....
général - core.ac.uk -
Claude mouton et philippe chalmin (dir.), matières premières et échanges internationaux, vol. v... Claude Mouton et Philippe Chalmin (dir.),...
Contribution à l’étude d’une race ovine irlandaise : le mouton galway.Le mouton domestique actuel descend vraisemblablement du mouflon asiatique....
Etude de la morphologie de l’encéphale du moutonaudience: researcher, professional, studentL'étude des structures normales de l’encéphale du mouton est très importante pour comprendre les changements pathologiques causés par le virus de la langue bleue au niveau de l’encéphale du fœtus à différents stades de la gestation....
Réceptivité du mouton marocain au virus aphteuxAu cours des deux premiers passages, nous avons observé sur le mouton marocain une éruption primaire nette sans généralisation....
wether
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Enquête stylistique sur l'expression figurative épipaléolithique en france : de la forme au concept
Wether figurative Epipaléolithic works should be classified as belonging to the Upper/Late Magdalénian artistic production is the object of debate : stylistic singularity justifying...
général - core.ac.uk -
Grands patrons, capital, état et entreprise : «les 200» révèlent ...
This analysis of the conditions for entering corporate leadership circles distinguishes betwen big firms depending on wether their trump card is capital, the State or careers....
général - core.ac.uk -
Les conditions temporelles de travail des conducteurs de poids lourds transportant des marchandises
... Nevertheless lorry drivers experiment very different working conditions wether they belong to the transportation sector or to other economic sectors....
... Néanmoins, les conducteurs connaissent des situations de travail très différentes selon qu'ils sont employés dans le secteur des « Transports » ou dans les « autres secteurs » de l'activité économique...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quatrième thème - datation et paléoclimatologie
... In the first case it is discussed wether an alternation of weathering and removal is an indispensable requisite....
...Lhénaff...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Alternatively, the processor randomly selects a bonus prize regardless of wether the processor deals a winning hand or wether the winning hand is a bonus hand.

En variante, le processeur sélectionne de manière aléatoire une prime bonus sans tenir compte du fait qu'il distribue une donne gagnante ou que la donne gagnante est une donne bonus.

industrie mécanique - wipo.int
Should not one first verify wether these sandstone slabs have actually been worked by man, and wether their disposition could be natural?

N’aurait-il pas fallu commencer par vérifier si ces plaques de grès sont effectivement travaillées par l’homme, et si leur disposition peut être naturelle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We checked wether a route was found, wether the travel duration was valid and measured the time spent for the calculation.

Nous avons vérifié wether un itinéraire a été trouvé, wether la durée de Voyage était valide et a mesuré le temps passé pour le calcul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether you are a stripper or Wether you are an instagram girl, this girl’s are beautiful and have so much to offer.

Que vous soyez une strip-teaseuse ou une Instagrameuse - ces filles sont tellement belles et ont tellement à offrir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always keep your wether between you and the judge.

Placez toujours votre chien entre vous et le juge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether directly or indirectly affected, their dignity moved me.

Directement ou indirectement touchées, leur dignité m'a émue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether directly or indirectly affected, their dignity moved me.

Directement ou indirectement touchées, leur dignité m’a émue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether we like it or not, humans naturally are omnivores.

Notre nature profonde, qu’on le veuille ou non, est d’être des omnivores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question is, wether the demand for 8K will come.

Et si vous vous posez la question : Est-ce qu’il faut attendre l’arrivée de la définition 8k.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether there are curves various from circles with constant width?

Y a–t–il des autres courbes différentes du cercle qui ont la largeur constante?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether you believe it or not, I am not your enemy.

Écoute Wells, que tu le crois ou non, je ne suis pas ton ennemie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps the cold wether is not so good for the legs?.

Et puis, la glace n'est pas très bonne pour les pattes des chiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crime vanishes, nobody is concerned any longer to know wether in fact a crime was committed or not, wether someone has been hurt or not.

Le crime s'évanouit, personne ne se préoccupe plus de savoir s'il y a eu en fait un crime ou non, si quelqu'un a été lésé ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conflicts, wether communal, linguistic or personal are never in the general interest.

Les conflits, qu’ils soient communautaires, linguistiques ou personnels, ne servent jamais l’intérêt du citoyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visit these art sites wether they are known or unknown to you.

Visitez ces lieux d’art qui vous sont connus ou inconnus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues