Publications scientifiques

La bulgarie dans les stratégies d'in ternationalisation des firmes occidentales
... From this viewpoint, the intrisic attractiveness of a country would lie in the extent and degree of permanence and commitment, and

not

in the basic decision

wether or not

to show one's presence in the market in question.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La contribution de la théorie des mécanismes incitatifs au développement de procédures expérimentales de révélation des préférences
... In the paper we consider using control experiments to determine wether or not a public good to be supplied....
... On envisage ici le recours à des expériences contrôlées pour déterminer s’il convient ou non de réaliser un projet public, ou offrir un bien public...
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Focalization : a numerical test for smoothing effects of collision operators... In particular, this model can be useful to check wether or not the cut-off Boltzmann equation leads to some kind of smoothing effect as for the Fokker-Planck-Landau equation
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Computing connected dominated sets with multipoint relays... However, this technique requires the last hop knowledge: to decide wether or not a flooding packet is retransmitted, a node needs to know from which node the packet was received....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Strategic options of firms considering private label production... The article deals with the strategic choices manufacturers can have and suggest the necessary factors that need to be evaluated to decide on the winning business model- in considering wether or not to enter in private label production- through literature and a case study on the ice cream market in Hungary
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Wether or not

Winny acts in this way is

not

entirely sure.

La météo ou des actes non Winny de cette manière n'est pas entièrement sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether or not Winny acts in this way is not entirely sure.

Si oui ou non des actes de Winny de cette manière n'est pas tout à fait sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether or not Winny acts in this way is not entirely sure.

Actes Winny si oui ou non de cette manière n'est pas tout à fait sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It stores wether or not the Sitecore Experience View Mode is enabled.

Il est installé que la fonctionnalité Sitecore Experience View Mode soit activée ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wether or not he does the same this year, we will see.

Si Corel fait la même chose cette année, nous le saurons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, this method gives the physician an efficient tool to decide wether or not to administer a pharmacological therapy.

Ce procédé offre par conséquent au médecin un instrument efficace lui permettant de décider de l'opportunité d'administrer un traitement pharmaceutique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Timing to receive funds depends on wether or not you activated PayPal payment system:

Le délai de réception des fonds dépend de l'activation ou non de PayPal :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, wether or not you believe in Him, you will face His judgement one day.

Que vous croyiez en Lui ou non, vous vous tiendrez à nu devant Lui un jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, the child may be trusted to say wether or not he was subjected to violence.

Encore une fois, on peut faire confiance à l’enfant pour dire si oui ou non il a subi une violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, the child may be trusted to say wether or not he was subjected to violence.

Encore une fois, on peut faire confiance à l'enfant pour dire si oui ou non il a subi une violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, the child may be trusted to say wether or not he was subjected to violence.

Encore une fois, on peut faire confiance à l’enfant pour dire si oui ou non il a subi une violence »9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only person that can judge wether or not a animal is a danger to MY CHILD is ME.

La seule personne qui peut juger de la météo ou non d'un animal est un danger pour MON ENFANT, c'est MOI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, partners are free to set their own delivery charges and choose wether or not to offer a free return.

Toutefois, les partenaires restent libres de fixer leur tarif de livraison et de proposer ou non un retour gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The examiner's reports must be sufficiently detailed to allow student to decide wether or not to proceed to the thesis defence.

Les rapports des examinateurs doivent être suffisamment détaillés pour permettre à l’étudiant de décider s’il procède ou non à la soutenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also a gamble about wether or not it will improve the up sells especially with the prestay email sendings.

C'est aussi un pari à propos de cela, ou non, cela améliorera le taux de vente, surtout avec les envois de courrier électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues