Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Holocene climate variability in tropical south america : case history from a high-mountain wet zone in nw colombia based on palynology and x-ray microfluorescenceSediments deposited in a high-altitude wet zone of the NW Andes of Colombia have been studied in order to reconstruct climatic variations in the tropics during the Holocene (the last 11'500 years)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Corrosion products in cement-based materials under sulfate partial soaking attack... Results show that under partial soaking condition, cement mortar are distinguished four zones – soaking zone, wet zone, crystallization zone and dry zone....
The mineralogy and chemical properties of soils on granitegneiss in three climatic zones in sri lanka... The soilin the wet zone is low in pH and basic exchangeable cations, while the soils in the wet zone are high in pH andbasic exchangeable cations....
Taxonomical and chemical characterization of panicum maximum l. from different agro-ecological zone of sri lanka... originated from seven contrasting agro-ecological zones of Sri Lanka were investigated representing the low country-wet zone (LW), mid country-wet zone (MW), up country-wet zone (UW), low country-intermediate zone (LI), mid country-intermediate zone (MI), up country-intermediate zone (UI) and...
Density and diversity of mosquito larvae associated with rice field and marshland habitats in two climatically different areas in sri lanka... Study revealed that mosquito larval density in rice fields of two climatic regions were significantly different and that of rice fields in semi dry zone are more diverse than those of wet zone (H ’ semi dry zone = 1.48;...
wet zone
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A wet zone (16) is disposed inside the electrical appliance.

L'appareil électrique comprend une zone humide (16) qui est entourée par endroits par un boîtier à eau (14) et qui présente au moins une entrée d'eau (18) et au moins une sortie d'eau (22, 22a, 22b).

politique de l'environnement - wipo.int
The hinge mechanism (53) is arranged in the wet zone.

Le mécanisme d'articulation (53) est monté dans la zone humide.

organisation des transports - wipo.int
The process includes forming a wet zone in the gas phase polymerization reactor.

Le procédé comprend la formation d'une zone humide dans le réacteur de polymérisation en phase gazeuse.

chimie - wipo.int
The device is characterised in that the drum (1) is so designed and constructed that there is provided a wet zone (18) extending from the said first end and a dry zone (19) extending from the wet zone (18) towards the said second end.

Le dispositif est caractérisé en ce que le tambour (1) est conçu et construit de façon à ce qu'une zone humide (18) s'étende à partir de la première extrémité et qu'une zone sèche (19) s'étende depuis la zone humide (18) jusqu'à la second extrémité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sometimes the wet zone of the plate can be made of a membrane material where the opposite side of this membrane material is covered by a solid desiccant creating the wet zone of this desiccant plate.

La zone humide de la plaque peut également être fabriquée dans une matière membranaire ayant sa face opposée recouverte d'un agent desséchant solide créant la zone humide de cette plaque desséchante.

industrie mécanique - wipo.int
Concept de modèle écologique pour la zone humide alaotra
The wet zone Alaotra consists of the largest lake of Madagascar with about 20,000 ha of open - water and up to 23,000 ha of marshes....
... La zone humide d’Alaotra comprend le plus grand lac de Madagascar qui a une superficie de 20,000 ha ainsi qu’un marais d’une superficie de 23,000 ha....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Concepte de modèle ecologique pour la zone humide alaotra
The wet zone Alaotra consists of the largest lake of Madagascar with about 20,000 ha of open-water and up to 23,000 ha of marshes....
... RESUMELa zone humide d’Alaotra comprend le plus grand lac de Madagascar qui a une superficie de 20,000 ha ainsi qu’un marais d’une superficie de 23,000 ha....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Note – gestion des jussies dans le marais poitevin... Comment cette vaste zone humide a pu être colonisée, quelles ont été les modalités des interventions et quel est le bilan de la gestion mise en place depuis lors
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’anthropisation des zones humides de la plaine d’alsace au cours de la protohistoire : problématiques d’études à partir des fouilles récentes menées sur les tumulus de mussig plaetze (bas-rhin)International audienceLes tumulus de Mussig « Plaetze » marquent une occupation d'une zone humide depuis le Bronze moyen, puis durant l'âge du Fer....
Zone humide. remblaiement et nivellement d'un marais à bosses pour la culture du blé. surface asséchée excédant un hectare. interprétation de l'article 10 de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992 sur les installations ouvrages et activités soumis à autorisation. cour d'appel de poitiers, 9 janvier 1997 ministère public c/ couvert et vinet. avec note... Zone humide....
Le marais de dol au xviiie siècle : une zone humide utile et convoitéeInternational audienceLe Marais de Dol, au XVIIIe siècle, est une zone humide fertile, tout au moins pour sa partie aménagée....
Fonctionnement hydrologique de la zone humide du rothmoss à wittelsheim (68). - les éléments du bilan hydrologique.... Ce parc d'activité a pris le parti d'intégrer son réseau d'assainissement et de collecte des eaux pluviales à l'alimentation de la zone humide du Rothmoos contiguë au parc et érigée en Réserve Naturelle Volontaire Agrée....

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The edible cores are coated within the bed by repeatedly tumbling through both a wet zone(s) and a dry zone(s) formed within the bed.

Les parties centrales comestibles sont enrobées dans le tambour par un mouvement de culbute répété à la fois dans une ou des zone(s) humide(s) et une ou des zone(s) sèche(s) créée(s).

technologie alimentaire - wipo.int
They should be located as close as possible to the “wet zone”.

Ils doivent être situés le plus près possible de la «zone humide».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A moratorium was passed in 1990 to protect wet zone forests from logging.

Un moratoire a été adoptée en 1990 pour protéger les forêts des zones humides de l'exploitation forestière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blue tiles cover the wet zone of the shower and the bath siding.

Les carreaux bleus couvrent la zone humide de la douche et le revêtement de la baignoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The site of the Moron, 92 hectares, is a wet zone sheltering numerous...Read more

Le site des palus du Moron, d’une surface de 92 hectares est une zone...Lire la suite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, visitors can explore the plants of two climates, the Tropical Wet Zone and the Tropical Dry Zone, and the desert plant area.

Ici, les visiteurs peuvent explorer les plantes de deux climats, la zone humide tropicale et la zone sèche tropicale, et la zone de l'usine du désert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Injection of a high activity catalyst composition in the wet zone produces olefin-based having a settled bulk density greater than 23.5 lb/ft3.

L'injection d'une composition de catalyseur de haute activité dans la zone humide produit un polymère à base d'oléfines présentant une masse volumique apparente tassée supérieure à 23,5 livres/pied3.

chimie - wipo.int
It includes 1 free access per person per day to the wet zone of the Spa.

Il y a inclus 1 accès Spa par personne par jour avec l'utilise de la zone humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The municipal natural patrimony owns the second wet zone of the department recently classified "reserve biotope".

Le patrimoine naturel communal compte la deuxième zone humide du département classée depuis peu « réserve de biotope ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Camargue remains however a wet zone of international importance, sheltering a world reserve of biosphere.

La Camargue reste toutefois une zone humide d'importance internationale, abritant une réserve mondiale de biosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unique and magic place where disorientation is absolute, largest wet zone of the area with 3731 hectares.

Lieu magique et unique du parc naturel ou le dépaysement y est absolu, la plus grande zones humide régionale sur 3731 ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unique and magic place where disorientation is absolute, largest wet zone of the area with 3731 hectares.

Lieu magique et unique du parc naturel ou le dépaysement y est absolu, la plus grande zone humide régionale sur 3731 hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unique and magic place where disorientation is absolute, largest wet zone of the area with 3731 hectares.

La Réserve naturelle du Romelaëre Lieu magique et unique du parc naturel ou le dépaysement y est absolu, la plus grande zone humide régionale sur 3731 hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of Sri Lanka's 830 endemic species, 217 trees and woody climbers are found in the lowland wet zone.

On dénombre 830 espèces endémiques au Sri Lanka parmi lesquelles 217 espèces d’arbres et de plantes grimpantes ligneuses en zone de plaine humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues