Dictionnaire anglais - français

géographie - iate.europa.eu
The beneficiary is situated in the Zachodniopomorskie (Western Pomerania) region, in north-western Poland.

Le bénéficiaire de l'aide est implanté en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

général - eur-lex.europa.eu
Swedish Pomerania (Western Pomerania) is indicated in light blue, Brandenburgian Pomerania (East Pomerania) is shown in orange.

La Poméranie suédoise (« Poméranie occidentale ») est indiquée en bleue, la Poméranie brandebourgeoise (« Poméranie orientale ») est présentée en orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (Regional Insurance Office of Mecklenburg-Western Pomerania), Neubrandenburg

Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (Office régional d'assurance de Mecklenbourg-Poméranie occidentale), Neubrandenburg

Europe - eur-lex.europa.eu
Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (Regional Insurance Office of Mecklenburg-Western Pomerania), Neubrandenburg

Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (Office régional d'assurance de Mecklenbourg-Poméranie occidentale), Neubrandenburg

Europe - eur-lex.europa.eu
Mecklenburg Western Pomerania - land of nature and cultural heritage, an excursion by the museums Mecklenburg Western Pomerania.

Mecklembourg Poméranie occidentale - des terres de la nature et du patrimoine culturel, une excursion par les musées Mecklembourg-Poméranie occidentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The depopulation of rural areas and the farming system... The population change in rural communities in Switzerland (family-based farming system) and in the German Land Mecklenburg-Western Pomerania (fordistic farming system) is explained through regression analysis by the proportion of persons occupied in the three economic sectors and by other variables....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Grimmenichthys ansorgei, gen. et sp. nov. (teleostei, ‘pholidophoriformes’), and other ‘pholidophoriform’ fishes from the early toarcian of grimmen (mecklenburg-western pomerania, germany)Rare finds of ‘pholidophoriform’ fishes from the early Toarcian (Early Jurassic) of Grimmen (Mecklenburg-Western Pomerania, Germany) are described....
Arbuscular fungi and mycorrhizae of agricultural soils of the western pomerania. part i. occurrence of arbuscular fungi and mycorrhizae...presents results of three-year investigations on the occurrence of arbuscular mycorrhizal fungi and arbuscular mycorrhizae of the phylum Glomeromycota in agricultural soils of the Western Pomerania, north-western Poland....
 PDF: doaj.org
Information needs of tourists about the baltic sea in mecklenburg-western pomeraniaIn the years since the reunification tourism has become an important economic sector of Mecklenburg-Western Pomerania, with the coast of the Baltic Sea playing a decisive role....
Ecological state of the stepnica river (western pomerania)The article describes the research results of the hydro-morphological and hydro-chemical elements of the Stepnica river (Western Pomerania)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les stratégies interterritoriales des municipalités de l'allemagne baltique : une transition par les réseaux de villes ?
... The coastline cities of Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Western Pomerania, which lie far from the most dynamic German and European areas and often suffer from an economic and demographic decline, see in this the chance for a new start....
... Les villes littorales du Schleswig-Holstein et du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, situées en marge des régions allemandes et européennes les plus dynamiques et souvent touchées par un déclin économique et démographique, y voient l’occasion d’un...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Szczecin is the capital of Western Pomerania, the north-western region of Poland.

Szczecin est la capitale de l?ouest de Pomerania, la région nord ouest de la Pologne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mecklenburg-Western Pomerania is the sunniest region of Germany.

Le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale est l’une des régions les plus ensoleillées d’Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The State Commissioner for Data Protection Mecklenburg-Western Pomerania

Le Commissaire d'Etat à la protection des données Mecklenburg-Western Pomerania

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Mecklenburg-Western Pomerania, everyone has the right to turn to the Public Services Ombudsman of the Land of Mecklenburg-Western Pomerania with the Land Parliament of Mecklenburg-Western Pomerania if there is the suspicion of misconduct by the police.

136.Dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, chacun a le droit de saisir le Médiateur des services publics du Land, qui relève du Parlement du Land, en cas de soupçon de comportement répréhensible de la police.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mecklenburg-Western Pomerania is currently divided into twelve Kreise (districts):

Le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale est actuellement divisé en douze arrondissements (Landkreise en allemand) et 6 villes-arrondissements:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In June, two German jets collided in Mecklenburg-Western Pomerania.

En juin, deux avions Eurofighter sont entrés en collision dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State of Mecklenburg-Western Pomerania subsidizes research project with €11.6 million

Le ministère des Affaires économiques du Land du Mecklenbourg-Poméranie-Occidentale a soutenu ce projet d’avenir avec 11,6 millions d’euros ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aid is provided by the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and is thus imputable to the State.

Laide est octroyée par le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et est donc imputable à lÉtat.

Europe - eur-lex.europa.eu
The region of Mecklenburg-Western Pomerania is Germany’s leading tourist destination.

La région de Mecklembourg-Poméranie Occidentale est la première destination touristique d’Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its borough is the second largest in Mecklenburg-Western Pomerania by area.

Son arrondissement est le deuxième en Mecklembourg-Poméranie occidentale par région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However 1198/99 Brandenburg again tried held the suzerainty over Western Pomerania.

Toutefois, en 1198/99, Brandebourg tenta encore une fois de gagner sa souveraineté sur la Poméranie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
migra e.V. – language, education and integration for migrants in Mecklenburg-Western Pomerania

migra e.V. – La langue, la formation et l'intégration des immigrant-s-es de Mecklenburg-Vorpommern

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mecklenburg-Western Pomerania now has 160 foreign inmates from 66 different countries.

Le Mecklembourg-Poméranie occidentale compte maintenant 160 détenus étrangers originaires de 66 pays différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place of jurisdiction for both contractual parties shall be Schwerin, Mecklenburg-Western Pomerania.

Le tribunal compétent pour tout litige entre les parties contractuelles est Schwerin, Mecklembourg-Poméranie occidentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Mecklenburg-Western Pomerania

Le délégué à la protection des données et à la liberté de l’information du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues