Publications scientifiques

Tristes trophées sad trophies
... Some

were looted

as war trophies in the violence of combat; others

were

negotiated in complicated and often uneven hierarchical fashion.
...
... Les interventions mettront en valeur cette diversité des pratiques...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
The cartonnage from kellis (ismant al-kharab, dakhleh oasis): a study in regionalism and craftsmanship... The survey and the comparison of archaeological data with the antiquities market raised issues of cultural heritage preservation and protection by establishing that a number of tombs at Kellis were looted in recent times
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gary williams, interview, 1992-09-11Interview of Gary Williams,Los Angeles Police Department Commanding Officer of Inspection and Control, about statistics pertaining to riot-related homicides as well as premises that were looted and/or burglarized during the civil disturbance, 1992 September 11....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Stemming illegal trade of works of art - how can private law contribute?... However the focus of this intervention, which takes as an example works of art that were looted somewhere in the world and then imported into Germany, is on the instruments provided by 'private law' that may be used to discourage the looting and illegal trade...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

After the attack Government military weapons and ammunition

were looted

.

Après lattaque, les armes et les munitions appartenant au contingent militaire du gouvernement ont été pillées.

défense - eur-lex.europa.eu
After the attack, Government military weapons and ammunition were looted.

Après l ' attaque, les armes et les munitions appartenant au contingent militaire du Gouvernement ont été pillées.

défense - eur-lex.europa.eu
Businesses were looted and several stores were burned.

Les magasins ont été pillés et plusieurs entreprises ont été brûlées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People were beaten, houses were vandalised and properties were looted.

Des gens ont été battus, des maisons ont été vandalisées et des biens pillés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other businesses were looted, and 12 vehicles were torched.

Des magasins ont été pillés et 12 véhicules ont été incendiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people were assaulted, but mostly shops were looted.

Certaines personnes ont été attaquées, mais ce sont surtout des boutiques qui ont été pillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people were assaulted, but mostly shops were looted.

Certaines personnes ont été attaquées, mais ce sont surtout des boutiques qui ont été pillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their cattle were looted and their homes were burned down.

Leurs maisons furent brûlées sur et leurs biens volés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the province, several supermarkets were looted.

Sur toute l'île, plusieurs supermarchés ont ainsi été pillés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dozens of people were killed; businesses were looted and burned.

Les attaques ont fait plusieurs morts et des entreprises ont été saccagées et bruler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later all the shops were attacked and goods were looted.

Plus tard, tous les magasins furent attaqués et les marchandises pillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All these were looted and destroyed following the ISIS invasion, while those looted were transported to Europe over Turkey, and sold.

Tous ceux-ci ont été pillés et détruits après l’invasion de l’Etat islamique, et ont été transportés en Europe par la Turquie et vendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other humanitarian organisations' buildings were looted and burnt.

Les bâtiments d'autres organisations humanitaires ont été pillés et incendiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stores selling alcoholic beverages were looted and burned.

Des points de vente et de dépôt de boissons alcoolisées sont sauvagement saccagés et incendiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The customs buildings were looted and then burned.

Les bâtiments des douanes sont pillés puis incendiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues