Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L'évolution du didactisme dans la littérature de jeunesse basque de la fin du xixème siècle au xxième siècle
... Having focalized our research on Basque children’s (juvenile) literature and having compiled a corpus of works pertaining to this evolution we have analysed, in this thesis, the ways in which the various morals and different messages

were handed

down to juvenile readers throughout the ages....
... En se focalisant sur la littérature de jeunesse basque et en établissant un corpus d’œuvres significatives d’une évolution, nous avons analysé au cours de ce travail de thèse la manière dont les différents messages et les différentes morales étaient transmis aux enfants et aux adolescents lecteurs au cours des siècles...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Qualification juridique du harcèlement moral en france
... Using the JURICA French database, we analyzed judgements for moral harassment at work that were handed down by the Court of Appeal in Aquitaine, France, and identified the elements associated with the court order....
... Les méthodes de l’épidémiologie qui permettent une description détaillée et une analyse des éléments associés aux décisions du juge peuvent offrir un point de vue original sur le contentieux...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les affaissements miniers dans le bassin ferrifère lorrain : quand le territoire re-politise la gestion du risque
... The damage caused by mining, an issue previously addressed privately by the owners, became the responsibility of government services when mining concessions were handed over to the State....
... Les dégâts miniers étaient traités jusque-là en interne par les exploitants, et ils sont donc devenus une affaire des services de l’Etat lors de la remise des concessions minières...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
[photograph 2012.201.b0423b.0422]... Gary were handed to Gary by Richard McKeehan, when Gary and Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
[photograph 2012.201.b0262.0581]... Caption: "Checks totaling $5,500 were handed out to representatives of four private colleges and universities in the Oklahoma City area today as part of "aid to education" grants being distributed by the (Sears...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
Usm receives 4 dialysis machines and 2 reverseosmosis machines from 1mdb foundation...(1MDB)Foundation.The machines were handed over by 1MDB Foundation Social Corporate Responsibility Director Dato’ Dr.Shamsul...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
▷
Red cross kept busy to provide city masks... Thousands of masks were handed out yesterday....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

handed

Exemples anglais - français

handed

symétrique
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Death sentences

were handed

down and executions

were

carried out.

Des condamnations à mort ont été prononcées et des exécutions ont eu lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore a number of competences were handed...

D'ailleurs quelques pouvoirs lui ont été conférés...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ones that were handed to you while you were young.

Celui en tout cas qu’on vous a fixé lorsque vous étiez jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three death sentences were handed down and two people were executed.

Trois condamnations à mort ont été prononcées et deux exécutions ont eu lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Backpacks filled were school supplies were handed out to 100 children.

Des sacs d’école remplis de fournitures scolaires ont été remis aux 1003 enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The documents were handed to the former prime minister to sign, but were apparently never handed back by Stanishev, the prosecutors allege.

Les documents avaient été remis à l’ancien premier ministre pour qu’il les signe, mais, selon les procureurs, Sergueï Stanishev ne les aurait jamais rendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the summertime celebration, buttons were handed out.

Durant les vacances d’été, les boutons ont disparu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Knicks were handed their fourth straight loss.

Les Rapaces ont subi leur quatrième défaite de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newspapers were handed out before boarding the plane.

Des journaux ont été distribués avant la montée dans l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those statements were handed to you, weren't they?

Tu es celle qui le leur a ordonné, n’est-ce pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
73,967 Macan models were handed over to customers.

73 967 modèles du Porsche Macan ont été remis aux clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2018, 132,696 residence permits were handed out.

En 2018, 132 696 titres de séjour ont été délivrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persons with disabilities were handed a fait accompli.

Les personnes handicapées se retrouvèrent devant un fait accompli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hundreds were handed death sentences in mass trials.

Des centaines ont été condamnés à mort dans des procès de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the athletes were handed two-year suspensions.

Huit athlètes ont reçu des suspensions de deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод