Publications scientifiques

Restoring cedopal papyri
audience: researcher, professional, student, popularizationThe CEDOPAL papyri

were bought

in February 1954 in Cairo by Professor Paul Mertens for use as educational material for papyrology students.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
"vases des lénéennes". cent ans après
... Actually, while the attic lekythoi were bought by Greeks for the deads and their God, Dionysos, the red figure Stamnoi were sent to Etruscan and Campanian customers, which means that the connection with Attic Dionysiac...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Effet de la souche (isa brown, harco et lohman) sur les performances zootechniques et économiques de poulettes élevées au sud bénin
... A total of 180 female one day-old chicks of the three strains Isa Brown, Harco and Lohman were bought and distributed in 3 groups....
... Un effectif de 180 poussins femelles d’un jour des trois souches a été répartis en 3 lots...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Mathematical cuneiform tablets in philadelphia. part 1: problems and calculations... A few hundred tablets in the collection were bought from dealers or collectors, while others come from excavations a
général - core.ac.uk - PDF: www.hps.cam.ac.uk
Maryknoll sister juliana posing with ornaments in front of maryknoll convent, gishu, korea, 1925... "These hanging ornaments were bought to send to the exposition....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Determination of the activity concentration of 137cs and 40k in blueberry-based products consumed in serbia... Samples were bought in stores during September 2017 and in total, ten packaged juices, two jams, two sweets and a fresh wild blueberry were measured....
général - core.ac.uk - PDF: vinar.vin.bg.ac.rs

Traductions en contexte anglais - français

Finland claims that the properties

were bought

at a market price.

La Finlande affirme que ces biens-immeubles ont été achetés au prix du marché.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
New boats were bought, and new crews were trained.

De nouveaux bâteaux furent achetés et de nouveaux équipages entraînés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While 774,874 (60.1 percent) of all residential properties sold were bought by men, 382,237 (29.6 percent) were bought by women, and 29,708 (2.3 percent) were bought jointly by men and women

774.874 (60,1%) des propriétés ont été achetées par les hommes et 382.237 (29,6%) des propriétés ont été achetées par des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While 774,874 (60.1 percent) of all residential properties sold were bought by men, 382,237 (29.6 percent) were bought by women, and 29,708 (2.3 percent) were bought jointly by men and women

Alors 774.874 (60,1%) biens immobiliers sont achetés par les hommes et 382.237 (29,6%) biens immobiliers sont achetés par les femmes, 29.708 (2,3%) biens immobiliers sont achetés conjointement par les femmes et les hommes en Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These were redeemed is these 144,000 men were bought (or were purchased).

La Révélation nous dit que les 144000 ont été "achetés de la terre" (ou rachetés selon d'autres traductions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So new boats were bought, and new crews were trained.

De nouveaux bâteaux furent achetés et de nouveaux équipages entraînés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In June 2018, 82% of the houses in New Zealand were bought by residents while 3% were bought by foreigners.

En juin 2018, moins de 3 % des logements vendus en Nouvelle-Zélande ont été achetés par des étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iranian newspapers were bought, tribal divisions probed.

Les journaux iraniens furent achetés, les divisions tribales examinées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serfs were bought and sold and were hardly distinguishable from slaves.

Les serviteurs n'étaient pas achetés et vendus, mais à part cela, ils étaient très proches des esclaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People were bought, sold, and used like livestock.

Ils sont victimes de la traite, on les achète et on les vend comme s'ils étaient des animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other were bought by aqua-fish.net from jjphoto.dk.

Les images montrées ci-dessous ont été achetées par aqua-fish.net à jjphoto.dk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The below-shown pictures were bought from jjphoto.dk.

D’autres images ont été achetées à jjphoto.dk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two aircraft were bought by Germany for evaluation.

Deux appareils furent achetés par l'Allemagne pour évaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honor, justice, and position were bought and sold.

La culture, la justice, la défense…se vendent et s’achètent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indentured servants were bought and sold like slaves.

Les serviteurs sous contrat étaient achetés et vendus comme des esclaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues