Publications scientifiques

First and final things. shakespeare’s sonnet 145, and his epitaph... Although the grave is often described as being anonymous, it is suggested that Shakespeare does name himself obliquely in his epitaph, and that there is an analogy between the manner in which he does so and the way in which he indirectly names Anne Hathaway in a sonnet that may

well record

an episode, whether real or imagined, in the history of their courtship
général - core.ac.uk - PDF: siba-ese.unisalento.it
One right too many·... The Right to Treatment In what history may well record as the turning point of patients ' rights, l\!ortOJl Birnbaum proposed the right to treatment in 1960....
général - core.ac.uk - PDF: www.jaapl.org
Web-based geologic maps, databases, and html pages for marion county, indiana... Database information includes lithologic information (iLITH) compiled from water-well records stored in the Indiana Department of Natural Resources, Division of Water archives and natural gamma-ray geophysical log data, stratigraphic test hole data, and petroleum...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edu

Exemples anglais - français

gestion comptable - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / environnement / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If you’re going to record a failure, you might as

well record

it in the best quality available.

En bref, si vous pouvez le voir, vous pouvez l’enregistrer dans la meilleure qualité disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) retain a copy of the well record for two years.

d) il conserve une copie du registre de puits pendant deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16.4 (1) Despite clause 16.3 (1) (a), a person constructing wells may complete one well record for a group of wells instead of a separate well record for each individual well if all the following circumstances exist:

16.4 (1) Malgré l’alinéa 16.3 (1) a), le constructeur de puits peut dresser un seul registre de puits pour un groupe de puits au lieu d’un registre de puits distinct pour chaque puits individuel si les conditions suivantes sont réunies :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doesn’t only record videos, but it will record audio as well.

Il n'enregistre pas seulement les vidéos, mais il enregistre également l'audio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our record in this area is well established and well known.

Notre expertise dans ce secteur en émergence est déjà bien établie et reconnue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, that record could very well be under threat as well.

Ce record est potentiellement menacé lui aussi...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may record calls for quality assurance purposes as well as record keeping.

Nous pouvons enregistrer des appels à des fins d'assurance qualité, ainsi que pour tenir des registres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the Powerball has hit record a record, well over one billion dollars.

Le Powerball a connu une cagnotte record de plus d'un milliard de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only do they record video, but they also record audio as well.

Il n'enregistre pas seulement les vidéos, mais il enregistre également l'audio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niall: Well, not a record earthquake, although we've some, but record numbers, yeah.

Niall : Bien, pas un tremblement de terre record, bien que nous en ayons certains, mais des nombres records, assurément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has exported well, especially in Indonesia (platinum record) and Italy (gold record).

Il s’est bien exporté, en particulier en Indonésie (disque de platine) et en Italie (disque d’or).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may record calls for quality assurance purposes as well as record keeping.

Nous pouvons enregistrer des appels à des fins d'assurance qualité ainsi que la tenue de registres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The identification module may record persons entering as well as exiting a patient room.

Le module d'identification peut enregistrer des personnes entrant et sortant d'une chambre de patient.

santé - wipo.int
Mr. Hardy: Well, I would like to clear the record as well.

M. Hardy : Bien, je veux souligner aussi l'ouvrage...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Record a Full Day’s Well worth of Memories as well as More

L’équivalent de toute une journée de souvenirs et même plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues