Dictionnaire anglais - français

spacing of

welds

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

résistance spot

welds

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

form of

welds

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

inspection of

welds

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
ISO/TC 44/SC 5 Testing and inspection of welds Sub committee

ISO/TC 44/SC 5 Essais et contrôle des soudures Sous-comité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspection of welds
général - eur-lex.europa.eu
Inspection of welds the first recall only takes a few minutes.

L'inspection des soudures du premier rappel ne prend que quelques minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

types of

welds

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Containers without longitudinal

welds

général - eur-lex.europa.eu

Containers with longitudinal

welds

général - eur-lex.europa.eu

Welds

on pressurised parts

général - eur-lex.europa.eu

fatigue behaviour of

welds

général - iate.europa.eu

Welds

deteriorate the material.

industrie mécanique - wipo.int

Tensile test on

welds

général - eur-lex.europa.eu

testing and inspection of

welds

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Non-destructive examination of

welds

.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Ultrasonic evaluation of friction stir welds and dissimilar intermixing using synthetic aperture focusing technique
... At the National Research Council, an inter-institute collaboration was started in 2007 with the goal of exploiting the NDE expertise and applying it for the characterization of friction stir welds for various industrial applications....
... Au Conseil national de recherches du Canada, on a commence9 une collaboration inter-institut en 2007, avec pour objectif l2019exploitation de l2019expertise en e9valuation non destructive et son application pour la caracte9risation de soudures par friction-malaxage pour diverses applications industrielles...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception mécanique - fascicule 2 : quelques repères
... The different sections are: 1) Normal numbers; 2) Tolerances; 3) Alloys designation; 4) Rolling bearings; 5) Plane bearings; 6) Hub/shaft assemblies; 7) Bolts; 8) Welds; 9) Shafts; 10) Fatigue (including a large stress concentration atlas); 11) Hertzian contacts; 12) Wear; 13) Belts; 14) Gears....
... Les différentes sections sont : 1) Nombres normaux; 2) Tolérances; 3) Désignation des alliages; 4) Roulements; 5) Paliers lisses; 6) Assemblages arbre-moyeu; 7) Assemblages bolonnés; 8) Assemblages soudés; 9) Arbres; 10) Fatigue (incluant un large atlas relatif aux concentrations de contrainte); 11) Contacts hertziens; 12) Usure; 13) Courroies; 14) Engrenage...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The joint weld destruction study by non-destructive control methods
The influence of plastic deformation on acoustics parameters in materials of joint welds under static loading has been studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Influence de la composition chimique sur la formation de la microstructure et les caractéristiques mécaniques de soudures en aciers emboutissables à chaud
... In this work, a new method is proposed to study the metallurgical and mechanical behaviour of those heterogeneous welds, by elaborating synthetic casted alloys representative of the different chemical compositions that can be locally found in the weld....
général - core.ac.uk -
Effects of fusion tack welds on self-reacting friction stir weldsIn order to know whether fusion tack welds would affect the strength of self-reacting friction stir seam welds in 2195-T87 aluminum alloy, the fracture stresses of 144 tensile test coupons cut from 24 welded panels...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of maintenance on misaligned rail weldsThe high energy wheel/rail impact forces arising from defects such as poorly aligned welds in rails can in time cause serious defects in track components and deterioration of geometry....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Ultrasonic evaluation and imaging of tube closure weldsTube closure welds, commonly called pinch welds, are made by solid state upset welding, where quality assurance consists of process control and geometric feature verification....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
12-5 complete joint penetration and partial joint penetration groove welds... The primary purpose for the use of the CJP groove welds is to transmit the full load-carrying capacity of the structural components they join....
général - core.ac.uk - PDF: www.dot.ca.gov
Strength and fatigue failure of spot friction welds between similar and dissimilar sheet materials.Strength and fatigue failure of spot friction welds (or friction stir spot welds) between similar and dissimilar sheet materials are investigated based on a combined experimental, numerical and theoretical approach....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The spot welds are laser spot welds and said welds extend through only a portion of the thickness of the plate (201), such that the second face (205) of the plate is undisturbed by the welds.

Les soudures par point sont des soudures par point au laser, lesdites soudures s’étendant à travers une partie seulement de l’épaisseur de la plaque (201), de manière à ce que la deuxième face (205) de la plaque ne soit pas marquée par les soudures.

industrie mécanique - wipo.int
Circular and longitudinal seams must be made using full penetration welds or welds of equivalent effectiveness.

Les assemblages circulaires et longitudinaux doivent être réalisés par des soudures à pleine pénétration ou par des soudures dune efficacité équivalente.

général - eur-lex.europa.eu
Welds shall therefore be avoided.

Ils doivent donc de préférence être exempts de soudures.

général - eur-lex.europa.eu
Circumferential and longitudinal seams shall be made using full penetration welds or welds of equivalent effectiveness.

Les assemblages circulaires et longitudinaux doivent être réalisés par des soudures à pleine pénétration ou par des soudures dune efficacité équivalente.

général - eur-lex.europa.eu
The art has experienced difficulty obtaining 'sound' welds with high-nickel welds above the second pass.

Selon l'invention, la technique antérieure a rencontré des difficultés dans l'obtention de soudures « sans défaut » avec des soudages à haute teneur en nickel au-dessus de la seconde passe.

industrie mécanique - wipo.int
Each pair of welds comprises first and second welds on opposed surfaces (58, 74) of the shell.

Chaque paire de soudures comprend des première et seconde soudures sur les surfaces opposées (58, 74) de l'enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
The apertures (64) overlie the interior welds (28, 28') and are sized larger than the interior welds.

Les ouvertures (64) recouvrent les soudures intérieures (28, 28') et ont une taille supérieure auxdites soudures intérieures.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Table 5.1 Welds displays the resulting stresses τ|| for the welds defined in Table 1.6 Welds.

Le tableau 5.1 Soudures affiche les contraintes résultantes τ|| pour les soudures définies dans le tableau 1.6 Soudures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrangement form and execution of welds

disposition caractéristiques et exécution des soudures

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
making two spot welds in one operation

soudage par doubles points

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A respiratory apparatus may employ ultrasonic welds.

Un appareil respiratoire peut présenter des soudures par ultrasons.

politique de l'environnement - wipo.int
Angle welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.

Les soudures d'angle ne doivent pas être superposées à des soudures bout à bout et ne doivent pas être situées à moins de 10 mm de celles-ci.

général - eur-lex.europa.eu
Alternately, the modules are assembled with aluminum welds and accumulating end tanks similarly attached thereto with aluminum welds.

Dans une variante, les modules peuvent être réunis par soudure à l'aluminium et les réservoirs terminaux peuvent également être fixés à ces modules par des soudures à l'aluminium.

industrie mécanique - wipo.int
Circular welds and slots in the side channels reduce axial shrinkage of the side channels as the welds cool.

Des soudures et des fentes circulaires présentes au niveau des canaux latéraux permettent de diminuer le rétrécissement axial des canaux latéraux lorsque les soudures refroidissent, ce qui empêche toute contrainte axiale sur le tube d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
Destructive tests on welds in metallic materials.

Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues