Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

welding process

procédé de soudage

industrie mécanique - techdico
A welding process is divided into a preliminary energizing process and a regular welding process.

Selon la présente invention, un procédé de soudage se compose d’un procédé de stimulation préliminaire et d’un procédé de soudage courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plasma welding process uses a plasma welding torch.

Le procédé de soudage au plasma utilise un chalumeau de soudage au plasma.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are a plasma welding process and an outer gas for use in the plasma welding process.

La présente invention concerne un procédé de soudage au plasma et un gaz extérieur destiné à être utilisé dans le procédé de soudage au plasma.

industrie mécanique - wipo.int
Electrical welding process and device using intersecting, electrically contacting welding elements are disclosed.

L’invention concerne un procédé de soudage électrique et un dispositif utilisant des éléments de soudage se croisant en contact électrique.

chimie - wipo.int
The friction stir welding process includes inserting a portion of a friction stir welding device into the welding location.

Le procédé de soudage par friction-malaxage comprend l'insertion d'une partie d'un dispositif de soudage par friction-malaxage dans l'emplacement de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Développement d’un nanocomposite conducteur pour le soudage par résistance des composites thermoplastiques
... This heating element then served to develop a resistance welding process between thermoplastic composite adherents....
... Par la suite, cet élément chauffant a été utilisé pour développer un procédé de soudage entre des adhérents en composite thermoplastique....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation du procédé de soudage hybride arc / laser par une approche level set application aux toles d'aciers de fortes épaisseurs a level-set approach for the modelling of hybrid arc/laser welding process application for high thickness steel sheets joining
The hybrid arc/laser welding process has been developed in order to overcome the difficulties encountered for joining high thickness steel sheets....
...Le procédé de soudage hybride Arc/Laser est une solution aux assemblages difficiles de tôles de fortes épaisseurs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Etude métallurgique du soudage par friction malaxage sur un acier à haute limite élastique destiné à la construction navale : le 80 hles metallurgical study of friction stir welding on a steel high yield for shipbuilding: the 80 hles
The friction stir welding is a welding process relatively recent (early 90s)....
...Le soudage par friction malaxage est un procédé de soudage relativement récent (début des années 90)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Démarche pour le choix et/ou la conception d’un moyen de soudage par fsw
The objective of the presented research work is the industrialization of the friction stir welding process in order to provide tools to industrials to select and qualify a means of production for their FSW applications....
...Les travaux de recherches présentés concernent l'industrialisation du procédé de soudage par friction malaxage, également appelé Friction Stir Welding (FSW)....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
▷
Etude des tolérances du procédé vis-à-vis des défauts de position et d’orientation de l’outil pour la robotisation du fsw
Friction Stir Welding (FSW) is an innovative welding process increasingly used by industry for the welding of aluminum alloys....
...Le FSW est un procédé de soudage innovant ayant démontré son aptitude à être industrialisé pour le soudage des alliages d’aluminiums....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
▷
Welding connection strenght of aluminium 1100 with current variations at metal inert gas (mig) welding process... In this study, strength of aluminium 1100welding connection due to electric current variations at metal inert gas welding process was investigated....
▷
Une approche thermomécanique 2d pour la simulation du procédé fswL'objectif de notre travail est la modélisation thermomécanique du malaxage d'un matériau viscoplastique observé lors du procédé de soudage par friction et malaxage FSW....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Investigation on weld quality using different filler metalsDissimilar welding process yields unwanted disadvantages on the weld joint due to the large difference between stainless steel-aluminium sheets melting points and nearly zeros solid solubility...
Etude de l'erreur de positionnement de l'outil dans le procédé de soudage fsw robotiséLe soudage par friction-malaxage (Friction Stir Welding FSW) est un procédé de soudage qui permet d'assembler deux pièces sans fusion de matière....
 PDF: umpir.ump.edu.my PDF: documents.irevues.inist.fr
Defect detection in friction stir welding process using signal information and fractal theory ... In friction stir welding process, most of the defects are subsurface which needs special techniques for its detection....
Développement d'une approche "maximum entropy" pour la modélisation thermo-mécanique du procédé de soudage par friction rotativeInternational audienceUne modélisation multi-physique du procédé de soudage par friction rotative basée sur une approche Maximum Entropy (MaxEnt) est proposée....
Multi-objective optimization of friction welding process parameters using grey relational analysis for joining aluminium metal matrix composite... The welding of aluminium metal matrix composites using conventional welding process has got many demerits so in order to overcome them a solid state welding process is to be employed....
Etude numérique du procédé de soudage par friction malaxageLe procédé de soudage par friction malaxage (F.S.W.)...
 PDF: dx.doi.org PDF: core.ac.uk
The optimization of cold metal transfer (cmt) welding process parameters on 5052 aluminium alloy tensile strength using taguchi method... When come to the automotive industry, the process to assemble a thin-sheet similar or dissimilar Aluminium alloy is became one of the major problem against the engineers and companies as the optimal parameter setting for joining this material is hard to achieve especially when using the robotic welding technique such as Cold Metal Transfer (CMT) welding process....
Etude expérimentale du soudage par laser yag de l'alliage base nickel hastelloy xLe procédé de soudage laser YAG est envisagé pour remplacer le procédé de soudage TIG manuel pour la réalisation de pièces de turboréacteur en alliage nickel-chrome-molybdène Hastelloy...
 PDF: eprints.utem.edu.my PDF: oatao.univ-toulouse.fr
welding process

methode de soudage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
welding process

procede de soudage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The elimination of a welding process results in an economical advantage in a manufacturing process, and eliminates the need for expensive welding equipment.

La suppression du procédé de soudage constitue un avantage économique au niveau du procédé de fabrication et élimine le recours à du matériel de soudage onéreux.

organisation des transports - wipo.int
Butt welding can use submerged arc welding or manual welding process.

Butt soudage peut utiliser le soudage à l’arc submergé ou d’un procédé de soudage manuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of metal-inert gas arc welding which reduces spatter in the welding process, wherein a liquid (8), preferably a hydrocarbon, is dispersed in the inert gas during the welding process.

L'invention concerne un procédé de soudage de métaux à l'arc en atmosphère inerte permettant de diminuer les projections, dans lequel un liquide (8), de préférence un hydrocarbure, est dispersé dans un gaz inerte durant le processus de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The first weld head (16) employs a gas-metal arc welding process, and the second weld head (26) employs a gas-tungsten arc welding process.

Dans la première tête de soudure (16), on utilise un procédé de soudage à l'arc gaz/métal, et dans la seconde tête de soudure (26), un procédé de soudage tungstène/gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The new welding process avoids cracking in welding, in repair welding or in cladding of parts of metallic alloys which are sensitive to hot cracking.

L'invention concerne un nouveau procédé de soudage permettant d'éviter la fissuration pendant le soudage de réparation ou le placage de parties d'alliages métalliques sensibles à la fissuration à chaud.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

welding method

•

Welding

•

welding

•

fusion

•

weld

•

fusing

[...]

sealing

•

Exemples anglais - français

flash welding process

procédé de soudage par étincelage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

arc welding process

procede de soudage a l arc
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

resistance welding process

procede de soudage par resistance
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This arc welding control method has a first welding process and a second welding process.

Ce procédé de commande de soudage à l'arc comporte une première opération de soudage et une seconde opération de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The welding process is performed as butt welding.

Le processus de soudure est exécuté sous forme de soudure bout à bout de type T sans chanfreinage, à une vitesse supérieure à 1 m/min, tandis que les panneaux sont préchauffés à des températures allant de 100 oC à 200 oC.

industrie mécanique - wipo.int
The power circuit generates welding output power for a welding process.

Le circuit électrique génère une puissance de sortie de soudage pour un processus de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The welding output signal is suitable for a controlled waveform welding process.

Le signal de sortie de soudage convient à un processus de soudage à forme d'onde commandée.

industrie mécanique - wipo.int
A welding program corresponding to an instruction for welding process is loaded (S11).

L'invention concerne un programme de soudage correspondant à une instruction de processus de soudage, qui est chargé (S11).

industrie mécanique - wipo.int
For each individual welding process a current pulse is herein superimposed periodically on the welding current and the arc voltage for this welding process is then measured.

Pour chaque processus de soudage individuel, une impulsion de courant est superposée périodiquement au courant de soudage et la tension de l'arc de ce processus est alors mesurée.

industrie mécanique - wipo.int
A method of controlling an arc welding system during a welding process is disclosed.

L'invention concerne un procédé permettant de commander un système de soudage à l'arc pendant un processus de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The repairing method includes a welding process and a cutting process.

Le procédé de réparation selon l'invention comprend une opération de soudage et une opération de coupe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method comprises and pre-treatment process and a welding process.

Le procédé comprend un processus de prétraitement et un processus de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The first welding torch (31) is designed to carry out a first welding process and the second welding torch (32) is designed to carry out a second welding process, wherein both welding torches (31, 32) can be operated independently of each other.

Le premier chalumeau (31) est conçu pour mettre en œuvre un premier processus de soudage et le deuxième chalumeau (32) pour mettre en œuvre un deuxième processus de soudage, les deux chalumeaux (31, 32) pouvant fonctionner indépendamment l'un de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention describes methods of welding onto laminated devices using a low temperature welding process.

La présente invention concerne des procédés de soudage sur des dispositifs stratifiés recourant aux techniques de soudage à basse température.

industrie mécanique - wipo.int
After the welding process, the welding aids (31, 32) are detached from the ring (8) .

Après le processus de soudure, les accessoires de soudure (31, 32) sont détachés de la bague (8).

industrie mécanique - wipo.int
The universal welding process apparatus effectively solves the problem in the prior art of universal welding process apparatuses being lacking in universality.

Cet appareil de soudage universel permet de résoudre efficacement le problème du manque d'universalité des appareils de soudage universels de l'art antérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A related ultrasonic welding apparatus may include a temperature sensor for control of the welding process.

L'appareil de soudage à ultrasons associé peut comporter un détecteur de température pour contrôler le processus de soudage.

santé - wipo.int
The welding system also includes a power source (14) configured to deliver power to the welding torch to perform the welding process.

Le système de soudage comprend également une source d'énergie (14) configurée pour distribuer de l'énergie au chalumeau soudeur pour exécuter le processus de soudage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод