Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
In this manner, the welding procedure can be directly regulated.

Ainsi, un réglage peut être effectué directement lors du processus de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
Assessment of qt steel's welded joint toughness based on real and simulated specimensConventional assessment of welded joint impact toughness, as defined in relevant standards for welding procedure qualification is based on testing of real specimens taken from base metal, weld metal, and heat affected zone....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental research regarding the butt welding applied to the coiled tubing through the wig (wolfram inert gas) welding procedureThis paper describes the results of the authors’s experimental research regarding the WIG butt-welding procedure (WIG – Wolfram Inert Gas) applied to a number of A and QT 700 (X 70) specimens of coiled tubing under laboratory conditions (QT = Quality Tubing; 700 = 70,000...
 PDF: core.ac.uk
Gtaw procedure expert system based on neural network... First, the function design and implementation methods of the welding procedure expert system were introduced....
The selection of optimal technological parameters for the built-up welding procedure of the electromotor drive rotor shaftsFor the successful approach to the reparation process of rotor shaft parts by the built-up welding procedure, it is necessary to make a selection of the most favorable built-up welding procedure ([4]RIM2011, page 75-80)....
welding procedure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
WPS” (Welding Procedure Specification) and “PQR” (Procedure Qualification Record) are documents that refer to the practice of welding.

WPS et PQR «WPS» (spécification de procédure de soudage) et «PQR» (enregistrement de qualification de procédure) sont des documents qui se rapportent à la pratique du soudage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filler material may also be provided in situ to accomplish the welding procedure.

Un matériau d'apport peut aussi être apporté sur place pour accomplir la procédure de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
Practice: Real Welding Procedure Specifications to perform with Soldamatic.

Travaux pratiques : Spécifications de la procédure de soudage (WPS) à effectuer avec Soldamatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welding defects are the result of poor control of the essential and non essential welding main variables described in the welding procedure specification.

Les défauts de soudage sont le résultat de mauvais contrôle des variables essentielles et non essentielles de la procédure de soudage lors de la réalisation de la soudure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard Welding Procedure Specifications are used and adopted by the welding industry to ensure welds are performed properly and safely.

Procédure de soudage standard Spécifications sont utilisés et adoptés par l'industrie du soudage pour assurer soudures sont effectuées correctement et en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The welding force of the second welding procedure is adjusted in accordance with a welding parameter for welding quality that has been determined during the first welding procedure.

La force de soudage du deuxième soudage est réglée en fonction d'un paramètre de soudage pour la qualité du soudage, lequel a été détecté lors du premier soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to the roll seam welding of container frames wherein a first welding procedure is carried out using welding rolls (10, 11) and subsequently the welded frame is fed to a second welding procedure using welding rolls (20, 21).

Lors du soudage à la molette de corps de contenants, un premier soudage est mis en œuvre au moyen de molettes de soudage (10, 11), puis le corps soudé est soumis à un deuxième soudage au moyen de molettes de soudage (20, 21).

industrie mécanique - wipo.int
ISO 15614-7:2016 specifies how a preliminary welding procedure specification for overlay welding is qualified by welding procedure tests.

ISO 15614-7:2016 spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire appliqué au rechargement par soudage est qualifié par des épreuves de qualification du mode opératoire de soudage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 15614-1:2017 specifies how a preliminary welding procedure specification is qualified by welding procedure tests.

L'ISO 15614-1:2004 spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire est qualifié par une épreuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 15614-1:2017 specifies how a preliminary welding procedure specification is qualified by welding procedure tests.

ISO 15614-1:2017 spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire est qualifié par des épreuves de qualification du mode opératoire de soudage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 15614-1:2017 specifies how a preliminary welding procedure specification is qualified by welding procedure tests.

L'ISO 15614-14:2013 spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire est qualifié par une épreuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of applying a weld using a gas tungsten arc welding procedure.

Cette invention concerne un procédé d'application d'une soudure par soudage à l'arc sous gaz inerte avec électrodes de tungstène.

industrie mécanique - wipo.int
A macroscopic weld examination for each type of welding procedure shall be performed.

Un examen macroscopique des soudures pour chaque procédé de soudure doit être réalisé.

général - eur-lex.europa.eu
Plasma welding is a shielding gas welding process with inert gas and a further development of the TIG welding procedure.

La soudure plasma est un processus de soudure au gaz de protection avec du gaz inerte et une amélioration de la soudure TIG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This document specifies requirements for the content of welding procedure specifications for gas welding processes.

Le présent document spécifie les exigences concernant le contenu des descriptifs de modes opératoires de soudage pour les procédés de soudage aux gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MIG welding, also called MAG welding, is a continuous wire welding procedure where a shielding gas protects the weld pool.

Le soudage MIG, également connu sous le nom de soudage MAG, est un procédé de soudage à fil continu dans lequel un gaz de couverture assure la protection du bain de cuisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This document specifies requirements for the content of welding procedure specifications for arc welding processes.

Le présent document spécifie les exigences relatives au contenu des descriptifs de modes opératoires de soudage pour les procédés de soudage à l'arc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This European Standard specifies requirements for the content of welding procedure specifications for gas welding processes.

La présente Norme européenne spécifie les exigences concernant le contenu des descriptifs de modes opératoires de soudage pour les procédés de soudage aux gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welding procedure and welding qualifications for all international standards, including ASME, ISO 15614 and DIN 8560.

Procédures et qualifications pour des soudures de normes internationales comme l’ASME, l’ISO15614 et le DIN 8560.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It defines the conditions for the execution of welding procedure qualification tests and the limits of validity of a qualified welding procedure for all practical welding operations within the range of essential variables.

Elle définit les conditions d'exécution des épreuves de qualification et les limites de validité d'un mode opératoire qualifié, pour toutes les opérations pratiques de soudage dans la limite de variation des paramètres essentiels considérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues