Le logement de soupape (2) comprend une coiffe de soudure (14) destinée à souder la partie supérieure (5) de la soupape au logement de la soupape (2).

industrie mécanique - wipo.int

The copper material of the cap holder (3) has a greater strength and/or hardness than the copper material of the welding cap (4).

Le matériau à base de cuivre du support de chapeau (3) présente une résistance mécanique et/ou une dureté supérieure(s) à celle(s) du matériau à base de cuivre du chapeau de soudure (4).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to the welding electrode of a resistance welder, comprising a shaft (10) with a welding cap (10) and cooling water pipes (20) disposed inside the shaft (10).

L'invention concerne une électrode de soudure utilisée avec un appareil de soudure par résistance, qui est constitué d'une tige (10) comportant une coiffe de soudure (12) et dans laquelle sont disposées des conduites d'eau de refroidissement (20).

industrie mécanique - wipo.int

In this way, the welding cap or end of the electrode or the full electrode can extracted from the unit.

Ce dispositif permet d'extraire, soit l'électrode complète, soit la capsule ou la terminaison de l'électrode.

industrie mécanique - wipo.int

There is a gap between the welding cap (14) and the inner liner (15) so the heat from the welding do not damage the inner liner (15) allowing the inner parts of the valve to move freely.

Un espace libre est formé entre la coiffe de soudure (14) et la chemise interne (15), de sorte que la chaleur issue du soudage n'endommage pas la chemise interne (15), permettant aux parties internes de la soupape de se déplacer librement.

industrie mécanique - wipo.int

The probe (14) is disposed inside or in the vicinity of the welding cap (12) and coupled therewith via an elastically deformable pad (16).

Cette tête de contrôle (14) est placée dans la coiffe de soudure (12) ou à proximité de celle-ci et elle est reliée à cette dernière par l'intermédiaire d'un coussin (16) élastiquement déformable.

industrie mécanique - wipo.int

A lower bottom-cap includes welding features for welding to the multi-chambered container.

Un chapeau inférieur comprend des éléments de soudage pour soudage au récipient à chambres multiples.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A cap peripheral portion (56) is formed by build-up welding around the tip cap, and a squealer portion (62) is formed by build-up welding on the cap peripheral portion.

Une partie périphérique de l'embout (56) est formée en accumulant de la soudure autour de l'embout, et une partie amincie (62) est formée en accumulant de la soudure sur la partie périphérique de l'embout.

industrie mécanique - wipo.int

A cap tip removing device of a welding machine for removing a cap tip fitted on the front end of the shank of a resistance welding machine.

Dispositif d'enlèvement de pointe de coiffe d'une machine à souder destiné à retirer la pointe de coiffe adaptée sur l'extrémité avant de la douille d'une machine à souder résistive.

industrie mécanique - wipo.int

A welding area necessary for welding the can and the cap is secured to thereby prevent leakage of an electrolyte.

Une zone de soudage nécessaire au soudage du boîtier et de la capsule est solidarisée de manière à empêcher toute fuite d'électrolyte.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Said weld cap functioning to minimize undesirable annealing due to the welding process.

Le capuchon de soudage fonctionne afin d'éloigner du ressort le processus de soudage et l'énergie de soudage associée de manière à positionner le ressort de manière sûre par rapport au capuchon d'extrémité.

santé - wipo.int

The valve housing (2) comprises a welding cap (14) for welding the upper part (5) of the valve to the valve housing (2).

Le logement de soupape (2) comprend une coiffe de soudure (14) destinée à souder la partie supérieure (5) de la soupape au logement de la soupape (2).

industrie mécanique - wipo.int

The insulated electrode cover comprises a cap configured to couple to the welding electrode holder.

L'enveloppe de protection d'électrode isolée comprend un capot configuré de façon à être couplé au porte-électrode de soudure.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In particular, the distal cap can be attached to the core wire using laser welding.

Plus particulièrement, on peut fixer le bouchon distal au fil âme par soudage laser.

santé - wipo.int

Welding the cap structure (20) to the intermediate layer (30) forms a resulting workpiece (70).

La soudure de la structure couvercle (20) sur la couche intermédiaire (30) forme une pièce (70).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

welding

weld

sealing

Welding

fusing

fusion

Exemples anglais - français

cap

welding

Traductions en contexte anglais - français

welding cap

welding