Publications scientifiques

Welded combined rotor for the steam turbine k-325-23.5... To develop it, we used the data given in experimental-&-engineering and research papers devoted to the selection of the rational forms of individual discs and the loci of circular cofferdams with

welded seams

to provide an acceptable level of stresses, which is one of the main requirements to be met when designing

welded

rotors
...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kpi.kharkov.ua
Research on the welded seams of aluminum alloys using super-miniature eddy current transducers... The main technical information about the eddy current converter being used is given, and a measurement procedure is described that allows to search for defects in welded seams of aluminum plates...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on the calculus of the equivalent strain of an elasto-tactile system for the monitoring of the play / joint during welding... For this purpose one needs specialisedinstallations able to take into account the concrete conditions ofthe performance of welded seams...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Shock mitigation for the pfls at the saturn acceleratorAccelerometer measurements were made on the SATURN pulse forming lines (PFL) to determine the mechanism responsible for severe metal deformation around the water switch openings and cracking of welded seams...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Once the seams have been welded, a lot of time is spent sanding the

welded seams

before they can be polished and finished with a layer of chrome.

Une fois les joints soudés, nous passons beaucoup de temps à les poncer avant qu’ils puissent être polis et finis avec une couche de chrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welded seams (8) are situated around the perimeter of each compartment.

Des points de soudure (8) sont formés sur le périmètre de chaque cellule.

production - wipo.int
The fusion-welded seams are unattractive, and the material is visibly synthetic.

Les soudures par fusion ne sont pas attrayantes, et le matériau est résolument synthétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welded seams are rough and the vaporisation of zinc makes them porous.

Les soudures sont rugueuses et la vaporisation de zinc les rend poreuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is an ultrasonic welding device (1) for forming welded seams on textiles.

L'invention concerne un dispositif de soudage par ultrasons (1) destiné à former des cordons de soudure sur des textiles, comportant une sonotrode (7) et une enclume (8) réalisée en matériau élastique.

chimie - wipo.int
Failures and leaks in welded pipes usually occur at the welded seam; however, as the seamless pipes don’t have any welded seams it isn’t subject to those failures.

Les pannes et les fuites dans les tuyaux soudés se produisent généralement au niveau du joint soudé; Toutefois, comme les tuyaux sans soudure ne comportent pas de joints soudés, ils ne sont pas sujets à ces défaillances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim is to score as many points as possible through consistent and accurately welded seams.

L’objectif est de récolter le plus de points possible grâce à des soudures continues et précises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The welded assemblies obtained by the method of the invention have welded seams with improved properties, in particular in terms of mechanical strength, corrosion resistance, and the microstructure of the welded area.

Les assemblages soudés obtenus par le procédé selon l'invention présentent des joints soudés dont les propriétés sont améliorées notamment en termes de résistance mécanique, de résistance à la corrosion et de microstructure de la zone soudée.

industrie mécanique - wipo.int
It is handmade in rubberized cotton, comes unlined, with double welded seams, snap closures and cotton drawstrings.

Il est fait à la main de coton caoutchouté, vient sans doublure, avec des coutures double-soudées, des fermetures rapides et des cordons de cotons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shoes also have a Ndurance rubber sole to absorb impacts and welded seams to prevent uncomfortable chafing.

Les chaussures ont également une semelle en caoutchouc Ndurance pour absorber les impacts et des coutures soudées pour éviter les frottements inconfortables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a lightweight choice, very long-lasting and very resistant to leaks due to its heat-welded seams.

C’est un choix léger, très durable et très résistant aux fuites grâce à ses coutures thermo soudées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturers have started using heat-bonded or welded seams, but the methods still leave uninsulated areas that jettison warmth.

Les fabricants ont commencé à utiliser des joints thermosoudés ou soudés, mais les méthodes laissent encore des zones non isolées qui évacuent la chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outer cover of the awning is made of polyester impregnated with refractory material and has strong welded seams.

La couverture extérieure de l'auvent est en polyester imprégné de matériau réfractaire et possède de solides coutures soudées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hollow profiles are welded together in order to join them with welded seams, in which case the welding is essentially carried out simultaneously from both sides of the stack.

Les profilés creux sont soudés entre eux de façon à s'assembler par leurs joints de soudure, la soudure étant dans ce cas essentiellement réalisée simultanément des deux côtés de l'empilement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Dry Tube is made from 600D PVC and comes with high-frequency welded seams for impenetrable protection for your gear.

Le sac Dry Tube est fabriqué en PVC 600D avec des coutures soudées à haute fréquence pour une protection impénétrable de vos affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues