Publications scientifiques

An evaluation of

weld

metal nitrogen retention and properties in 316ln austenitic stainless steel
... The addition of nitrogen to a conventional argon shielding gas presents attractive cost and quality benefits over the established requirement to over alloy the

weld filler material

with expensive alloys such as nickel
général - core.ac.uk - PDF: pil.sagepub.com

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transports - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The method involves using chromium-free

weld filler material

with a stainless steel base

material

.

Ce procédé implique l'utilisation d'une matière de charge de soudage exempte de chrome avec une matière de base en acier inoxydable.

industrie mécanique - wipo.int
A method of butt welding tubes (12.1, 12.2) using a TIG arc welding process, includes the use of a filler ring (10) of a weld filler material.

La présente invention concerne un procédé de soudage en bout de tubes (12.1, 12.2) au moyen d'un traitement de soudage TIG à l'arc, comprenant l'utilisation d'une bague d'apport (10) d'un matériau d'apport de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
A casing assembly for a compressor where traditional inlet and discharge nozzles are replaced with a mounting surface created from weld filler material applied to the outside surface of a casing.

Ensemble carter pour compresseur, dans lequel les buses d'admission et de refoulement sont remplacées par une surface de montage créée à partir d'un matériau d'apport de soudure appliqué sur la surface extérieure d'un carter.

industrie mécanique - wipo.int
The weld filler material, and a portion of the outside surface of the casing, are cooperatively milled to create a generally planar or flat surface having a casing conduit centrally-disposed therein.

Le matériau d'apport de soudure et une partie de la surface extérieure du carter sont fraisés de manière associée pour créer une surface généralement plane ou plate comprenant un conduit de carter disposé de manière centrale dans celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
However, in environments where attack of the C-276 alloy weld joint is experienced, C-22 weld filler materials should be considered.

Cependant, dans les environnements où l'attaque du joint de soudure de l'alliage C-276 est expérimentée, des matériaux de remplissage de la soudure C-22 devraient être considérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The filler material is positioned adjacent the weld zone area.

La matière d'apport est positionnée adjacente à la région de zone de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The method involves using chromium-free weld filler material with a stainless steel base material.

Ce procédé implique l'utilisation d'une matière de charge de soudage exempte de chrome avec une matière de base en acier inoxydable.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably the weld filler on the external side is a carbon steel weld filler and for the internal side is a CRA weld filler.

De préférence, l'agent de remplissage de soudage situé sur le côté externe est un matériau d'apport pour soudage en acier au carbone et, sur le côté interne, c'est un matériau d'apport pour soudage CRA.

industrie mécanique - wipo.int
A filler material is selected that has a composition that will create a weld joint between the first structure, the second structure and the filler material such that the weld joint has a predetermined microstructure.

Une matière d'apport est choisie, cette matière ayant une composition qui créera un joint soudé entre la première structure, la seconde structure et la matière d'apport, de telle sorte que le joint soudé a une microstructure prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The weld joint is formed after solidification of the moulten base material and of the moulten filler material.

Le joint soudé est formé après la solidification de la matière de base fondue et de la matière d'apport fondue.

industrie mécanique - wipo.int
The inset material (18) can be a weld-enhancing material, a weld-retarding material or a weld-prevention material.

Le matériau d'incrustation (18) peut être un matériau améliorant la soudure, retardant la soudure ou empêchant la soudure.

industries diverses - wipo.int
A laser beam is directed at the weld zone area to create a weld joint between the first structure, the second structure and the filler material, wherein the weld joint has a predetermined microstructure.

Un faisceau laser est dirigé sur la région de zone de soudage pour créer un joint soudé entre la première structure, la seconde structure et la matière d'apport, le joint soudé ayant une microstructure prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
A method of butt welding tubes (12.1, 12.2) using a TIG arc welding process, includes the use of a filler ring (10) of a weld filler material.

La présente invention concerne un procédé de soudage en bout de tubes (12.1, 12.2) au moyen d'un traitement de soudage TIG à l'arc, comprenant l'utilisation d'une bague d'apport (10) d'un matériau d'apport de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The instant invention provides supplementary filler material (400) to alter the proportions of various elements in the weld pool (600).

La présente invention fournit un matériau de charge supplémentaire (400) pour modifier les proportions des différents éléments dans le bain de soudure liquide (600).

industrie mécanique - wipo.int
The filler wire weld metal (27) may be heated by applying a current (25) through the filler wire (27) before it is fed into the weld pool.

Le métal de fusion du fil d'apport (27) peut être chauffé par l'application d'un courant (25) dans le fil (27), avant d'être introduit dans le bain de fusion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues