Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Down-regulation of glial fibrillary acidic protein (gfap) during the development of a marine fish (dentex dentex l.)... The levels of GFAP immunoreactivity were determined at two different stages of development: juvenile (body weight range: 180-360 g) and sexually developing-mature specimens (body weight range: 2329-5550 g) from a natural population in the Western Mediterranean Sea....
général - core.ac.uk - PDF: scientiamarina.revistas.csic.es
A simple dose regimen of artesunate and amodiaquine based on age or body weight range for uncomplicated falciparum malaria in children: comparison of therapeutic efficacy with standard dose regimen of artesunate and amodiaquine and artemether–lumefantrineA new dose regimen of artesunate and amodiaquine (NDRAA) based on age or body weight range was compared with standard dose regimen of artesunate and amodiaquine (SDRAA) calculated according to body weight and with fixed-dose artesunate–amodiaquine (FDAA)...
Number of individuals (per scat) of threatened native critical weight range (35–5500 g) mammal species in the diets of wild dogs (n = 5148) and foxes (n = 11,143) in victoria, based on analysis of scats collected during 1983–2014.Number of individuals (per scat) of threatened native Critical Weight Range (35–5500 g) mammal species in the diets of wild dogs (n = 5148) and foxes (n = 11,143) in Victoria, based on analysis of scats collected during 1983–2014.
Family average income and body mass index above the healthy weight range among urban and rural resicents in regional mainland china...relationship between family average income (FAI; an index of socio-economic status) and body mass index (BMI; a widely used, inexpensive indicator of weight status) above the healthy weight range in a region of Mainland China....
Wfim: weighted frequent itemset mining with a weight range and a minimum weight... In this paper, a weight range and a minimum weight constraint are defined and items are given different weights within the weight range....
weight range
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Why can’t I set my goal weight below the Healthy Weight Range?

Pourquoi ne puis-je pas fixer mon objectif de poids sous la gamme de poids sains ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being overweight or obese means your weight is above an ideal weight range.

Être en surpoids ou obèses votre poids est au-dessus d'une gamme de poids idéal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volume of distribution is similar across the patient weight range after normalizing for body weight.

Le volume de distribution est semblable à travers la gamme de poids patiente après avoir normalisé pour le poids de corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculating BMI can help men determine their ideal weight range.

Calcul de l’IMC peut aider les hommes à déterminer leur gamme de poids idéale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See Table 5 for recommended total infusion volumes by weight range.

Voir le Tableau 5 pour les volumes de perfusion totale recommandés par gamme de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
weight range
vie sociale - iate.europa.eu
Weight, weight change and coronary heart disease in women: risk within the ‘normal’ weight range.

Poids, changement de poids, et de La maladie coronarienne chez les femmes: Erotisme Dans la fourchette «normale» de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not possible to set a weight outside the weight range.

Il n'est pas possible de régler des poids en dehors de la fourchette de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trays configured for a paper type with a specific weight range will not match a print job that specifies an exact weight, even if the specified weight is within the weight range.

Les bacs configurés pour un type de papier avec un grammage spécifique ne correspondront pas à une tâche d'impression qui indique un grammage exact, même si le grammage spécifié est compris dans la fourchette de grammage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weight, weight change, and coronary heart disease in women: risk within the’normal’weight range.

Poids, changement de poids, et de La maladie coronarienne chez les femmes: Erotisme Dans la fourchette «normale» de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carcase weight range for Ternasco de Aragón is increased to 8-12,5 kg.

La fourchette de poids de la carcasse du Ternasco de Aragón augmente, se situant désormais entre 8 et 12,5 kg.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Lytext : un environnement informatique d'aide à la compréhension et l'interprétation de textes littéraires au lycée... En effet, par exemple, pour l'examen oral, la fourchette des notes pour une classe d'un établissement technique s'échelonne généralement de 2/20 à 12/20, avec une moyenne de 8/20
général - core.ac.uk -
Montgiscard (haute-garonne), cantalause: rapport de diagnostic... Le mobilier archéologiquerécolté dans ces fossés offre une fourchette très large,allant de l’époque néolithique/protohistorique àl’époque moderne, il ne permet pas d’attribuer cesstructures fossoyées à une période chronologique précise
Dictionnaire juridique de la sécurité alimentaire dans le mondeInternational audienceLa sécurité alimentaire se construit de la fourche à la fourchette ou du droit de la terre et de l'agriculture jusqu'au droit de la consommation....
Les peintures de sant quirze de pedret : un programme apocalyptique au service de l'eucharistieInternational audienceLes peintures de Sant Quirze de Pedret ont une datation qui continue de susciter les débats et sera dès lors vaguement située dans une très large fourchette chronologique autour de 1100....
Index des noms de lieux des récoltes botaniques en guyane française... Pour chaque collecteur, la fourchette des dates des récoltes, la fourchette des numéros des échantillons d'herbier et le nombre d'échantillons collectés sont indiqués....
 PDF: core.ac.uk
weight range
vie sociale - iate.europa.eu
Molecular weight or molecular weight range

Poids moléculaire ou intervalle de poids moléculaire

général - eur-lex.europa.eu
The weight average molecular weight range of the dispersant ranges from about 5,000 to about 30,000, and a hydrophobicity ranging from about 10 to about 90 percent by weight.

Le poids moléculaire moyen pondéral du dispersant se situe dans un intervalle approximatif compris entre 5000 et 30000, et son hydrophobicité se situe dans un intervalle approximatif compris entre 10 et 90 pour-cent en poids.

communication - wipo.int
Examples of compounds that, in an appropriate molecular weight range, are liquids across this broad temperature range include polyalphaolefins, alkylated naphthalenes, and organic esters.

Des exemples de composés qui, dans un intervalle de poids moléculaires approprié, sont liquides dans ce large intervalle de températures comprennent des polyalphaoléfines, des naphtalènes alkylés et des esters organiques.

chimie - wipo.int
Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination

En raison de son insolubilité dans tous les solvants courants, l'intervalle de poids moléculaire n'est pas utilisable pour la détection

général - eur-lex.europa.eu
Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination

En raison de son insolubilité dans tous les solvants courants, lintervalle de poids moléculaire nest pas utilisable pour la détection.

général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation des patients lausannois formeurs de calculs rénaux... Le nombre d'épisodes dans la vie d'une personne ayant eu une fois un calcul rénal était en moyenne de 3, avec un intervalle moyen de 3.5...
vie sociale / droits et libertés / emploi - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Publications scientifiques

Neutral proteinase activity produced in vitro by cells of the glomerular mesangium
... In serum-free culture, these cells produced neutral proteinase activity that occurred as a latent trypsin-activable form (apparent molecular weight range, 78,000 to 100,000 daltons) and in an active form (44,000 to 58,000 daltons)....
... En culture sans sérum, ces cellules produisaient une activité protéinase neutre qui survenait sous une forme latente trypsine-activable (poids moléculaire apparent entre 78 000 et 100 000 daltons), et sous une forme active (44 000 à 58 000 daltons)....
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Molecular weight and association of asphaltenes: a critical review masse moléculaire et association des asphaltènes : une revue critique
... It is concluded that asphaltene fractions from typical crudes have a number average molecular weight of 1 200-2 700 and a molecular weight range of 1,000-10,000 or higher....
... Ces masses moléculaires varient de 900 à 300 000....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compositional data on belgian blue double-muscled bulls$^{1, 2}$
... Body composition only changed slowly and linearly within the investigated live weight range....
... La composition corporelle de 17 taurillons Blanc-Bleu Belge culards, avec un poids vif vide compris entre 276 et 669 kg, a été analysée....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'alternative précision-fiabilité dans l'estimation de l'âge chez l'immature... Cette étude confirme l'absence de méthode suffisamment précise et la nécessité d'utiliser plusieurs techniques pour la recherche d'un âge précis, ainsi que la possibilité d'estimer un âge avec certitude, dans un intervalle de prédiction à l'aide de nouvelles techniques de détermination de l'âge suffisamment fiables
sciences naturelles et appliquées / vie sociale / analyse économique - core.ac.uk -
Etude des connaissances, attitudes et pratiques en matière de réintégration sociale des femmes victimes de fistule obstétricale: région de l’extrême-nord, cameroun... Lesmoyennes et les fréquences ont été calculées avec un intervalle de confiance à 95%....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
Tournois sans intervalle acyclique.Un intervalle X d'un tournoi T est un ensemble de sommets de T tel que tout sommet extérieur à X domine ou est dominé par tous les sommets de X....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extension des méthodes d'analyse factorielles à des données de type intervalle... L'objectif de ce travail est d'étendre, deux méthodes en analyse factorielle, l'analyse en composantesprincipales et l'analyse des correspondances multiples à desdonnées de type intervalle....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

The polymer has a molecular weight range of from 1 x 106 to 25 x 106 and a molecular weight distribution range of 1.0 to 3.0

Le polymère a une plage de poids moléculaires comprise entre 1 x 106 et 25 x 106 et une plage de distribution des poids moléculaires comprise entre 1,0 et 3,0.

chimie - wipo.int
An adjustable tensioning spring (50) provides a balancing force for the counterbalance weight lever within the weight range of the critical weight.

Un ressort de tension réglable (50) fournit une force compensatrice pour le levier de contrepoids à l'intérieur de la plage de poids du poids critique.

politique énergétique - wipo.int
(verifiable weight indicators, weight range up to 3000 Kg)

(indicateurs de pesage vérifiables, plage de pesage jusqu'à 3000 Kg)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(verifiable weight indicators, weight range up to 3000 Kg)

(indicateur de pesage vérifiable, plage de pesage jusqu'à 3000 Kg)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lose weight if you are over your ideal body weight range.

2 Perdre du poids si vous dépassez votre masse corporelle idéale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideal body weight is that weight range which keeps a person healthy.

Le poids idéal est le poids d'équilibre assurant à une personne une bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideal body weight is that weight range which keeps a person healthy.

Le poids idéal est ce poids qui doit donner à un individus une bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A child restraint system for transporting a child within an automotive vehicle includes a weight sensor(50) for determining the weight of the child and compares the child's weight to a recommended weight range.

Le système comprend un détecteur de poids, qui détermine le poids de l'enfant et le compare à une échelle de poids recommandée.

organisation des transports - wipo.int
A child restraint system for transporting a child within an automotive vehicle includes a weight sensor(50) for determining the weight of the child and compares the child's weight to a recommended weight range.

L'invention concerne un système de retenue d'enfant servant à transporter un enfant à l'intérieur d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
The polymer has a broad molecular weight range where complete gap filling is achieved.

Le polymère a une large plage de masses moléculaires où le remplissage complet des vides est réalisé.

chimie - wipo.int
The molecular weight range of the peptides is from approx. 400 to approx. 12,000 DA.

Les méthodes décrites incluent des approches permettant l'identification directe et la caractérisation de peptides du dégradome d'env. 400 à env. 12 000 Da.

industrie mécanique - wipo.int
Within each molecular weight range, the trypsin inhibitors were found to exist in two isoforms.

A l'intérieur de chaque plage, les inhibiteurs de la trypsine existent sous deux isoformes.

chimie - wipo.int
An ion selective electrode membrane is selective to polyions in a limited molecular weight range.

Cette invention se rapporte à une membrane à électrode sélective pour ions, qui est sélective pour les polyions dans une plage de poids moléculaires limitée.

industrie mécanique - wipo.int
The perfect weight doesn’t correspond to a particular weight, but instead a weight range around a normal weight which we call the theoretical ideal weight.

Ce poids idéal ne correspond donc pas à un poids précis, mais plutôt à une fourchette de poids autour d'un poids moyen que nous qualifierons de "poids idéal théorique".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The perfect weight doesn’t correspond to a particular weight, but instead a weight range around an ordinary weight which we call the theoretical ideal weight.

Ce poids idéal ne correspond donc pas à un poids précis, mais plutôt à une fourchette de poids autour d’un poids moyen que nous qualifierons de “poids idéal théorique”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues