Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A weight bridge with force generation using a hydraulic piston is used from 100 kN up to 2 MN.

Nous utilisons un pont bascule avec génération de la force par un vérin hydraulique pour la gamme 100 kN à 2 MN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanzionare il papa senza rompere con la sede apostolica? la condanna di vigilio pronunciata durante il secondo concilio di costantinopoli (553)En dépit de temporisations et de propositions alternatives, le pape Vigile fléchit devant une remarquable accumulation de pressions et de menaces impériales dont le point de bascule est atteint par une sanction conciliaire (553) rendue suffisamment habile et persuasive par l’empereur pour ne pas conduire à une condamnation irrémédiable.
général - core.ac.uk -
Le récit « suspendu » ou le discours menacé par la puissance imageante dans seven de david fincher (1995)... Le film bascule alors d’une démarche herméneutique propre à l’enquête criminelle à une esthétique de la monstration qui substitue à une conception patrimoniale de l’œuvre, un art de l’éphémère...
Les bradfort à la bascule : détail n° 18 d’une planche intitulée acrobates composée de plusieurs dessins des sœurs marthe et juliette vesqueDe famille d’acrobates au tapis, originaires de Belgique, les Bradfort (écrit aussi Bradford) constituent un collectif de bascule....
Troupe des pusztai, bascule hongroise... En 1948, à la suite de plusieurs chutes graves, la troupe se reconstitue autour d’un numéro de bascule, avec les fils, Dodi et Jancsi, et se renomme les Pusztaï....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A reduced-weight bridge deck (10) having a plurality of areas (17) wich are void of concrete to provide a lower dead load force and to reduce the product costs.

La présente invention concerne un tablier de pont (10) de masse réduite où une pluralité de zones vides de béton permettent une moindre force de poids mort et une réduction du coût du produit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues