Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Some systems can further include a weighing station, and imaging station, and a computer.

Certains systèmes peuvent en outre comporter un poste de pesée, un poste d'imagerie, et un ordinateur.

production - wipo.int
After passing through the weighing station, Barnabé collected his money and headed home.

Après la pesée, Auxílio Barnabé récupère son argent et rentre chez lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also,in February, Idaho State Police confiscated 6,701 pounds of marijuana from a Colorado company truck at a weighing station.

En février, la police de l’État de l’Idaho a confisqué 6 701 livres de marijuana dans le camion d’une entreprise du Colorado, dans un poste de pesée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some sites may be limited to a particular type of test, e.g., a weighing station that provides testing for commercial drivers.

Certains sites peuvent être limités à un type d'examen particulier, p. ex., un poste de pesée qui fait passer les examens pour les conducteurs commerciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is a policeman permitted to instruct the driver of a freight carrying vehicle to bring the vehicle to a weighing station?

Un policier a-t-il le droit d'ordonner à un conducteur de véhicule qui transporte un chargement, d'amener le véhicule à la pesée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b0423.0030]... Putting the 15 carppie in her car for a trip to an official weighing station is Anne Semple of Durant.
Le jugement des morts en mésopotamie: mythe ou réalité...professional, student, popularizationEn Égypte, la vie éternelle était réservée à ceux qui, après avoir mené une existence vertueuse, franchissaient avec succès l’ultime étape de la pesée des âmes....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Airborne polyvinyl alcohol (pva) and cellulose fibre levels in fibrecement factories in seven european countries. ann occup hyg; 45: 625–30... The following locations were surveyed: the PVA fibre weighing station, where PVA bales are opened mechanically and the PVA fibres are dispersed and weighed in a dry state; the fibre-cement slate punching machine; the slate ‘riven...
Les contre-mesures à travers le prisme du principe de proportionnalité : étude en droit de la paix et en droit international humanitaire... Au moyen de quatre critères (adéquation, subsidiarité, nécessité et pesée des intérêts), le principe de proportionnalité constitue une grille de lecture permettant d'examiner la licéité d'une contre-mesure....
Estimation de la quantité d'eau apportée par une rosée à l'aide de capteurs diélectriques de durée d'humectation... Deux méthodes ont été testées : une méthode massique (méthode 1), par pulvérisation d’eau à la surface du capteur, suivi de la dynamique d’évaporation par pesée continue sur une balance de précision ; une méthode volumique (méthode 2), par application d’une quantité d’eau précise déposée à l’aide d’une micropipette et mesure du ...
Reconnaissance et espace public... Il est fort parce qu'il permet par la con- frontation des différentes opinions, le jeu argumentatif et «pragmatisant» de la recherche d'une solution bien pesée; en même temps, son importance le rend particulièrement attractif pour tout type de volonté instrumentale....
Article reference reconnaissance et espace public... Il est fort parce qu'il permet par la con-frontation des différentes opinions, le jeu argumentatif et «pragmatisant » de la recherche d'une solution bien pesée; en même temps, son importance le rend particulièrement attractif pour tout type de volonté instrumentale....
weighing station
transport terrestre - techdico
Instead of a fully automated weighing solution, the truck scale can also be used through a computer, ID card system or driver terminal at the weighing station.

Au lieu d’une solution de pesage entièrement automatisée, le pont-bascule peut également être utilisé par le biais d’un ordinateur, d’un système de badge ou d’un terminal chauffeur au niveau de la station de pesage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanzionare il papa senza rompere con la sede apostolica? la condanna di vigilio pronunciata durante il secondo concilio di costantinopoli (553)En dépit de temporisations et de propositions alternatives, le pape Vigile fléchit devant une remarquable accumulation de pressions et de menaces impériales dont le point de bascule est atteint par une sanction conciliaire (553) rendue suffisamment habile et persuasive par l’empereur pour ne pas conduire à une condamnation irrémédiable.
général - core.ac.uk -
Le récit « suspendu » ou le discours menacé par la puissance imageante dans seven de david fincher (1995)... Le film bascule alors d’une démarche herméneutique propre à l’enquête criminelle à une esthétique de la monstration qui substitue à une conception patrimoniale de l’œuvre, un art de l’éphémère...
Les bradfort à la bascule : détail n° 18 d’une planche intitulée acrobates composée de plusieurs dessins des sœurs marthe et juliette vesqueDe famille d’acrobates au tapis, originaires de Belgique, les Bradfort (écrit aussi Bradford) constituent un collectif de bascule....
Troupe des pusztai, bascule hongroise... En 1948, à la suite de plusieurs chutes graves, la troupe se reconstitue autour d’un numéro de bascule, avec les fils, Dodi et Jancsi, et se renomme les Pusztaï....

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Particulate plastics resin is dispensed from hoppers to a weighing station.

Une résine plastique particulaire est distribuée à partir de trémies vers une station de pesage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An automated weighing station is provided which is advantageous for automatically weighing samples generally disposed in containers in an array of racks.

L'invention concerne une station de pesage automatique qui présente l'avantage de peser automatiquement des échantillons habituellement placés dans des conteneurs dans un groupement de rangs.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive shovel makes weighing on the spot easier without having to go back and forth to the weighing station thereby saving a lot of time.

Elle facilite le pesage sur place et évite des allers-retours inutiles vers un poste de pesage, d'où un gain de temps considérable.

industrie mécanique - wipo.int
1 weighing station with maximum capacity of 80 tonnes

1 poste de pesage ayant une capacité maximale de 80 tonnes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2013 – Construction of a security post and weighing station;

2013 - Construction du poste de garde et de la station de pesage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the customer has selected all of the goods which he requires, the trolley is weighed at a weighing station (18) which includes a port for the transmission of data between the reader (3) and the weighing station (18).

Lorsque le client a sélectionné toutes les marchandises dont il a besoin, le chariot est pesé à une station de pesage (18) qui comprend un port de transmission de données entre le lecteur (3) et la station de pesage (18).

industrie mécanique - wipo.int
· packing line with automatic weighing station (auto-portioning) and five packing stations.

une ligne d’emballage équipée d’un poste de pesage automatique (portionneuse automatique) et de cinq postes d’emballage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· packing line with automatic weighing station (auto-portioning) and five packing stations.

une ligne d’emballage équipée d’un poste de pesage automatique (portionneuse automatique) et de cinq postes d’emballage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One transfer group (30) is associated to the weighing station (15, 16) and moves crosswise to the conveying line (L).

Un ensemble de transfert (30) combiné à la station de pesage (15, 16) se déplace à travers la ligne transporteuse (L).

technologie alimentaire - wipo.int
A platform (8) forms a portion of the sliding track (S) and is situated in correspondence to the weighing station (4).

Une plate-forme (8) forme une portion de la coulisse (S), cette plate-forme étant située en correspondance avec le poste de pesage (4).

production - wipo.int
The eggs are conveyed on a conveyor (2) to an egg-weighing station (3), at which each egg is individually weighed.

Les ÷ufs sont acheminés sur un transporteur (2) vers une station de pesage (3) où chaque ÷uf est pesé individuellement.

industries diverses - wipo.int
The containers (2) supported by the platform (8) are temporarily disengaged from the moving means (70) and placed in the weighing station (4).

Les contenants (2) transportés par la plate-forme (8) sont temporairement retirés des organes mobiles (70) et placés dans le poste de pesage (4).

production - wipo.int
The total trailer weight and nose weight can be determined by weighing the trailer on platform scales at a highway weighing station or a trucking company.

Le poids total de la remorque et la charge sur le timon peuvent être déterminés en pesant la remorque sur les balances à plateforme situées aux stations de pesage sur les autoroutes ou chez les sociétés de camionnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, following the installation of a weighing station (to weigh animals), it became an important trading venue.

Plus tard, à la suite de l’installation d’un poids public pour peser notamment les animaux, elle est devenue un lieu de commerce important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various advantageous embodiments of the single parts of the system are described, including a special weighing station enabling the system to work with a desirably high capacity.

On décrit divers modes avantageux de réalisation des pièces individuelles du système, et notamment d'un poste de pesage spécial permettant l'exploitation du système avec un rendement suffisamment élevé.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues