Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

weighing pan

doseur par pesée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

A windshield (6) approximately semicylindrical as a whole is assembled to surround the weighing pan (2) on the case (1).

Un pare-brise (6) approximativement hémicylindrique est assemblé comme une seule pièce pour entourer le doseur par pesée (2) sur le boîtier (1).

industrie mécanique - wipo.int

A scale is contained in a scale case (1), and a weighing pan (2) is installed on the upper surface of the case (1).

Une balance est disposée à l'intérieur d’un boîtier de balance (1) et un doseur par pesée (2) est installé sur la surface supérieure du boîtier (1).

industrie mécanique - wipo.int

▷

Improvement of the calibration process for class e1 weights using an adaptive subdivision method... Considering this kind of shape and the use of an automatic comparator, with the maximum capacity of 1 kg, the diameter of the weighing pan is too small for placing a group of weights in the range of (500…100) g; therefore, the usual subdivision method can not be applied for the calibration of weights....

général - core.ac.uk - PDF: www.thinkmind.org

Subdivision method applied for oiml weights using an automatic comparator... Taking into account this kind of shape and that in the case of an automatic comparator, with the maximum capacity of 1 kg, the diameter of weighing pan is quite small for placing a group of weights from 500g to 100g, the subdivision method can’t be applied for the calibration of weights....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

weighing

•

Weighing

•

WEIGHING

Exemples anglais - français

pan

panoramiquer

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

carter

industrie mécanique - techdico

écaille de convoyeur

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

panoramique horizontal

encrier

weighing

pesage

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

pesée

chimie - iate.europa.eu

Pesage

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each weighing pan (22) includes a first actuator for operating the respective weighing pan between a weighing state and a transfer state.

Chaque plateau de pesage (22) comporte un premier actionneur servant à actionner le plateau de pesage respectif entre un état de pesage et un état de transfert.

industrie mécanique - wipo.int

Each weighing pan (30) includes a second actuator for reversibly operating the respective weighing pan between a weighing state and a transfer state.

Chaque plateau de pesage (30) comporte un second actionneur servant à actionner inversement le plateau de pesage respectif entre un état de pesage et un état de transfert.

industrie mécanique - wipo.int

An electronic price-computing weighing structure includes a weighing body (1) and a weighing pan (2) which is movably mounted on the weighing body (1).

La présente invention se rapporte à une structure de pesée et de calcul de poids électronique comprenant un corps de balance (1), et un plateau de balance (2) qui est monté de façon mobile sur le corps de pesée (1).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a top-pan balance for weighing different products comprising a pan support and a weighing pan which is centrally arranged thereon and used for receiving weighable products.

L'invention concerne une balance à plateau supérieur destinée à divers produits à peser, comportant un support de plateau et un plateau logé de façon centrée sur ce support, destiné à recevoir les produits à peser.

industrie mécanique - wipo.int

A weighing system (210) which includes a force input member, such as a weighing pan (212), and rigid armature (226).

Un systeme de pesage (210) comprend un organe d'introduction de force, tel qu'un plateau de pesage (212) et une armature rigide (226).

industrie mécanique - wipo.int

To obtain that density, the wafer (2) without the layer is weighed in a weighing chamber (4) in which a weighing pan (7) supports the wafer on a weighing balance.

Pour obtenir ladite densité, on pèse la tranche (2), sans la couche, dans une chambre de pesage (4) dans laquelle un plateau (7) porte la tranche sur une balance.

industrie mécanique - wipo.int

Hovering weighing pan: easy cleaning in a laboratory environment

Plateau de pesée en sustentation : Nettoyage facile dans un environnement de laboratoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Each weighing pan (22) includes a first weighing transducer for generating a first signal representing the weight of the portion received and defines a first receiving volume.

Chaque plateau de pesage (22) comprend un premier transducteur de pesage destiné à générer un premier signal représentant le poids de la partie reçue et définit un premier volume de réception.

industrie mécanique - wipo.int

The scale device has a base (12) and a top weighing pan (14) above it, with a linkage (28, 30) supported between the base and the top pan.

La balance comprend une base (12) et un bac de balance supérieur placé sur celle-ci, et un élément de liaison (28, 30) supporté entre la base et le bac supérieur.

politique énergétique - wipo.int

The inventive weighing pan is characterised by moderate hardness and increased sliding friction and static friction of the support.

Le plateau de pesée selon l'invention est caractérisé par une dureté modérée, et une friction de glissement et une adhérence augmentées du support.

industrie mécanique - wipo.int

When weighing, a weigh boat or weigh paper is used to hold the substance being weighed and protect the weighing pan.

Lors de la pesée, une coupelle de pesée ou un papier de pesée est utilisé pour contenir la substance qui est pesée et pour protéger le plateau de pesage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Said weighing pan is provided with a coating consisting of polymer varnish, said coating preferably containing polyurethane as the base material.

Ledit revêtement contient de préférence du polyuréthane en tant que composant de base.

industrie mécanique - wipo.int

The weighing pan must be large enough to accommodate the items being weighed, along with the container that will be holding them during weighing.

La plate-forme de pesage doit être assez large pour accommoder les objets à peser, et le récipient qui va les contenir pendant le pesage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The filter weighing kits for METTLER TOLEDO microbalances and ultra-microbalances contain a special weighing pan which ensures filters are correctly placed on the balance.

Les kits de pesage de filtres pour microbalances et ultra-microbalances METTLER TOLEDO incluent un plateau de pesée spécial qui garantit le bon positionnement des filtres sur la balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Small scales are often based on a weighing pan resting on a single load cell.

Les petites balances sont souvent basées sur un plateau qui repose sur une seule cellule de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод