Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Weekly Rest collecting Spanish Ministry of Development points to a minimum of 45 hours for a regular weekly rest period and one of less than 45h up to 24h for a period of reduced weekly rest.

Repos hebdomadaire collecte ministère espagnol de points de développement à un minimum de 45 heures pour une période de repos hebdomadaire normal et un de moins de 45h jusqu'à 24h pour une période de repos hebdomadaire réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This means that national transposing acts should ensure that two weekly rest periods of 35 hours or one double period of weekly rest is granted in each 14-day period.

Il s'ensuit que les actes de transposition nationaux devraient garantir que deux périodes de repos hebdomadaires de 35 heures ou une double période de repos hebdomadaire sont accordées par période de 14 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Article 5 establishes that workers must be entitled to a weekly rest period ‘per each seven-day period’.

L'article 5 dispose que les travailleurs doivent bénéficier d'une période de repos hebdomadaire au cours de «chaque période de sept jours».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The weekly rest period shall, wherever possible, be granted simultaneously to all the persons concerned in each establishment.

La période de repos hebdomadaire sera, autant que possible, accordée en même temps à toutes les personnes intéressées d’un même établissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The weekly rest period shall, wherever possible, be granted simultaneously to all the persons concerned in each establishment.

La période de repos hebdomadaire sera, autant que possible, accordée en même temps à toutes les personnes intéressées d'un même établissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

weekly rest period

temps de repos hebdomadaire

transport terrestre - iate.europa.eu

weekly rest period means the weekly period during which a driver may freely dispose of his time and covers a regular weekly rest period and a reduced weekly rest period

temps de repos hebdomadaire: une période hebdomadaire pendant laquelle un conducteur peut disposer librement de son temps, et qui peut être un temps de repos hebdomadaire normal ou un temps de repos hebdomadaire réduit

général - eur-lex.europa.eu

A daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.

Un temps de repos journalier peut être prolongé pour devenir un temps de repos hebdomadaire normal ou un temps de repos hebdomadaire réduit.

général - eur-lex.europa.eu

one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

soit un temps de repos hebdomadaire normal et un temps de repos hebdomadaire réduit dau moins vingt-quatre heures.

général - eur-lex.europa.eu

one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

un temps de repos hebdomadaire normal et un temps de repos hebdomadaire réduit d'au moins vingt-quatre heures.

général - eur-lex.europa.eu

regular weekly rest period means any period of rest of at least 45 hours

temps de repos hebdomadaire normal: toute période de repos d'au moins quarante-cinq heures

général - eur-lex.europa.eu

weekly rest period

repos hebdomadaire

transport terrestre - iate.europa.eu

(p) ‘Weekly rest period’ means the weekly period during which a driver may freely dispose of his time and covers a ‘regular weekly rest period’ and a ‘reduced weekly rest period’:

par «temps de repos hebdomadaire», une période hebdomadaire pendant laquelle un conducteur peut disposer librement de son temps, et qui peut être un «temps de repos hebdomadaire normal» ou un «temps de repos hebdomadaire réduit»:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(h) ‘weekly rest period’ means the weekly period during which a driver may freely dispose of their time and covers a ‘regular weekly rest period’ and a ‘reduced weekly rest period’:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.

Un temps de repos journalier peut être prolongé pour devenir un temps de repos hebdomadaire normal ou un temps de repos hebdomadaire réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.

5 Un temps de repos journalier peut être prolongé pour devenir un temps de repos hebdomadaire normal ou un temps de repos hebdomadaire réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A daily rest period may be extended to become a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.

Un temps de repos journalier peut être prolongé pour devenir un temps de repos hebdomadaire normal ou un temps de repos hebdomadaire réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

weekly rest day

•

weekly day off

Exemples anglais - français

rest period

pause

électronique et électrotechnique / santé / emploi et travail - iate.europa.eu

période de repos

électronique et électrotechnique / santé / emploi et travail / conditions et organisation du travail / emploi / questions sociales / transports - iate.europa.eu

temps de repos

industrie mécanique - techdico

[...]

période de latence

pause-café

repos

resting period

période de repos

santé / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

disregarding the minimum daily or weekly rest period

ne pas observer le temps de repos journalier ou hebdomadaire minimal

produit végétal - eur-lex.europa.eu

– one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

un temps de repos hebdomadaire normal et un temps de repos hebdomadaire réduit d'au moins 24 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Within each period of 24 hours after the end of the previous daily rest period or weekly rest period a driver shall have taken a new daily rest period.

Dans chaque période de vingt-quatre heures écoulées après la fin de son temps de repos journalier ou hebdomadaire antérieur, le conducteur doit avoir pris un nouveau temps de repos journalier.

produit végétal - eur-lex.europa.eu

A weekly rest period is a period during which you may freely dispose of your time, and can be either a ‘regular weekly rest period’ or a ‘reduced weekly rest period’.

Temps de repos hebdomadaire = une période hebdomadaire pendant laquelle le chauffeur peut disposer librement de son temps, et qui peut être un "temps de repos hebdomadaire normal" ou un "temps de repos hebdomadaire réduit" :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A weekly rest period is a period during which you may freely dispose of your time, and can be either a ‘regular weekly rest period’ or a ‘reduced weekly rest period’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Any rest taken as compensation for a reduced weekly rest period shall be attached to another rest period of at least nine hours.

Tout repos pris en compensation de la réduction d'un temps de repos hebdomadaire est rattaché à un autre temps de repos d'au moins neuf heures.

général - eur-lex.europa.eu

A regular weekly rest period A regular weekly rest is a period of rest of at least 45 hours’ duration.

Le temps de repos hebdomadaire normal est une période de repos d'au moins 45 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A regular weekly rest period A regular weekly rest is a period of rest of at least 45 hours’ duration.

On considère d’un temps de repos hebdomadaire normal est une période de repos d’au moins 45 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(7) Any rest period taken as compensation for a reduced weekly rest period shall immediately precede or follow a regular weekly rest period of at least 45 hoursbe attached to another daily or weekly rest period.

(7) Tout temps de repos pris en compensation de la réduction d’un temps de repos hebdomadaire précède ou suit immédiatement un temps de repos hebdomadaire normal d’au moins quarante-cinq heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

weekly rest and public holidays Article 80.- The weekly rest period is mandatory.

SECTION 2 Du repos hebdomadaire et des jours fériés17 Article 80.- Le repos hebdomadaire est obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

weekly rest and public holidays Article 80.- The weekly rest period is mandatory.

17 Article 80.- Le repos hebdomadaire est obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Normal weekly rest period: any rest period of at least 45 hours.

— «temps de repos hebdomadaire normal»: toute période de repos d'au moins quarante-cinq heures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Normal weekly rest period: any rest period of at least 45 hours.

– “temps de repos hebdomadaire normal” : toute période de repos d’au moins quarante-cinq heures ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Normal weekly rest period: any rest period of at least 45 hours.

— «temps de repos hebdomadaire normal»: toute période de repos d’au moins quarante-cinq

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Normal weekly rest period: any rest period of at least 45 hours.

temps de repos hebdomadaire normal": toute période de repos d'au moins quarante-cinq heures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод