Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Stability: The webbing straps which are adjustable increase the stability of the saddle bag.

Stabilité : Les sangles réglables augmentent la stabilité de la sacoche de selle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of our webbing straps have a tri-glide adjustment system, which is found on just about every consumer item that has adjustable straps.

La plupart de nos sangles sont équipées d’un système d’ajustement tri-glissement, que l’on trouve sur presque tous les articles de consommation dotés de sangles ajustables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said pad has a tough, smooth, reinforced commercial material (1) with a rubber backing (2), and webbing straps (4), with towing handles attached (5).

Ledit patin est fabriqué en matériau commercial résistant, lisse et renforcé (1) et comporte un renforcement en caoutchouc (2), ainsi que des sangles (4), auxquelles sont fixées des poignées de remorquage (5).

production - wipo.int
It also has a soft padding on the back and belly of the dog – secured by webbing straps.

Il a également un rembourrage doux sur le dos et le ventre du chien - sécurisé par des sangles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The helmet stays securely on the head in all situations and the webbing straps are always in the best position.

Le casque reste bien sur la tête dans toutes les situations et les sangles sont toujours dans la meilleure position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Un retour des techniques du corps ? l’expérience américaine des partisans du free canyoneering... L’idée consiste à passer d’une technique outillée (sangles, crochets, pièces de bois…) à une progression uniquement basée sur les techniques du corps, sans corde, un parallèle évident avec l’escalade en solo intégral et une prise...
général - core.ac.uk -
Immobiliser au cours du soin. quels savoirs, quelles formalisations, quels outils ?... Les professionnels sont parfois amenés à immobiliser physiquement une personne lors d'une agitation, au moyen de sangles ou en engageant leur propre corps....
santé - core.ac.uk -
[illustrations l'art de la voilure] / bernard, grav.; h. penevert, dess. ; nicolas-charles romme, aut. du texte...[pl.5 à la fin du volume : divers types de sangles (18), garcettes (17), dogne d'amure (13), d'empoiture de voile, caps-de-moutons (H), cul-de-porc (G), chats (56), bittes (Z)....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genou... Nous utilisons la fluoroscopie biplan pour observer les mouvements simultanés des os du genou et des deux sangles durant le test du Pivot Shift et au cours d’un mouvement lent de faible amplitude....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d'un dispositif de refroidissement corporel à base de modules thermoélectriques...aérogel.Deux DR munis de gels paramédicaux, identiques, reliés par des sangles, composent l’équipement de refroidissement thermoélectrique (TCG)....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

During this test, the angles of both webbing straps shall be as shown in Annex 5, Figure 2.

Pour cet essai, les deux brins de sangle devront être placés selon les angles indiqués dans la figure 2 de l’annexe 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cover includes a grid pattern of webbing straps integral therewith, which may be tensioned down so that the cover engages against and bears down upon the cargo to restrain the cargo in position.

Cet élément de recouvrement comporte un quadrillage de bandes de tissu qui ne forment qu'une seule pièce avec lui.

organisation des transports - wipo.int
The cover includes a grid pattern of webbing straps integral therewith, which may be tensioned down so that the cover engages against and bears down upon the cargo to restrain the cargo in position.

Ces bandes peuvent être détendues, de sorte que l'élément de recouvrement vient en contact avec le chargement et s'adapte à ce dernier pour le maintenir en position.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues