Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A wear part assembly is provided which includes a wear part and lug over which the wear part is securable.

Ensemble pièce d'usure qui comprend une pièce d'usure et une patte sur laquelle se fixe cette pièce.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A wear part assembly comprises a wear part (10) that is slidably received within a pocket (11), wherein a compressible member (14) is located between the wear part and the pocket.

L'invention concerne un ensemble pièce d'usure comportant une pièce d'usure (10) qui est reçue par coulissement à l'intérieur d'une poche (11), un organe compressible (14) étant situé entre la pièce d'usure et la poche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a cemented carbide wear part with a wear surface with improved friction and wear properties.

La présente invention concerne une pièce d'usure en carbure cémenté pourvue d'une surface d'usure aux propriétés d'usure et de frictions améliorées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The wear part (201) comprises an end phase wear surface with a protrusion (250) to be put in use when the wear of the outer wear surface (106) is progressing.

La pièce d'usure (201) comprend une surface d'usure de phase terminale comprenant une protubérance (250) à utiliser lorsque l'usure de la surface d'usure externe (106) se développe.

technologie alimentaire - wipo.int
The present disclosure relates to a wear part having high wear resistance and strength and a method of making the same.

La présente invention porte sur une pièce d'usure ayant de hautes résistance à l'usure et résistance et sur un procédé de fabrication de celle-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An investigation of the performance of and the flow of solids and air in a vertical shaft impactor... In particular, the performance of the crusher, the action of solids and air in the impeller and the mechanism responsible for the localised abrasion of the impeller wear parts were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

An inner wear part.

La présente invention porte également sur une partie d'usure intérieure.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention relates to a method for coating a wear part, the use of a wear part coated according to the method, a wear part and a refiner.

L'invention concerne un procédé de recouvrement d'une partie d'usure, l'utilisation d'une partie d'usure recouverte selon le procédé, une partie d'usure et un affineur.

industrie du bois - wipo.int
An inner wear part lifting tool.

La présente invention porte également sur un outil de levage de partie d'usure intérieure.

technologie alimentaire - wipo.int
The lug and wear part have apertures therethrough for receiving a bolt.

La patte et la pièce ont des ouvertures permettant de recevoir un boulon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A wear part (56) for protecting a vertical rotor wall of a rotor of a VSI-crusher comprises a wear body (58) having a wear surface (68) adapted for contacting abrasive particles.

L'invention porte sur une partie d'usure (56) pour la protection d'une paroi de rotor vertical d'un rotor d'un broyeur VSI qui comprend un corps d'usure (58) ayant une surface d'usure (68) apte à venir en contact avec des particules abrasives.

technologie alimentaire - wipo.int
Machines designed to minimise wear and a wear part service you can rely on.

Des machines conçues pour minimiser l'usure et un service de pièces d'usure sur lequel vous pouvez compter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wear part 18 includes a passage 20 extending between two opposed sides thereof and which passage 20 is aligned in register with the passage 16 of the adaptor 12 when the wear part 18 is fitted over the adaptor 12.

La pièce d'usure 18 comprend un passage 20 qui s'étend entre ses deux côtés opposés, ce passage 20 étant aligné avec le passage 16 de l'adaptateur 12 lorsque la pièce d'usure 18 est montée sur l'adaptateur 12.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
If the granulation is performed by freeze granulation a ceramic wear part with homogeneous structure with essentially no granule borders is obtained having a drastic reduction in wear rate.

Si le grainage s'effectue sous congélation, on obtient une pièce d'usure en céramique présentant une structure homogène, essentiellement exempte d'interfaces de grains, et dont la vitesse d'usure se trouve considérablement diminuée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The plurality of inserts are directly fixed onto a mold corresponding to the shape of the wear part.

La pluralité d'insertions sont directement fixées sur un moule correspondant à la forme de la pièce d'usure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
According to the invention, at least part of the wear part surface is treated with an organic-inorganic sol-gel material, and the surface is hardened.

Selon l'invention, au moins une partie de la surface de la partie d'usure est traitée au moyen d'un matériau sol-gel organique/inorganique, et la surface est durcie.

industrie du bois - wipo.int
A wear part (5) for detachable mounting on a supporting part in an impact-type multi-action crusher is at least partly manufactured by hot isostatic pressing.

Une pièce d'usure (5) destinée à être montée amovible sur une partie de support dans un concasseur à action multiple du type à percussion est produite au moins partiellement par compression isostatique à chaud.

technologie alimentaire - wipo.int
A wear part 18 of the system 10 is configured and dimensioned to be fitted over the adaptor 12.

Une pièce d'usure 18 du système 10 est configurée et dimensionnée pour être ajustée sur l'adaptateur 12.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Because quick-wear part are not covered under warranty , customers ordered the device from our company, we would advise them to buy some of the common quick-wear part for emergencies.

Puisque la partie d’usure rapide n’est pas couverte par la garantie, nous souhaitons conseiller les clients qui commandent chez nous d'acheter quelques parties de la partie commune usure rapide en cas d'urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wear part can be safely maneuvered onto and off of the earthmoving equipment while secured to the lifting device.

La pièce d'usure peut être manœuvrée de façon sûre sur le matériel de terrassement, et hors de ce dernier, tout en étant fixée au dispositif de levage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The wear part is composed of a compound body of cemented carbide particles cast with a low-carbon steel alloy.

La pièce d'usure est composée d'un corps composé constitué de particules de carbure cémenté coulées avec un alliage d'acier à faible teneur en carbone.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues