Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Fluorescent microporous polyimides based on perylene and triazine for highlyco2‑selective carbon materials... These PI networkmaterials, prepared in the absence and presence of dimethyl sulfoxide(DMSO) as weak solvent template, exhibit strong fluorescence....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cation specific binding with protein surface charges... We performed molecular simulations with quantitatively accurate models and observed that the order K+ < Na+ < Li+ of increasing binding affinity with carboxylate ions is caused by a stronger preference for forming weak solvent-shared ion pairs....
chimie - iate.europa.eu
weak solvent
chimie - iate.europa.eu
Disclosed is a fluorine-containing copolymer solution for coating materials which has a high solid content and is dissolved in a weak solvent.

La présente invention concerne une solution de copolymère fluoré pour des matériaux de revêtement qui a une teneur en solide élevée et est dissoute dans un mauvais solvant.

chimie - wipo.int
Specifically disclosed is a fluorine-containing copolymer solution containing a fluorine-containing copolymer and a weak solvent, which is characterized by containing 73-90% by mass of the fluorine-containing copolymer.

La présente invention concerne plus spécifiquement une solution de copolymère fluoré contenant un copolymère fluoré et un mauvais solvant, laquelle est caractérisée en ce qu’elle contient de 73 à 90 % en masse du copolymère fluoré.

chimie - wipo.int
Contribution à l'étude de l'action pharmacologique du lupulin sur carassius auratusAu cours de recherches sur l'appréciation pharmacologique du lupulin, nous avons constaté que l'eau était un mauvais solvant des principes actifs du lupulin et que des macérations dans des solvants organiques, dont le résidu sec a été ensuite repris par l'alcool, présentaient une double...
chimie - core.ac.uk -
weak solvent
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A second solvent is a weak solvent or non- solvent for the solute and the polymer (tuning solvent).

Un deuxième solvant est un solvant faible ou non-solvant destiné à la solution et au polymère (solvant d'accord).

chimie - wipo.int
A coating composition is prepared by blending a polyisocyanate curing agent, a weak solvent-soluble fluorine-containing copolymer and a weak solvent.

Composition d'enrobage préparée en mélangeant un agent de durcissage à base de polyisocyanate, un copolymère contenant du fluor et soluble dans les solvants faibles et un solvant faible.

chimie - wipo.int
Compound A is a weak solvent and compound B is a non-solvent for the polymer.

Le composé A est un solvant faible et le composé B un non-solvant pour le polymère.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A third solvent is a weak solvent or non-solvent for the solute and polymer, but serves as a co-solvent with respect to the first and second solvents in that it is miscible with both the first and second solvents.

Un troisième solvant consiste en un solvant faible ou un non-solvant destiné à la solution et au polymère, mais servant en tant que cosolvant par rapport au premier et au deuxième solvants en ce qu'il est miscible avec les deux solvants.

chimie - wipo.int
The liquid coating contains: solids comprising a material that forms the alignment film; a strong solvent that dissolves the aforementioned solids; and a weak solvent.

Le revêtement liquide contient : des matières solides comprenant un matériau qui forme le film d'alignement ; un solvant fort qui dissout les matières solides précitées ; et un solvant faible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The repair ink contains: solids; a strong solvent that dissolves said solids; a weak solvent; and a low-surface-tension agent that decreases the contact angle of the repair ink.

L'encre de réparation comprend : des matières solides ; un solvant fort qui dissout lesdites matières solides ; un solvant faible ; et un agent à faible tension superficielle qui réduit l'angle de contact de l'encre de réparation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention further relates to a preparation method of the weak solvent fluffy scraper treatment agent for synthetic leather.

La présente invention concerne également un procédé de préparation de l'agent de traitement d'ébourrage, à faible teneur en solvant, créant un effet moelleux, pour cuir synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The composition comprises at least a strong and heavy solvent whereof the boiling point is higher than 150 °C approximately, and a weak solvent whereof the boiling point is less than 100 °C approximately.

La composition comprend au moins un solvant fort et lourd dont la température d'ébullition est supérieure à 150 °C environ, et un solvant faible dont la température d'ébullition est inférieure à 100 °C environ.

chimie - wipo.int
The column can be saturated with a weak solvent prior to sample injection, for example, by increasing the flow rate of a mobile phase through the HPLC column.

La colonne peut être saturée avec un solvant faible avant d'injecter l'échantillon, par exemple, en augmentant le débit d'une phase mobile dans la colonne de chromatographie.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues