Dictionnaire anglais - français

général / chimie - iate.europa.eu
the substance is a weak base

la substance est une base faible

général - iate.europa.eu
the solution in water is a weak base

la solution dans l'eau est une base faible

général - iate.europa.eu
Conclusions: the conjugated base of a weak acid is a weak base.

Ainsi : la base conjuguée d'un acide faible, est une base faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
weak acid and weak base (for example: ammonium formate).

acide faible et base faible (ex. : formiate d’ammonium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the amphipathic weak base is encapsulated in a liposome.

La base faible amphipathique est de préférence encapsulée dans un liposome.

santé - wipo.int
Palladium-catalyzed thiocarbonylation of aryl, vinyl,and benzyl bromides... As a catalytic system, thecombination of bis­(benzonitrile) palladium­(II) chloride and Xantphosfurnished the highest yields of the desired compounds, along withthe weak base, NaOAc, in anisole at 120 °C....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Associations macromoléculaires en solution et aux interfaces : stimulation et ciblage par le ph et la température
... Two different random copolymers are obtained: one including weak acid units (Acrylic Acid (AA)), the other one including weak base comonomers (N,N - [(dimethylamino) propyl] methacrylamide (MADAP))....
... Deux séries de copolymères sont ainsi préparées : l'une comportant des motifs acides faibles dans la chaîne à LCST (unités d'Acide Acrylique (AA)), l'autre possédant des unités bases faibles ((N,N - methacrylamide de [(diméthyl amino) propyle] (MADAP)....
Europe - core.ac.uk -
Spaces with a d-point-discrete weak baseIn this paper s-point-discrete weak bases are considered....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation of subgrade embankment on weak base... This article provides: the question of the sustainability of the subgrade on a weak base is considered in the paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weak base g-functions and metrizability of topological spaces AbstractWe present some criteria for the metrizability of a topological space in terms of weak base g-functions and with these criteria we improve some results on metrizability that appeared in literature....
général - core.ac.uk -
Characteristics of weak base-induced vacuoles formed around individual acidic organellesWe have previously found that the weak base 4-aminopyridine induces Brownian motion of acidicorganelles around which vacuoles are formed, causing organelle traffic disorder in neurons....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The TRSS resin comprises a macroporous host copolymer and a crosslinked guest copolymer having, respectively, weak acid groups and weak base groups.

L'autre résine comprend un copolymère hôte macroporeux et un copolymère occupant réticulé, ayant respectivement des groupes acide et des groupes base faibles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
weak base - a base that only partially dissociates in water.

Base faible — Une base faible est une base qui ne se dissocie pas totalement dans l eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A weak acid cannot be neutralized by a weak base, and vice versa.

Un acide peut être neutralisé par une base, et vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both ammonia is a weak base and ammonium ion is a weak acid.

L'ammoniac est une base faible, l'acide conjugué est l'ion ammonium, un acide faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to novel spill resistant formulations comprising either a weak base or a weak acid as the pharmaceutical ingredient, a liquid base, a clay and a water soluble cellulose ether.

L'invention concerne de nouvelles formulations résistantes au débordement, qui comprennent soit une base faible soit un acide faible comme ingrédient pharmaceutique; une base liquide; une argile et un éther de cellulose soluble dans l'eau.

santé - wipo.int
The salt sorbent resin comprises a macroporous host copolymer and a crosslinked guest copolymer having, respectively, weak acid groups and weak base groups.

Cette résine comprend un copolymère hôte macroporeux et un copolymère inclus réticulé comportant respectivement des groupes acides faibles et des groupes basiques faibles.

chimie - wipo.int
A system and method for indication of temperature exposures beyond a set of predetermined limits employs the salts of weak acid-strong base or of a strong acid-weak base compound as reactants.

Système et procédé d'indication d'expositions à une température sortant d'un ensemble de limites prédéterminées, utilisant comme réactifs les sels d'un composé acide faible-base forte ou acide fort-base faible.

industrie mécanique - wipo.int
They may involve a strong acid with a strong base, a weak acid with a strong base, or a strong acid with a weak base.

Ils peuvent impliquer un acide fort avec une base forte, un acide faible avec une base forte, ou un acide fort avec une base faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is made by mixing a large volume of a weak acid or weak base with its conjugate base or acid.

Il est fait en mélangeant un grand volume d'un acide faible ou d'une base faible avec sa base ou acide conjugué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The acid neutralizing agent may be a weak base and/or a buffering agent.

L'invention porte sur un imperméabilisateur du bois exposé se posant avant la couche de finition, et comportant des polymères solides et un agent neutralisant acide pouvant être une base faible et/ou un agent tampon.

chimie - wipo.int
The weak base anion sites inherent to the ion exchange material have been neutralized.

Les emplacements d'anions à taux de base faible inhérents au matériau à échange d'ions ont été neutralisés.

technologie alimentaire - wipo.int
A buffer solution is made up of a weak acid and its conjugate base or a weak base and its conjugate acid.

Une solution tampon est constituée d'un acide faible et de sa base conjuguée ou d'une base faible et de son acide conjugué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A complicating factor is that water itself is a weak acid and a weak base.

L'eau elle-même est un acide faible et une base faible en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A complicating factor is that water itself is a weak acid and a weak base.

Notons que l'eau elle-même est un acide faible et une base faible en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solution is passed through a weak base anion exchange resin to adsorb cyanide complexes.

Dans un procédé d'élimination du cyanure contenu dans une solution diluée de cyanure, la solution est filtrée à travers une résine d'échange d'anions faiblement basique pour adsorber des complexes de cyanure.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues