Dictionnaire anglais - français

wave

industrie mécanique / sciences / électronique et électrotechnique / transports maritime et fluvial / général / agriculture, sylviculture et pêche / défense / sciences naturelles et appliquées / analyse économique - techdico iate.europa.eu
The objects are migrated (418) wave by wave.

Les objets sont amenés à migrer (418) vague par vague.

informatique et traitement des données - wipo.int
A wave soldering apparatus with a wave height control device.

L'invention concerne une installation de soudage à la vague munie d'un dispositif de contrôle de hauteur de vague.

industrie mécanique - wipo.int
The system comprises a wave energy absorber for absorbing wave energy.

Le système comprend un absorbeur d'énergie des vagues pour absorber l'énergie des vagues.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The system comprises a wave energy absorber for absorbing wave energy.

Le système comporte un absorbeur d'énergie des vagues pour absorber l'énergie des vagues.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The wave protection structure comprises wave protection elements and toe elements.

La structure de protection contre les vagues comprend des éléments de protection contre les vagues et des éléments de pointe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tempête dans un verre d'eau ? le phénomène « nouvelle vague » au prisme de la politique
Jean-Pierre Garnier, Tempest in a Teapot ? The « New Wave » Seen thmugh a Political Prism If the New Wave called into question the school of French cinema which was dominant at the time, at no moment did it call into question French...
... Tempête dans un verre d'eau ? Le phénomène « Nouvelle Vague » au prisme de la politique....
général - core.ac.uk -
Mrs. canada goes global: canadian first wave feminism revisited
documents project on international collaborations and cross-currents in first wave feminism....
... Résumé Une ré-étude de la première vague du féminisme au Canada est échue depuis bien longtemps, surtout vu les nouvelles et importantes questions qui ont été soulevées dans la littérature internationale....
général - core.ac.uk - PDF: journals.msvu.ca
Characteristics of bow-flare slamming and hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves investigated by segmented model experiments... This paper provides an experimental investigation of bow-flare slamming loads and global hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves....
La néolithisation de la méditerranée occidentale: sur la piste des pionniers ?... On dispose donc aujourd’hui d’un premier aperçu de gisements le plus souvent côtiers qui, de la Grèce occidentale à l’Andalousie, révèlent l’existence d’une première «vague» néolithique ayant propagé, par voie maritime, l’économie de productio
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: doaj.orgmilieu naturel / Europe - core.ac.uk -
Mortalité massive de gorgones rouges (paramuricea clavata) en méditerranée durant l'été 1999Une vague de mortalité massive d’invertébrés sessiles et filtreurs du substrat dur de l’infralittoral et du circalittoral des côtes Liguro-Provençales est apparue à la fin de l’été...
wave
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Study of inundation events along the southerncoast of java and bali, indonesia (case studies 49june 2016)... We investigated the interaction of waves, swell, tides and sea level variability at the coastalinundation events that occurred along southern coast of Java and Bali on June 4 to 9, 2016....
Chants et danses d'indonésie / enregistrement par ijzerdraat (bernard)...épopée - SAMPE : danses de guerriers - GENGGONG : guimbarde en bambou - TATAGANING : orchestre de gong - La forge des gongs orchestre de gong - GAMELAN KODOK NGOREK : sons du martelage du gong pendant la forge - KEBYAR : gamelanBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
milieu naturel / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.idgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Traitement de surfaces par impacts: évaluation des contraintes résiduelles induites par martelageCe travail a pour objectif l'étude de la technique de relaxation des contraintes résiduelles par martelage....
 PDF: core.ac.uk
wave
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The wave-like element (11) comprises the crest (111) of one wave and the bottom of (112) of the one wave.

Chaque élément ondulé (11) comprend la crête (111) d’une ondulation et le creux (112) de l’ondulation.

santé - wipo.int
Undulation instability under shear in smectic a liquid crystals
... We look for the dilation at the threshold where an undulation appears with a wave vector inclined at an angle 03B8 to the direction of flow....
... Nous montrons qu’une ondulation de vecteur d’onde perpendiculaire à la direction de cisaillement n’est pas affectée par l’écoulement et apparait pour un seuil de dilatation minimum et égal à la valeur...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Cartographie géologique du plateaucontinental et sismique marine très hauteresolution en manche : amelioration de laconnaissance géologique du bassin de paris...Benabdellouahed,2011).Un exemple d’apport de connaissances est l’imagerie fine des géométriessédimentaires en ondulation de la craie (Coniacien-Santonien), visiblessur les falaises Etretat et Fécamp....
général - core.ac.uk -
wave
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Mer ... côte et coquillages... côte et coquillages" 1er juillet 2019 - 15 mars 2020, Musée des Marais Salants, Batz-sur-Mer (44), FranceNational audienceRessource pour les premiers hommes à s'établir sur la côte dans...
général - core.ac.uk -
Une sépulture du rubané final à neuville-sur-oise "chemin fin d'oise" (val-d'oise)... Celle-ci, mal conservée, apparaît typique de la période, aussi bien par la position du squelette que par les éléments de parure en coquillage qui lui sont associés....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
wave
électronique et électrotechnique / santé / transport terrestre / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / communication - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
The preferred wave is an infrared wave.

L'onde préférée est l'infrarouge.

industrie mécanique - wipo.int
The acoustic wave may be an ultrasonic wave, and preferably has a polarized wave.

L'onde acoustique peut être une onde ultrasonore et de préférence elle présente une onde polarisée.

politique de l'environnement - wipo.int
The detonation wave changes into a planar detonation wave as the detonation wave moves along the second tapered waveshaper surface, the planar detonation wave includes a planar wave front.

L'onde de détonation se modifie en une onde de détonation plane simultanément à son déplacement le long de la deuxième surface de formeur d'onde conique, l'onde de détonation plane comprenant un front d'onde plan.

industrie mécanique - wipo.int
An electromagnetic wave source sends an electromagnetic wave signal (9) through the electromagnetic wave antenna.

Une source d'onde électromagnétique envoie un signal d'onde électromagnétique (9) à travers l'antenne d'onde électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The acoustic wave produced by the acoustic wave producing body (3) is a surface acoustic wave.

L’onde acoustique produite par le corps produisant l’onde acoustique (3) est une onde de surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les oscillations forcées dans l'effet brillouin et l'effet brillouin stimulé
We establish the propagation equations of the optical and acoustical waves coupled in an electrostrictive field in a stationary state and under oblique incidence....
...On établit les équations de propagation des ondes optique et acoustique couplées dans un milieu électrostrictif en régime stationnaire et sous-incidence oblique....
général - core.ac.uk -
L'effet de la charge électrique de surface sur le gain de l'amplificateur a onde progressive à l'état solide
It is possible to build a solid-state traveling-wave amplifier by applying a slow-wave circuit against a semiconducting slab : An amplification results when the drift velocity of electrons is greater than the phase velocity...
...On peut construire un amplificateur à onde progressive à l'état solide en appliquant une ligne à retard électromagnétique contre une lame semiconductrice : il y a amplification quand les électrons de surface se déplacent...
général - core.ac.uk -
Integrated high-temperature piezoelectric plate acoustic wave transducers using mode conversion
... With a top electrode these films serve as integrated ultrasonic transducers (IUTs) which normally operate as thickness vibration longitudinal wave transducers....
... Avec une e9lectrode sur le dessus, ces films servent de transducteurs ultrasoniques inte9gre9s (TUI), qui fonctionnent normalement comme transducteurs d2019e9paisseur e0 onde longitudinale....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The microstructural properties of sputtered zinc oxide saw transducers
The microstructural properties of sputtered zinc oxide, ZnO, were investigated and related to their effective surface acoustic wave, SAW, transducer capabilities....
...Les propriétés microstructurales de l'oxyde de zinc pulvérisé sont étudiées et reliées à leur aptitude à la transduction piézoélectrique pour ondes de surface....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Conception et déploiement d'un algorithme pour l'optimisation des réseaux optiques... La librairie ainsi développée est prête pour être intégrée dans le grand projet du groupe de recherche sur les réseaux de télécommunications appelé ONDE (optical Network Development Environment)
communication / politique énergétique / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
wave
industrie mécanique / transports maritime et fluvial / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Two or more axially-aligned wave plates form a variable wave plate system.

Deux lames d'onde ou plus alignées axialement forment un système de lames d'onde variable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des troubles praxiques aux troubles techniques. une étude de deux cas...(e.g., la lame du tournevis) lors de l'utilisation usuelle des objets....
industrie mécanique / gestion comptable / commercialisation - core.ac.uk -
wave
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
La difficulté d'une régulation économique supranationale: vers de nouvelles solutions... Avec des disqualifiés plus bas dans le classement, pour les autres maillots (vert, blanc, à pois) et pour les classements d " étape, un gros peloton de coureurs est contrôlé dopé
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le crime eut lieu à madrid...matin.Antonio Machado À l’aube du 20 avril, au début du printemps madrilène éclatant de soleil et de fleurs, un peloton de mercenaires marocains a fauché un Espagnol, Julián Grimau, au nom du droit de « croisade », au nom de rancunes vieilles d’un quart de siècle....

Publications scientifiques

La lame de poignard du bronze ancien du coux-et-bigaroque (dordogne, france). réflexions sur les armes du bronze ancien d’aquitaineNational audienceUne lame de poignard richement décorée du Bronze ancien a été découverte fortuitement dans les années 1965/66 près du lieu-dit le Single, sur la commune du Coux-et-Bigaroque, dans...
général - core.ac.uk -
Synthèse assistée par micro-onde de nanocristaux d'iodate de lanthane multifonctionnels pour l'élaboration de sondes biologiquesInternational audienceVotre résumé : Les nanoparticules (NPs) biphotoniques (inorganiques telles que BaTiO3 [1], KTiOPO4 [2] ou fluorophores organiques de type CMONS [3]) sont des sondes de choix dans le domaine de la biologie pour la localisation et le ciblage de cellules cancéreuses grâce à une excitation dans le domaine de transparence des tissus (0,7-1,3...
politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Conception et fabrication d'un système d'hydrofoils pour un catamaran de sport de 20 pieds...porteur.Au final, après la fabrication d’un système prototype complet d’hydrofoils, des essais ont été faits sur l’ESPADON 20 fabriqué par Mystère Composites, puis sur le catamaran CLASS-C RAFALE fabriqué par un groupe d’étudiants de l’École de technologie supérieure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

gestion administrative - techdico
sciences - techdico
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Travelling-wave vacuum electronic devices, pulsed or continuous wave

dispositifs électroniques à vide à ondes progressives, à impulsions ou à ondes entretenues

général - eur-lex.europa.eu
The rotating wave guide may be positioned between the first wave guide and the second wave guide.

Le guide d'onde rotatif peut être positionné entre le premier guide d'onde et le second guide d'onde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ultrasonic wave motor according to the present invention is a standing-wave type ultrasonic wave motor.

Ce moteur à ondes ultrasoniques est un moteur à ondes du type stationnaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A ground wave image decoding section extracts a ground wave image signal from a ground wave broadcast signal received by a ground wave 2 tuner.

L'invention concerne une unité de décodage d'une image à onde de sol permettant d'extraire un signal d'image à onde de sol à partir d'un signal de radiodiffusion à onde de sol reçu par un syntoniseur à onde de sol 2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The CPU (10) extracts recognition values (based on one of the P wave, Q wave, R wave, S wave, ST section, and T wave) from the electrocardiogram waveform of each of the leads.

L'UC (10) extrait des valeurs de reconnaissance (sur la base d'une onde choisie parmi l'onde P, l'onde Q, l'onde R, l'onde S, la section ST et l'onde T) à partir de la forme d'onde d'électrocardiogramme de chacune des dérivations.

santé - wipo.int
A group of parallel wave bands are formed by each wave band and at least another wave band.

Un groupe de bandes ondulées parallèles est formé par chaque bande ondulée et au moins une autre bande ondulée.

santé - wipo.int
The second acoustic wave generator produces a second acoustic wave that combines with the backward propagating acoustic wave.

Le second générateur d'onde acoustique produit une seconde onde acoustique qui se combine à l'onde acoustique se propageant en sens inverse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The flexible wave guide mount is secured by the wave guide mount circular clamp, and a flexible wave guide connects to the flexible wave guide mount.

Le support de guide d'ondes souple est fixé par une fixation circulaire de support de guide d'ondes, et un guide d'ondes souple se connecte au support de guide d'ondes souple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an acoustic wave device, a high-order transverse mode wave which is an unnecessary wave is suppressed.

Dans un dispositif à ondes acoustiques, une onde non nécessaire d'un mode transversal d'ordre supérieur est supprimée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As the surface acoustic wave, the Rayleigh wave is used.

Telle que l'onde acoustique de surface, l'onde de Rayleigh est utilisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The standing wave ratio measuring circuit measures the voltage standing wave ratio on the basis of the traveling wave detection voltage and the reflected wave detection voltage.

Le circuit de mesure de rapport d'onde stationnaire mesure le rapport d'onde stationnaire de tension sur la base de la tension de détection d'onde progressive et de la tension de détection d'onde réfléchie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A radar device transmits a radar wave, and receives an incoming wave that is a reflected wave of the radar wave by a plurality of antenna elements.

L'invention concerne un dispositif radar transmettant une onde radar, et recevant une onde entrante qui est une onde de l'onde radar réfléchie par une pluralité d'éléments d'antenne.

industrie mécanique - wipo.int
As the vibrating element moves in one direction, a compression wave is generated in the front wave, while a rarefaction wave is generated in the back wave.

Au fur et à mesure que l'élément vibrant se déplace dans une division donnée, une onde de compression est générée dans l'onde frontale, alors qu'une onde de raréfaction est générée dans l'onde réfléchie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wave may be a seismic wave for geophysical surveying purposes, or an ultrasound wave for medical diagnostic purposes.

L'onde peut être une onde sismique utilisée à des fins de levé géophysique ou une onde ultrasonore utilisée à des fins de diagnostic médical.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues