Dictionnaire anglais - français

waterway

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico iate.europa.eu
A system for lifting ships from one waterway to another waterway.

L'invention concerne un système destiné à lever les navires et les déplacer d'une voie d'eau à l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
construction with a waterway contraction

ouvrage avec rétrécissement de la voie d'eau

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
when operating on a Zone R waterway

s'ils naviguent sur une voie d'eau de la zone R

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Properly spaced from a harbour (12) or a waterway, the system (1) can prevent siltation in the harbour or waterway.

Ce système (1), lorsqu'il est installé à une distance appropriée d'un port (12) ou d'une voie d'eau, peut empêcher l'envasement dans ces derniers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pull wire waterway switching mechanism is provided.

La présente invention concerne un mécanisme de commutation de voie d'eau à câble de traction.

industrie mécanique - wipo.int
Le transport par voie d'eau et l'industrialisation des vallées. l'exemple du bassin rhénan
... — Taking the Rhenish example, the author points out the place which must be kept for the modernised waterway, and its vital character, in a large regional area....
... Le transport par voie d'eau et l'industrialisation des vallées....
général - core.ac.uk -
Le benelux dans l'espace rhénan. l'exemple des transports
... Nowadays two thirds of goods tonnage are carried by road, one fourth by waterway and one fifteenth by railway....
... A elle seule, la route assure les deux tiers de ce trafic contre un quart pour la voie d'eau et un quinzième pour le rail....
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale des effets de hauteur d'eau finie, de confinement latéral et de courant sur les sillages et la résistance à l'avancement des navires.
This thesis presents an experimental study of the effects of the waterway confinement and the current on ships wakes and drag....
...Ce mémoire présente une étude expérimentale des effets de confinement de la voie d'eau et de courant sur les sillages et la résistance à l'avancement des navires....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La voie maritime du saint-laurent face la crise. pour un essai de bilan
... And the Province of Quebec is more and more interested by this great waterway, and is working to define a development policy trying to take advantage of all the potential offered by the St Lawrence....
... De son côté, le Québec s'intéresse de plus en plus à cette grande voie d'eau, et se prépare à se doter d'une politique de développement tâchant de tirer le parti maximum de tout le potentiel qu'offre le Saint-Laurent.Lasserre...
général - core.ac.uk -
Prolégomènes pour une géographie des transports du québec
... Lawrence Waterway shows the heavy preponderance of the through traffic; Montréal sits on the only east-west passage between the american border and the Canadian Shield, and is at the intersection...
... Le corridor laurentien, en dépit de certains handicaps, a toujours fonctionné comme une grande porte du continent, et à l'heure actuelle, le calcul des flux sur la voie d'eau laurentienne permet de souligner l'énorme prépondérance des courants de transit....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Safety and reduce in pollution issues for inland waterway transportation... Inland waterway transport not only plays a major role in transporting large volumes of goods and passengers but also creates millions of jobs contributing to ensuring social security...
Le transport fluvio-maritime en france... La navigation maritime et côtière doit être davantage utilisée ainsi que la voie d'eau intérieure en association avec le train ou le camion....
transports maritime et fluvial / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtransports maritime et fluvial / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -
Implications for better container transit in the lower mekong river through the field survey and policy simulationInland waterway transport (IWT) via the Mekong River has an advantage over road transport interms of shipping cost....
 PDF: doaj.org
Hull resistance of an inland waterway vessel in model scale and in full scaleData from model tests of an inland waterway vessel in shallow water have been used by the authors to prepare the resistance prediction in full scale....
 PDF: doaj.org
South east queensland catchments: waterways engagement 2017 research reportWaterways offer a range of environmental and social benefits for people living in South East Queensland....
The atlantic intra-coastal waterway. the project advocated by the atlantic deeper waterways association. official survey lines and present status of the work in its various sections.... -- Chesapeake and Delaware Canal -- The Delaware River --The New Jersey canal -- Staten Island Sound -- Lake Champlain -- Upper Hudson River -- New York City -- New England -- Lenght of connected canals -- Avarage tariff per ton mile --Why the coastwise sailing fleet is disappearing and the advantages to commerce afforded by a barge traffic on protected waterways -- Advantages of an intracoastal waterway in time of war -- The intracoastal waterway in the national defense -- Extracts from Constitution, Atlantic Deeper Waterways...
Waterway
général - eur-lex.europa.eu
Inland Waterway Transport Act

Loi sur le transport par voie navigable

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Heading for inland waterway only

Position propre à la voie navigable

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Form Of Waterway Node (FormOfWaterwayNodeValue

Nature de nœud de voie navigable (FormOfWaterwayNodeValue

général - eur-lex.europa.eu
inland waterway of a maritime character

voie navigable à caractère maritime

transports - iate.europa.eu
carrier of goods by waterway vessel

transporteur de marchandises par voie navigable

transport terrestre - iate.europa.eu
Transports et développement économique de la région marseillaise
...E.E.C.The port complex and metropolitan region of Marseilles are especially well located in this respect, at the southern end of the great North Sea - to - Mediterranean inland waterway axis....
... Cette grande voie navigable, que suivraient autoroute, chemin de fer, électricité et oléoduc, permettrait à la région du port de Marseille et de ses annexes de devenir I' « Europort du Sud...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
waterway
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
dyke directly alongside the waterway

digue longeant directement le cours d'eau

transport terrestre - iate.europa.eu
dike directly alongside the waterway

digue longeant directement le cours d'eau

transport terrestre - iate.europa.eu
Fairway information contains the data of the waterway only.

Les services d'information sur les chenaux fournissent les données sur le cours d'eau uniquement.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Irrigation Waterway" means any water course proclaimed by the Minister as Irrigation Waterway under Section 5.

Voie navigable d'irrigation» désigne tout cours d'eau proclamée par le ministre comme voie navigable irrigation vertu de l'article 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus and method for promoting macrobenthic growth in a waterway is disclosed.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de favoriser la croissance macrobenthique dans un cours d'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'évolution du profil en long d'un cours d'eau navigable sous l'effet des aménagements, la grande saône du début du xixe s. à aujourd'hui. / the effects of development works on the long profile of a navigable waterway : the grande saône from the beginning of the xixth century until the present day.
The aim of this article is to show the effects of works on the long profile of a waterway....
...L'objectif de cet article est de montrer l'évolution des profils en long d'un cours d'eau navigable sous l'effet des aménagements....
général - core.ac.uk -
La gestion de l'aménagement des cours d'eau dans les cantons suisses de glaris, de berne et du valaisUne étude récemment réaliséeàa l'Institut de Géographie de l'Université de Lausanne a analysé la gestionde l'aménagement des cours d'eau dans les cantonsde Glaris....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le rôle des caractères du cours d’eau et de la structure du paysage sur la distribution des triclades dans le haut des cours d’eau : l’exemple de polycelis felinaLe triclade Polycelis felina est un taxon intéressant par son rôle de bioindicateur important dans les cours d'eau et les petits environnements lotiques....
waterway
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
facilitate inland waterway transport with third countries.

facilitent le transport par voie navigable avec des pays tiers.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
The main travelled part of a waterway.

La partie la plus fréquentée d'une voie navigable.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A collector for removing sediment from a waterway.

L'invention concerne un collecteur destiné à évacuer les sédiments d'une voie navigable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
inland waterway transport operator means any person operating vessels for commercial purposes in the inland waterway transport sector for their own account

transporteur par voie navigable, toute personne exploitant librement et à son propre compte, à des fins commerciales, des bateaux de navigation intérieure

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
waterway axis with kilometres and hectometres or miles

axe de la voie navigable avec indication kilométrique et hectométrique ou indication en milles

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Transports et développement économique de la région marseillaise
...E.E.C.The port complex and metropolitan region of Marseilles are especially well located in this respect, at the southern end of the great North Sea - to - Mediterranean inland waterway axis....
... Cette grande voie navigable, que suivraient autoroute, chemin de fer, électricité et oléoduc, permettrait à la région du port de Marseille et de ses annexes de devenir I' « Europort du Sud...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
waterway
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Migration intra-péritonéal d’un dispositif intra utérin diagnostiqué 20 ans après l'insertion: à propos d’un cas... Sous guidage coelioscopique, on a réussie à retirer le DIU qui était enchâssé dans l'épiploon au niveau de la gouttière pariéto-colique droite....
général - core.ac.uk -
Un nouveau bassin néandertalien... Bien que leur morphologie générale s’éloigne peu de la morphologie moderne, on observe certains traits particuliers déjà décrits chez les Néandertaliens comme la déviation médiale de l’épine iliaque antéro-inférieure ou la profondeur de la gouttière sous-cotyloïdienne....
La chute du schiste sur le caniapiscau inférieur, sud-ungava...1982.08.21.Au-delà du lac Cambrien, long de 50 km, ainsi baptisé parce que le Caniapiscau s'est donné un lit de deux à trois fois plus large, l'on retrouve à l'aval une rivière de taille soutenue puisqu'elle s'écoule dans une plaine de sable, et que sa surface s'identifie à celle d'un réservoir; ainsi, une étroite barre rocheuse feuilletée -- tel un livre géant posé à plat avant qu'on ne l'incline vers l'amont, et que les feuillets de la gouttière s'orientent vers l'aval -- s'offre d'une façon bien visible dans la chute....
Édifice principal de hec montréal, 3000, chemin de la côte-sainte-catherine, montréal, 1992-1996...2017.11.08; Numéro d'inventaire: _DSC1807PDAu centre, devant l'entrée: Quatre poteaux jaune, rouge, bleu et vert s'engouffrent sous une paroi de verre qui sert de gouttière; À droite: Petite grotte aujourd'hui dépouillée de toute statu
Le temple de syn d-hlsm à bâ-qutfah (république démocratique populaire du yémen) - suivi de l'apport des inscriptions à l'interprétation du temple de bâ-qutfah...(Yémen).Fouillé par Jean-François BRETON et la Mission archéologique française en RDP du Yémen, en 1978, ce sanctuaire en assez bon état comportait une cella avec un podium, un autel, une gouttière en pierre....

Publications scientifiques

Déplacement des mégalithes extraordinaires sur le littoral morbihanais, modèles d'embarcations et questions relatives à la navigation atlantique dès le v ème millénaire avjc... Il est rare d'imaginer un transport par voie d'eau, et les fameuses Bluestones de Stonehenge, datées du IIIème millénaire av....
général - core.ac.uk -
Abécédaire maritime illustré de vignettes sur bois : sous la direction de charles van tenac... Un chapitre consacré au naufrage le définit comme "la perte d'un bâtiment qui se brise contre une terre ou un écueil, qui périt en pleine mer par une voie d'eau ou la fureur de la tempête" : "Combien, s'exclame l'auteur, nous pourrions citer de ces événements terribles retracés dans les pages si dramatiques et si poignantes...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Louisiana story, entre nature et cultures... Après avoir parcouru des milliers de kilomètres aux Etats-Unis à la recherche de l'inspiration, son choix se porta sur le pays des Acadiens de Louisiane où il fut marqué par l'image d'une plate-forme se déplaçant par voie d'eau sur l'un des multiples bayous de cette région....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A further sub-division between Passenger inland waterway Transport, Freight inland waterway transport and Other inland waterway transport is required.

Une subdivision supplémentaire en Transports de passagers par voies navigables intérieures, Transports de fret par voies navigables intérieures et Autres transports par voies navigables intérieures est requise.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
The button switching waterway valve group can be switched randomly between the two waterway states without closing a waterway, and be convenient to switch.

Le groupe de robinetterie de canalisation d'eau à sélection par bouton peut être sélectionné de manière aléatoire entre les deux états de canalisation d'eau sans fermer une canalisation d'eau, et peut être pratique à sélectionner.

industrie mécanique - wipo.int
Waterway charges invoicing, Statistics

Facturation du coût demprunt des voies navigables, statistiques

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Inland Waterway Vessels Act

Loi sur les bateaux de navigation intérieure

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Waterway charges invoicing, statistics

Facturation du coût demprunt des voies navigables, statistiques

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Passenger on inland waterway

Transports de passagers par voies navigables intérieures

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Freight on inland waterway

Transports de fret par voies navigables intérieures

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Inland waterway voyage data

Données relatives au voyage en navigation intérieure

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
A fluid delivery device includes a waterway assembly, a valve assembly, and a waterway adapter that fluidly couples the waterway assembly to the valve assembly.

L'invention porte sur un dispositif de distribution de fluide qui comprend un ensemble galerie, un ensemble vanne et un adaptateur de galerie qui couple de manière fluidique l'ensemble galerie à l'ensemble vanne.

industrie mécanique - wipo.int
A further subdivision between Passenger Inland Waterway Transport (code 228), Freight Inland Waterway Transport (code 229) and Other Inland Waterway Transport (code 230) is required.

Une ventilation supplémentaire est requise entre Transports par voies navigables intérieures - Passagers (code 228), Transports par voies navigables intérieures - Fret (code 229) et Transports par voies navigables intérieures - Autres (code 230).

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
port and inland waterway towage

remorquage portuaire et en navigation intérieure

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Waterway and port infrastructure charges

Droits d'utilisation des voies navigables et des infrastructures portuaires

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Waterway and port infrastructure charges

Droits d'utilisation des voies navigables et des infrastructures portuaires

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Sea and inland waterway transport

Transport par mer et par navigation intérieure

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Inland waterway static ship data

Données statiques relatives au bateau en navigation intérieure

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues