Dictionnaire anglais - français

water-table

environnement - iate.europa.eu
Measurement and simulation of water table management effects on groundwater qualityThe goal of this study was to investigate the effect of various water-table management (WTM) practices on corn growth and yield and agricultural chemical concentrations in shallow groundwater....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Shallow water table effects on photosynthesis and corn yieldThe effect of water-table management practices on leaf photosynthesis and corn yield was investigated under two different field conditions in 1989 and 1990....
environnement - iate.europa.eu
water-table
environnement - iate.europa.eu
A water-table, or unconfined, aquifer is an aquifer whose upper water surface (water table) is at atmospheric pressure, and thus is able to rise and fall.

Un aquifère dont la surface de l’eau supérieure (nappe phréatique) est à la pression atmosphérique, et est donc en mesure de monter et descendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A water-table--or unconfined--aquifer is an aquifer whose upper water surface (water table) is at atmospheric pressure, and thus is able to rise and fall.

Un aquifère dont la surface de l’eau supérieure (nappe phréatique) est à la pression atmosphérique, et est donc en mesure de monter et descendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For slopes where little is known of the water-table configuration, the most conservative course is to assume a water table coincident with the ground surface.

Pour les pentes où l’on connaît peu la configuration de la nappe phréatique, la voie la plus sure est d’assumer une nappe d’eau coïncidente avec la surface du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In situations where oil penetrates to the water-table zone and then spreads out and becomes relatively immobile, the effect of water table fluctuations can be important.

Dans les cas où le pétrole pénètre dans la zone de la nappe phréatique, puis se répand et devient relativement immobile, l’effet des fluctuations de la nappe phréatique peut être important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A water-table detection system (1) has a seismic wave generation unit (2) and a remote detector unit (3).

Un système de détection de nappe phréatique (1) comprend une unité de génération d'ondes sismiques (2) et une unité de détecteur distante (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le cocotier et l'aménagement des bas-fonds en moyenne côte d'ivoire... Le sol est sableux et pourvu d'une nappe phréatique peu profonde qui assure aux cocotiers une alimentation hydrique complémentaire pendant la saison sèche....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Modalités du recul des falaises du pays de caux... Dû essentiellement aux processus subaériens, son caractère irrégulier est ici examiné par rapport influences exercées par les variations du niveau de la nappe phréatique....
Modélisation locale de la recharge de la nappe phréatique sur le site de wankama (sud-ouest du niger)Une modélisation locale de la recharge de la nappe phréatique sur le site de la mare endoréique temporaire de Wankama (sud-ouest du Niger) a été entreprise à partir de données limnimétriques et piézométriques enregistrées...
 PDF: core.ac.uk
Transpiration des essences principales dans la periode mars-mai 1989. dans quatre bassins versants representatifs... Cette image est fondee sur des données météorologiques (la précipitation, l'insolation, l'évaporation), des données hydrogéologiques (l' infitration, la nappe phréatique, l'écoulement) et enfin sur des données concernant là vegetation.Au...
Vers une évaluation de la valeur patrimoniale de la nappe phréatique d'alsace. recensements des acteurs et mise au point d'une méthodologieCe rapport a eu pour vocation de répondre aux deux premières phases d'une "entreprise d'évaluation", à savoir : (i) l'identification des acteurs en relation avec la nappe phréatique d'Alsace, et des effets sur ces derniers d'une évolution des caractéristiques de celle-ci, (ii) le recensement des méthodologies d'évaluation des différents services...
water-table
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution de la nappe phréatique à l'alimentation hydriquedu palmier dattier (phoenix dactylifera) dans les zones oasiennes
...
... La contribution de la nappe phréatique pour satisfaire les besoins en eau des cultures, en particulier le palmier dattier, peut être très importante dans ces zones, mais est souvent méconnue....
général - core.ac.uk -
Impacts de la recharge sur la piezometrie et la mineralisation de la nappe phreatique du kori de dantiandou (sud-ouest niger)
...
...La nappe phréatique du Kori de Dantiandou est située entre 13°10’ et 13°30’ de latitude Nord et entre 2°40’ et 3° de longitude Est....
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Effects of hydro-edaphic environment on the rooting of date palm (phoenix dactylifera l.) deglet noor in the ouargla basin (south-east algeria)
...
...La cuvette d’Ouargla a connu durant cette dernière décennie un problème de remontée de la nappe phréatique....
général - core.ac.uk -
Les formations affleurantes et superficielles aquifères de la région bordelaise (application : géothermie basse température)
...
...La nappe phréatique bordelaise est étudiée à travers trois formations de nature et d'âges différents: alluvions fluviatiles (Plio-quaternaire), calcaires gréseux fossilifères (Miocène),...
général - core.ac.uk -
La dynamique fluviale du cher dans la région de saint-amand-montrond : évolution naturelle et impacts des prélèvements alluviaux
...
... L'environnement de la vallée est transformé sur 5 km vers l'amont par l'encaissement du fleuve, le développement d'effondrements allongés dans la plaine alluviale, l'abaissement de la nappe phréatique et la disparition de la ripisylve.Larue...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An unconfined aquifer, or water-table aquifer, is an aquifer in which the water table forms the upper boundary.

Un aquifère non captif, ou aquifère à nappe libre, est un aquifère pour lequel la surface libre forme la limite supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the action of a filter well lowers the level of th water-table

l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère

transport terrestre - iate.europa.eu
As will be shown in Section 6.8, air entrapment also influences water-table fluctuations.

Comme nous allons le montrer à la Section 6.8, l’air piégé influence aussi les fluctuations du toit de la nappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues