Publications scientifiques

Anaerobic treatment of a food-processing effluent ... These fields generate a high quantity of residue

water thrown

in nature (streams, rivers).
...
général - core.ac.uk -
The overtopping of seawallsa comparison between prototype and physical model data... Firstly the onshore wind raises the still water level at the structure (called wind set-up) and secondly often causes water thrown into the air to be blown over the sea wall....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hrwallingford.co.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Drainage pans (83) collect water from the upper surface of the twin wires and

water thrown

off the upper press rolls.

Des cuvettes de drainage (83) recueillent l'eau depuis la surface supérieure de la double toile ainsi que l'eau rejetée depuis les rouleaux de presse supérieurs.

industrie du bois - wipo.int
It felt like getting cold water thrown in my face.

C'était comme si on me jetait de l'eau froide à la figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does water thrown down the drain after regeneration pollute the environment ?

Est-ce que l’eau rejetée à l’égout, après une régénération, pollue ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's a Chinese saying: the water thrown out cannot come back.

Il y a un proverbe chinois qui dit : l’eau renversée est difficile à rattraper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface water?s quality deterioration due to wastewater thrown in lakes.

La détérioration de la qualité de l'eau de surface en raison d'eaux usées jetées dans les lacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surface (22) intercepts the spray of water thrown up by the tyre and results in the majority of the water falling to the road surface as large droplets.

La surface (22) intercepte les projection d'eau jaillissant du pneu et entraîne une grande quantité d'eau retombant sur la surface de la route en grosses gouttes.

organisation des transports - wipo.int
The water thrown out uses the body heat to vaporise and this causes coolness.

L'eau expulsée utilise la chaleur du corps pour se vaporiser et cela occasionne de la fraîcheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vortex feels like having a bucket of ice water thrown into your chest.

Le vortex donne l’impression de recevoir un seau d’eau glacée dans la poitrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionally on this day, the last person in the house to wake up is woken up using water, either by being thrown into a lake or the sea, or by having water thrown on them.

Traditionnellement, ce jour, la dernière personne dans la maison (donc surnommé le "paresseux") de se réveiller est réveillé avec de l'eau, soit en étant jetés dans un lac ou de la mer, ou en ayant l'eau jeté sur eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes my baby fever needs a nice, cold bucket of ice water thrown on it.

Parfois, ma fièvre bébé a besoin d'une belle, un seau d'eau froide de glace jeté sur elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionally on this day, the last person in the house (the "laziest") to wake up is woken up using water, either by being thrown into a lake or the sea, or by having water thrown on them.

Traditionnellement, ce jour, la dernière personne dans la maison (donc surnommé le "paresseux") de se réveiller est réveillé avec de l'eau, soit en étant jetés dans un lac ou de la mer, ou en ayant l'eau jeté sur eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person who gets the water thrown at them then gets a turn to be the one who picks and throws the water.

Celui qui y monte sera sauvé et celui qui s'y attarde sera noyé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionally on this day, the last person in the house (also dubbed as the "laziest") to wake up is woken up using water, either by being thrown into a lake or the sea, or by having water thrown on them

Traditionnellement, ce jour, la dernière personne dans la maison (donc surnommé le "paresseux") de se réveiller est réveillé avec de l'eau, soit en étant jetés dans un lac ou de la mer, ou en ayant l'eau jeté sur eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
just as a drop of water thrown into a great river does all that the river does“.

tombant dans un grand fleuve fait tout ce que le fleuve fait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seeing the Mark on his arm was like having a bucket of ice water thrown over him.

Voir la Marque sur son bras fut comme si on lui avait jeté un seau d'eau glacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues