Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Crew exploration vehicle potable water system verification descriptionA stored water system on the crew exploration vehicle (CEV) will supply the crew with potable water for: drinking and food rehydration, hygiene, medical needs, sublimation, and various...
Évaluation de la soutenabilité du programme de gestion des poissons d'intérêts sportifs au québecL’industrie de la pêche qui fait le bonheur de milliers de Québécois repose sur un écosystème aquatique qui subit de plus en plus de pressions de la part des différents utilisateurs du milieu....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyzing water system in plain area by remote sensing and dem... However, we found it was difficult to study water system in plain area by routine methods because the topography is too flat....
Cold vacuum drying facility deionized water system design description (sys 25)This document describes the Cold Vacuum Drying Facility (CVDF) de-ionized water system....
Communication module of solar hot water system based on gsm short message... In order to improve the intellegence of the solar hot water system, we design the communication module of solar hot water system based on GSM short message....
Simultaneous stabilization control for multiple city domestic water system... Established multiple city domestic water system control model....
droit - iate.europa.eu
De l'eau du rhône à l'eau de la ville; la mise en place d'un réseau de distribution d'eau potable à givors (1899-1935)...109-142.Cet article propose une histoire de la mise en place d'un réseau de distribution d'eau potable dans une petite ville du département du Rhône, Givors....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

A model for the non-diffusive part of the motion of the paraffinic chains in lipid-water systems. analyses of nmr experiments
We propose a one-chain model to explain some of the results obtained in NMR experiments on the potassium laurate-water system....
... On calcule un signal de précession libre et on prédit l'existence d'une distribution de temps de corrélation....
général - core.ac.uk -
(trad auto)évaluation des impacts environnementaux d'un système d'eau urbain complexe basé sur le cadre de l'analyse du cycle de vie : élaboration d'un modèle polyvalent et d'indicateurs avancés de privation en eau.
... This is the objective of the thesis: “how to model complex urban water system of a megacity for assessing its environmental impacts in relation to the provided services to water users, within the life cycle assessment (LCA) framework?” The ...
... Dans ce contexte, la question de recherche de la thèse est: "comment modéliser le système d'eau urbain complexe d'une mégapole pour l'évaluation de ses impacts sur l'environnement et des services fournis aux usagers de l'eau, dans le cadre de l'analyse du cycle de ...
général - core.ac.uk -
Lyotropic phase behaviour of n-octyl-1-o-$\beta$-d-glucopyranoside and its thio derivative n-octyl-1-s-$\beta$-d-glucopyranoside
... However, the hexagonal phase observed in the n-octyl-1-O-$\beta$-D-glucopyranoside/water system adjacent to the micellar solution is suppressed in the n-octyl-I-S-$\beta$-D-glucopyranoside/water system....
... Cependant, la phase hexagonale observée pour le système n-octyl-1-O-$\beta$-D-glucopyranoside/eau adjacente à la solution micellaire est supprimée dans le système n-octyl-1-S-$\beta$-glucopyranoside/eau...
général - core.ac.uk -
Analisi e rilettura di alcuni impianti idrici nell’area sacra di largo argentina
International audienceBetween the 1920s and the 1930s a complex water system, consisting of five elements, has been identified behind the temple B and in the area between temples B and C....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

This aqueous solution may be a cooling water system, a recreational water system, a water treatment facility, or any circulating water system (i.e. a papermaking facility).

Cette solution aqueuse peut être un système d'eau de refroidissement, un système d'eau de baignade, une installation de traitement d'eau, ou tout autre système d'eau en circulation (par exemple une installation de fabrication de papier).

politique de l'environnement - wipo.int
Hot water is sprayed in the brewing system through a hot water system (28).

L'eau chaude est pulvérisée dans le système d'infusion à travers un système d'eau chaude (28).

industries diverses - wipo.int
The concentrate is injected into the water system, as water is drawn from the system or at suitable intervals as water circulates in the system.

Le concentré est injecté dans le réseau d'eau, au fur et à mesure que l'eau est tirée du réseau, ou à intervalles appropriés lors de la circulation de l'eau dans le réseau.

politique de l'environnement - wipo.int
The system may be a potable water system, a non-potable water system, a water well or a fire protection system such as a fire sprinkler system and may be treated with a biocide.

Il peut s'agir d'un réseau d'eau potable ou non potable, d'un puits ou d'un réseau de protection contre le feu, tel qu'une crépine d'incendie, que l'on peut traiter à l'aide d'un biocide.

industries diverses - wipo.int
The evaluation system receives indications of water system components within the region along with connections between the water system components.

Le système d'évaluation reçoit des indications sur des éléments de l'adduction d'eau présents dans la zone, ainsi que sur des raccordements entre lesdits éléments.

informatique et traitement des données - wipo.int
gravity-circulation hot-water system

système de chauffage à eau chaude par gravité

énergie - iate.europa.eu
The heated water system includes a heater water reservoir and unheated water reservoir.

Ledit système à eau chauffée comprend un réservoir d'eau chauffée et un réservoir d'eau non chauffée.

industries diverses - wipo.int
The hot water system comprises an electrolyser (24) connected to the drinking water purification system (22, 23).

Le système de production d'eau chaude comprend un électrolyseur (24) relié au système (22, 23) d'épuration de l'eau potable.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
  The water treatment of a boiler water system is conducted by adding both the boiler water treatment agent and an alkali agent to the boiler water system.

Le traitement de l'eau d'un système d'eau de chaudière est mené par l'addition à la fois de l'agent de traitement d'eau de chaudière et d'un agent alcalin au système d'eau de chaudière.

politique de l'environnement - wipo.int
The water system includes a water line connecting the water source with an outlet.

Le système d'eau inclut une conduite d'eau reliant la source d'eau à une sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a composite pipe for conducting water, preferably for conducting hot water in a district heating system, a heating conduit system or a tap water system.

La présente invention a trait à un tuyau composite pour conduites d'eau, de préférence pour conduites d'eau chaude dans des systèmes de chauffage urbain, de conduites de chauffage ou d'eau de distribution.

industrie mécanique - wipo.int
The method is for monitoring water quality in a water system.

Cette invention concerne un procédé de surveillance de la qualité de l'eau dans un réseau d'alimentation en eau.

industrie mécanique - wipo.int
A hot water system comprising the water tap is also disclosed.

L'invention porte aussi sur un système d'eau chaude comprenant le robinet d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Preparation of spiked sediment — water system

Préparation du système sédiment dopé – eau

général - eur-lex.europa.eu
Water that has cooled in the hot water pipe between the hot water system and the reservoir mixes with the stored heated water in the reservoir as water flows from the hot water system to the water outlet fixture.

L'eau qui a refroidi dans le tuyau d'eau chaude entre le système de chauffage d'eau et le réservoir, se mélange à l'eau chaude stockée dans le réservoir à mesure que l'eau s'écoule du système de chauffage d'eau vers l'appareil de sortie d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues