Dictionnaire anglais - français

environnement - acta.es
Even on a ship or island, there can be a "water shortage", which means a shortage of fresh water.

Même sur un bateau ou une île au milieu de l'océan, il peut y avoir un manque d'eau, c'est-à-dire de l'eau douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. severe water shortage and consequent lack of drinking water.

2. une grave pénurie d'eau et le manque d'eau potable qui en résulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuzzy comprehensive assessment of water shortage risk.

Étude synthétique de la question du risque de manque d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solving your water shortage situation is critical.

La résolution du problème du manque d'eau est moins critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have great water shortage and rely totally on rain water.

La Jordanie souffre du manque d'eau et dépend entièrement de l'eau de pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis and evaluation of taiwan water shortage factors and solution strategies... The water shortage problems are not only related to rainfall, geographic landform, climate, populations, and economic activities, but also allocation, supply, and management of water...
Afrique : afrique de l'ouest : burkina faso : région centre : province du kadiogo : cuirasse ferrugineuse de plateau près de ouagadougou : prise de vue 1/2... La faiblesse des arbres, présents sous forme arbustive, traduit la pauvreté des sols plus que le manque d'eau pour une végétation adaptée à l'alternance pluie/sécheresse....
général - core.ac.uk - PDF: ccsenet.orggénéral - core.ac.uk -
A study on urban drought and water shortage risk assessment and management measures in jilin provinceIt is well- known that water shortage seriously affect the cities ’ social and economic development and becomes a world-wide problem....
Une pompe à eau transportableOn estime que la moitié, de la population du tiers monde n'a pas accès à l'eau salubre et que quatre-vingt pour cent des maladies peuvent être attribuées au manque d'eau et aux mauvaises conditions sanitaires.Presque...
Factor contributing to water shortage issue due to urbanisation in pahang... On of issue often related with urbanisation is water shortage....
Au croisement entre pénurie d'eau et société du risque : un nouvel éclairage sur la problématique de l'eau... Construit autour du concept de «manque d'eau», notre modèle propose de voir l'inadéquation entre disponibilité de l'eau et besoins à la fois comme un problème ayant justifié le recours au développement technoscientifique...
Water shortage and drought monitoring in bačka region (vojvodina, north serbia): setting-up measurement stations networkWater shortage and drought, as the most important hydro-climatic hazards, cause significant damages in case of most continents including SE Europe....
Transferts de l'eau et des éléments minéraux dans les terres de barre du togo, conséquences agronomiques... La carence, dont les effets sont aggravés par le manque d'eau, semble réduire le développement racinaire....
An early warning system of water shortage in basins based on sd model ... Therefore once suffering crisis of water shortage, not only the socioeconomic system will be confronted with large financial loss, but also the original aquatic ecological equilibrium in basins will be broken....
water shortage
activité agricole - acta.es
Water shortage includes water stress, water shortage or deficits, and water crisis.

La rareté de l'eau implique une pénurie d'eau, un stress/déficit hydrique et une crise de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water shortage involves water stress, water deficit and water crisis.

La rareté de l'eau implique une pénurie d'eau, un stress/déficit hydrique et une crise de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water scarcity involves water stress, water shortage or deficits, and water crisis.

La rareté de l'eau implique une pénurie d'eau, un stress/déficit hydrique et une crise de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water scarcity involves water shortage, water stress or deficits, and water crisis.

La rareté de l'eau implique une pénurie d'eau, un stress/déficit hydrique et une crise de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beijing is perennially troubled with water shortage.

Beijing est constamment préoccupé par la pénurie d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pénurie d'eau au proche-orient : le problème de l'arbitrage entre besoins urbains et agricoles en jordanie (water shortage on the near-east : the arbitration problem between urban and agricultural needs in jordan)
... Jordan faces a worrisome water shortage, its urban needs competing with its hydro-agricultural projects....
... La Jordanie fait déjà face à une inquiétante pénurie d'eau, ses besoins urbains étant en concurrence avec ses projets d'aménagement hydro-agricoles....
général - core.ac.uk -
Prévision saisonnière des débits pour la gestion de réservoirs
... A tool for assessing the risks of water shortage in the Arzal reservoir in Brittany has been developed and the role of seasonal forecasts in managing reservoirs in a risk context has been analysed....
... Un outil d'évaluation des risques de pénurie d'eau dans le réservoir d'Arzal, en Bretagne, a été développé et le rôle des prévisions saisonnières dans la gestion de réservoirs en contexte de risque a été analysé
général - core.ac.uk -
Règles de l'état – règles de la communauté : une gouvernance locale de l'eau. anthropologie comparée de deux systèmes d'irrigation anciens en contexte d'intervention publique : vallée des aït bou guemez (haut atlas - maroc), plaine de vinça (pyrénées - france).
... In a context of the inequation of the supply and the demand, the community rules organize a fair distribution of water shortage....
... En contexte d'inadéquation de l'offre et de la demande, les règles communautaires organisent unerépartition équitable de la pénurie d'eau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les communautés d'irrigants à l'épreuve de l'exclusion sociale dans la grande hydraulique du haouz de marrakech... Dans le N'Fis, périmètre aménagé en sous pression, l'écart social devient de plus en plus croissant entre une minorité d'exploitants jouissant d'infrastructure individuelle (motopompe), privilégiée par l'Etat comme c'est le cas des possesseurs des clés et des possesseurs des bornes individuelles et la masse des agriculteurs qui sont souvent de petits exploitants, subissant de plein fouet la pénurie d'eau et qui dépendent en grande partie des dotations de l'Eta
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Especially in water shortage area, replacing water with air cooling can alleviate the contradiction of water shortage.

Notamment dans le domaine de l’eau manque, avec l’air de refroidissement plutôt que de l’eau, pourrait atténuer la contradiction des ressources en eau insuffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jordan: Water contamination incidents highlight water shortage problem

7- Jordanie: Des incidents font ressurgir le problème de la pénurie d’eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially in the area of water shortage, replacing water cooling with air cooling can alleviate the contradiction of water shortage.

Notamment dans le domaine de l’eau manque, avec l’air de refroidissement plutôt que de l’eau, pourrait atténuer la contradiction des ressources en eau insuffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7- Jordan: Water contamination incidents highlight water shortage problem

7- Jordanie: Des incidents font ressurgir le problème de la pénurie d’eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Water » The water cycle » Are we at risk of water shortage?

Accueil » Eau » Le cycle de l'eau » Risquons-nous d’avoir une pénurie d’eau ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water Fights: There is concern about a possible water shortage.

Alors que la sécheresse perdure, ils s’inquiètent d’une possible pénurie d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water shortage is already affecting all continents.

La pénurie d’eau affecte véritablement tous les continents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observations from Space – Solution to Water Shortage?

Le dessalement d’eau de mer : une solution face à la pénurie d’eau ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iranian Police Crackdown on Water Shortage Protests

La police tue un iranien durant une manifestation sur la pénurie d’eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israelis, Palestinians tackle water shortage with tech

Israéliens et Palestiniens taclent la pénurie d’eau par la technologie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four Iranian provinces facing severe water shortage

Iran : 10 provinces confrontées à de graves pénuries d'eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observations from Space – Solution to Water Shortage?

Le dessalement d’eau de mer : une solution face à la pénurie d’eau ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seventeen Countries Face ‘Extremely High Water Shortage

Vingt-sept autres pays présentent une «pénurie hydrique élevée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
California’s chronic water shortage does not bode ...

Et la faiblesse des transports en commun californien ne résout en rien le problème…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With many countries suffering from water shortage,

Dans les pays qui connaissent des pénuries d’eau,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues