Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
(a) a water budget and a water conservation plan as set out in section 25;

un bilan hydrique et un plan de conservation de l’eau prévus à l’article 25;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) a water budget and a water conservation plan as set out in section 25;

a) un bilan hydrique et un plan de conservation de l’eau prévus à l’article 25;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water budget and water use in natural arid and semi-arid ecosystems", Madagascar (1971-1973).

Carte bioclimatique, cycle de l’eau et bilan hydrique dans les écosystèmes naturels des zones semi-arides » Madagascar (1971-1973) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
City water districts use aerial imagery to monitor crop production and water supplies and analyze aspects of the water budget.

Les districts hydrographiques de la ville utilisent des images aériennes pour surveiller la production agricole et l’approvisionnement en eau et analyser certains aspects du bilan hydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) that the project will comply with any applicable watershed plan, water budget, water conservation plan, water and wastewater master plan or subwatershed plan;

d) le projet respectera tout plan de gestion du bassin hydrographique, bilan hydrique, plan de conservation de l’eau, plan directeur de gestion des eaux et des eaux usées ou plan de gestion du sous-bassin hydrographique applicable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variabilité spatiale des propriétés de surface du sol et conséquences sur le bilan hydrique annuel et mensuel dans un environnement semi-aride (expérience efeda)
... As no runoff was generated, the spatial variability of the water budget components only concerned soil evaporation, transpiration and deep drainage....
... Un nombre total de 78 échantillons ont été utilisés pour étudier le problème de la variabilité spatiale des propriétés de la surface du sol et de sa conséquence sur le bilan hydrique annuel et mensuel....
général - core.ac.uk -
L'eau à la surface des continents : une approche zonale (continental liquid water : a zonal approach)
... Seasonal phenomena, which are components of the water budget, explain the surface conditions and spatial increase of these areas....
... Les phénomènes saisonniers, composants du bilan hydrique, déterminent l'état de surface et d'extension des aires humides, dont le sort final dépend du mode d'utilisation par l'homme.Lamarre...
général - core.ac.uk -
Modélisation pluie-débit et classification hydroclimatique
... The calibration method adopts an objective function combining three criteria: minimization of runoff root mean square error, minimization of water budget simulation error, minimization of the difference between mean annual simulated ETR and regional ETR....
... Cette méthode de calage adopte comme fonction objective la combinaison de trois critères : minimisation de l’écart quadratique sur les débits, minimisation de l’écart sur le bilan hydrique, minimisation de l’écart à l’ETR régionale....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Development of a water budget management system for fire potential mapping39Abstract: A water budget is important for environmental models such as a fire potential model....
Caractérisation de la sécheresse agronomique en zone aride. i. présentation d'un modèle simple d'évaluation appliqué au cas de l'arachide cultivée au sénégal... Dans le cas de l'arachide cultivée au Sénégal, un modèle simplifié associant les concepts d'évapotranspiration et de bilan hydrique à des données élémentaires sur la réponse des plantes à la sécheresse a été développé....
général - core.ac.uk - PDF: www.hpc.msstate.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Using hydrological and meteorological data for computing the water budget in... The water budget was computed by measuring or estimating all of the lake’s water gains and losses....
Les jessour dans le sud-est tunisien : un système hydro-agricole ancestral dans un milieu arideMalgré un bilan hydrique largement déficitaire dans le Sud-Est tunisien à climat aride, l'Homme a pu pratiquer l'agriculture en développant la technique des Jessour....
A note on india’s water budget and evapotranspirationSome recent analyses of India’s water budget are based on information attributed to the Ministry of Water Resources....
Modélisation du bilan hydrique d'une culture irriguée en goutte à goutte... Ceci a été réalisé grâce au couplage de modèles de bilan hydrique et de redistribution de l'eau dans un bulbe déjà existant....
Water budget analysis for... It supplements the previous water budget report on STA-2, published December 2007, which covers the first five years of operation....
Intérêt des capteurs de solution du sol pour quantifier les pertes en éléments minéraux (cas des terres de barre du sud-togo).L'utilisation de capteurs en céramique a été combinée à la mesure du bilan hydrique (méthode tensio-neutronique) pour évaluer les pertes minérales par lixiviation sous différents systèmes de culture....
The water budget of the kuparuk river basin, alaska*A water budget study that considers precipitation, river runoff, evapotranspiration, and soil moisture for the Kuparuk River basin on the North Slope of Alaska is presented....
Irrigation et bioclimatologieLe comportement de la canne à sucre sous stress hydrique ne correspond pas exatement aux hypothèses retenues dans les modèles de bilan hydrique....
water budget
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Elaboration du bilan d'eau du bassin versant du kou et analyse critique des principaux composants... Cela a nécessité l’utilisation du modèle hydrologique HYSIM....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Transpiration des essences principales dans la periode mars-mai 1989. dans quatre bassins versants representatifsEn vue de satisfaire aux besoins en eau des populations rurales burkinabés le projet Bilan d'Eau vise répondre a une gestion rationelle en eau....
water budget
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Information in the preliminary water budget report included precipitation, temperature, surface water elevations, groundwater use, and direction of groundwater flow.

Le rapport préliminaire du bilan hydrologique comprenait de l’information sur les précipitations, la température, l’élévation de l’eau de surface, l’utilisation d’eau souterraine et la direction d’écoulement de l’eau souterraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fleuve sénégal : i. bilan hydrologique et flux continentaux de matières particulaires à l'embouchure. senegal river. part i. water budget and flux of carried load through the estuary
... The water budget is given for Bakel (upstream station) and Dagana (the last downstream point before the estuary where the river discharge is measured regularly)....
... Le bilan hydrologique est établi aux deux stations-clefs de Bakel (exutoire amont) et de Dagana (assimilée à l'embouchure du fleuve : les modules interannuels y sont respectivement...
général - core.ac.uk -
An evaluation of évapotranspiration in tropical central africa
Abstract The évapotranspiration and evaporation components of the water budget for several drainage basins and a swamp in the central African tropics were evaluated by the Penman, Thornthwaite and Morton methods and by a water balance method....
... Une évaluation de l'évapotranspiration dans la région tropicale de l'Afrique centrale Résumé Les facteurs du déficit d'écoulement, l'évapotrans-piration et l'évaporation ont été étudiés dans les régions tropicales de l'Afrique centrale d'après les formules de Penman, de Thornthwaite et de Morton et selon la méthode du bilan hydrologique sur différents bassins versants et un marais....
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
Hydrological budgets and study of the groundwater recharge of 3 lake-aquifer system within the lake chad basin using a multi-tracers approach (18o, 2h,36cl,14c)
...14C.A first water budget has been calculated for the lakes Iro by coupling stables isotopes data with satellite imagery....
... L’étude des isotopes stables couplée à de l’imagerie spatiale a permis dans un premier temps d’établir un premier bilan hydrologique des lacs Iro et Fitri....
général - core.ac.uk -
Suivi de la nappe, de la recharge et de l'écoulement à l'aide méthodes in situ afin de comprendre la dynamique de tourbières ombrotrophes de la région de la baie de james.... Outre la compréhension générale desparamètres gouvernant le bilan hydrologique d'une tourbière ombrotrophe, les mesuresobtenues directement sur le terrain nous ont amenés à établir des équations pouvant expliquerefficacement la relation...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Impact de la forêt sur l’évolution des ressources en eau en moyenne montagne alpine depuis le milieu du xixe siècle (massif de chartreuse, france)... Au total, le bilan hydrologique a donc été notablement modifié, avec une quantité d’eau disponible pour l’écoulement, ou les réserves souterraines, plus réduite que celle définie traditionnellement...
L'évaporation des nappes d'eau libre : l'exemple du lac de bam au burkina-faso : 1ère partie : échelles décadaire et mensuelle... L'étude du Lac de Bam, situé au nord du Burkina-Faso, dans des conditions climatologiques présahéliennes (650 mm de pluie par an), a rassemblé de 1972 à 1976 autour d'une vaste étendue d'eau libre (20 km2), dont l'établissement du bilan hydrologique était possible sinon facile une grande partie de l'année, un équipement hydrométrique et météorologique susceptible de mesurer et d'enregistrer la plupart des...
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
analyse économique / finances / environnement - iate.europa.eu
analyse économique / finances / environnement - iate.europa.eu
budget / gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Water accounting: getting the water budget right 25 5.

La comptabilité de l'eau: mettre en place un budget adapté 25 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, assess water budget of a catchment and prepare water use plan.

En outre, évaluer le budget de l'eau d'un bassin versant et préparer un plan d'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like any other budget, the crop water budget has income (inputs) and expenses (outputs).

Comme tout budget, celui d'un syndicat de copropriétaires comporte des charges (dépenses) et des produits (recettes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Running an Avenue Script to Calculate Soil-Water Budget

Utiliser un Script Avenue pour calculer le bilan pour l'eau du sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Running an Avenue script to calculate the soil-water budget

Utiliser un "Script Avenue" pour calculer le bilan en eau du sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Running an Avenue script to calculate the soil-water budget

Utiliser un Script Avenue pour calculer le bilan pour l'eau du sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The input data for the soil-water budget model are precipitation, potential evaporation, and water-holding capacity.

Les données intervenant dans le bilan en l'eau pour le sol sont les précipitations, l'évaporation potentielle, et la capacité de rétention du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total inflow and total outflow from the RASA-derived ground-water budget exceeded the ground-water budget estimates for the conceptual model by 14 and 23 percent, respectively (table 6).

L`afflux total et l`écoulement total du budget d`eau souterraine dérivé de la RASA ont dépassé les estimations du budget de l`eau souterraine pour le modèle conceptuel de 14 et 23%, respectivement (tableau 6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On top of that we still have a water budget to run.

Ensuite, nous avons des relevés de l’eau à réaliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This leads to regulation of the water budget and/or to compensation for the gas distribution of the reaction gases.

Cela permet en particulier d'influer sur la diffusion latérale par la couche de diffusion de gaz (2) entre les canaux (4) et de réguler ainsi le bilan en eau et/ou de compenser la distribution des gaz de réaction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Although soil holds only a small percentage of Earth's total water budget, it plays an important role in the water cycle.

Bien que le sol ne détienne qu’un faible pourcentage du budget total de l’eau de la Terre, il joue un rôle important dans le cycle de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although soil holds only a small percentage of Earth's total water budget, it plays an important role in the water cycle.

Bien que le sol ne détienne qu'un faible pourcentage du budget total de l'eau de la Terre, il joue un rôle important dans le cycle de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People use a high percentage of their household water budget on lawns, and generally apply more water than they actually need.

Les gens utilisent un pourcentage élevé de leur budget d'eau domestique sur les pelouses et appliquent généralement plus d'eau qu'ils n'en ont réellement besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solar water heater can, for example, allow you to divide your hot water budget by two or three, depending on your location.

Le chauffe-eau solaire peut par exemple vous permettre de diviser votre budget eau chaude par deux ou trois, suivant votre localisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the relevant municipality has completed a water budget and water conservation plan in accordance with section 25 that demonstrates the availability of sufficient water resources to support residential development.

b) la municipalité concernée a élaboré, conformément à l’article 25, un bilan hydrique et un plan de conservation de l’eau qui démontrent que les ressources en eau sont suffisantes pour soutenir l’aménagement résidentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues