Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

water body

eau de surface

général - eur-lex.europa.eu
Artificial water body means a body of surface water created by human activity.

Une masse d'eau artificielle est définie comme étant une masse d'eau de surface créée par l'activité humaine.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
WFD Surface Water Body (WFDSurfaceWaterBody

Masse d'eau de surface DCE (WFDSurfaceWaterBody

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
38) “artificial water body” means a water body created by human activity;

8) « masse d’eau artificielle »: une masse d’eau de surface créée par l’activité humaine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
38) “artificial water body” means a water body created by human activity;

8) "masse d'eau artificielle" : une masse d'eau de surface créée par l'activité humaine ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
38) “artificial water body” means a water body created by human activity;

8) "masse d'eau artificielle": une masse d'eau de surface créée par l'activité humaine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The impact analysis of water body landscape pattern on urban heat island: a case study of wuhan cityBased on the LST and the landscape metrics of water body with remote sensing technique and spatial analysis, the relationship between the mean LST and the attributes of water body was revealed via Pearson’s correlation analysis...
▷
Variabilité des pluies et des ressources en eau de surface en guadeloupeLes données pluviométriques et hydrométriques acquises en Guadeloupe permettent d'obtenir des indications intéressantes sur la variabilité et l'importance ds ressources en eau de surface des deux îles principales de l'archipel, liées en grande partie à la diversité du relief et des sols....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identification of water body extent based on remote sensing data collected with unmanned aerial vehicleThe paper presents an efficient methodology of water body extent estimation based on remotely sensed data collected with UAV (Unmanned Aerial Vehicle)....
Modernisation de l'agriculture irriguée et durabilité des ressources en eau dans le périmètre du tadla au maroc... Ce périmètre est alimenté par des ressources en eau de surface, et par des prélèvements individuels dans les nappes souterraines qui se sont multipliés depuis les années 1980 au rythme des sécheresses et des évolutions culturales....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Unsupervised sub-pixel water body mapping with sentinel-3 olci image... With the mission of long-term and high-frequency water quality monitoring, the launch of the Ocean and Land Colour Instrument (OLCI) onboard Sentinel-3A and Sentinel-3B provides the best possible approach for near real-time land surface water body mapping....
Les villes sahariennes et les ressources en eau...pénurie.Le Bas-Sahara algérien, comme tous les déserts, est très pauvre en eau de surface....
 PDF: doaj.org
Development of a global ~90m water body map using multi-temporal landsat imagesThis paper describes the development of a Global 3 arc-second Water Body Map (G3WBM), using an automated algorithm to process multi-temporal Landsat images from the Global Land Survey (GLS) database....
Modélisation des variations de l'humidité du sol et de la fraction en eau libre sur le bassin versant de la rivière mackenzie...1998-1999.Malgré les imprécisions du modèle, les résultats obtenus ont donc permis de fournir un indice sur les variations de stockage en eau de surface sur le bassin
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk PDF: core.ac.uk
Fatty acid profile and hydrocarbon characterization of...Sm.) isolated from the local water body of Madurai was cultivated in four different media (WCg, Csi, F/2 and Diatom medium) and screened for the presence of neutral lipid content using Nile red fluorescent...
Modélisation en hydrologie :le cas de la simulation conjointe des écoulements de surface et souterrains à l'échelle du bassin versant.... Une troisième partie expose les étapes del'application du modèle couplé eau de surface - eau souterraine au bassinversant du lac Laflamme au Québec
 PDF: www.ijpbs.net PDF: espace.inrs.ca
water body

entité hydrologique

environnement - iate.europa.eu

eaux naturelles

environnement - iate.europa.eu
▷
▷
Étude géochimique des eaux souterraines à la mine joe mann, chibougamau, québec... La tendance d'augmentation de la teneur en chlore des eaux avec la profondeur démontre qu'une composante eau saline est à l'origine des eaux diluées (le chlore n'est pas présent dans les eaux naturelles météoriques)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude comparative de divers coagulants utilisés pour le traitement physico-chimique des eaux... Cette comparaison a été accomplie selon la capacité d'enlèvement de trois éléments que l'on retrouve normalement dans les eaux naturelles et usées, c'est-à-dire le kaolin....
Le "single particle counter" : un instrument pour l'étude des colloïdes dans les eaux de surfaceCette thèse présente une nouvelle approche de la mesure de la distribution de taille et de la cinétique d'agrégation des colloïdes dans les eaux naturelles de surface continentale....
Pierre d'aigle ou aétite, le mystère de la formation de ces roches s'éclaircit... Le contact entre la solution ferrique et l’argile a provoqué la précipitation de la goethite par un processus semblable à celui de la floculation utilisée pour clarifier les eaux naturelles....
Sur la géochimie de la silice et les silicifications sahariennes... Un mécanisme géochimique de ces sllicifications est proposé en fonction des connaissances récentes sur la solubilité de la silice dans les eaux naturelles et sur la croissance des cristaux.Millot...
water body

plan d'eau

environnement - iate.europa.eu
A water body ecological restoration method using rotenone, comprising: introducing rotenone into a water body that requires water body ecological restoration so as to perform water body ecological restoration.

Procédé de restauration écologique d'un plan d'eau à l'aide de roténone, selon lequel on introduit de la roténone dans un plan d'eau nécessitant une restauration écologique en vue de sa restauration.

politique de l'environnement - wipo.int
A water body ecological restoration method using plecostomus punctatus, comprising: introducing the plecostomus punctatus into a water body that requires water body ecological restoration so as to perform water body ecological restoration.

Procédé de restauration écologique d'un plan d'eau utilisant le plecostomus punctatus, selon lequel un plecostomus punctatus est introduit dans un plan d'eau nécessitant une restauration écologique en vue de sa restauration.

politique de l'environnement - wipo.int
A docking apparatus for positioning in a water body having a water level.

L'invention concerne un appareil d'amarrage à placer dans un plan d'eau ayant un niveau d'eau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In every grid (4), the plants are planted on the surface of the water body and the aquatic animals are cultured in the water body.

Dans chaque maillage (4), des plantes sont plantées à la surface du plan d'eau et des animaux aquatiques sont en culture dans le plan d'eau.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Estimation des conditions de référence et seuils de qualité pour le paramètre « température de l'eau » en plans d'eau
... Indeed, the quality of water is determinant for its transparency, and the latter influences the vertical distribution of the solar radiation energy absorbed by the water body through the surface....
... Par conséquent, les effets des pressions physico-chimiques anthropiques depuis les bassins versants, sur les masses d'eau lentiques sont en partie contrôlés par les températures des deux masses d'eau, plan d'eau et cours d'eau....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Glace de rive à surface inclinée, rive gauche du moyen-caniapiscau, ouest-schefférie...1978.05.27.La largeur de la glace de rive est le calque de celle du plan d'eau au-dessus du littoral; sauf que son inclinaison actuelle vient du fait que le niveau d'eau s'étant retiré, la plaque de glace s'affaissant vient à épouser le littoral...
général - core.ac.uk -
De ravines à ravins sur le littoral argilo-sableux de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.22.Les entailles nombreuses installées dans un sable poreux dont l'écoulement souterrain des eaux est d'abord à l'origine des premiers effondrements où alors la suffusion se manifeste, verra l'une d'elles accuser ses manifestations transportées au droit du littoral; des ravins ainsi créés ne peuvent être troublés par l'activité d'un plan d'eau fluvial temporairement si résigné......
Rides de plage fossiles de la formation rocheuse à l'ouest de la témiscamie inférieure, mistassinie...1976.08.22Dans une coupe artificielle de strates sédimentaires (grauwackes et quartzites) redressées à la verticale, la provenance de ces ondulations inscrites à la surface de matériaux meubles grossiers sous les effets des oscillations d'un plan d'eau responsable, est ici bien explicite....
L'envahissement de la forêt d'abord riveraine en ses débuts, avant sa disparition ensuite, amont immédiat du barrage de dérivation du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie...1980.09.26.Cet envahissement n'aura de cesse qu'à l'atteinte du sommet (presque) du présent barrage de dérivation, comme de toutes les digues de l'immense plan d'eau artificiel en ses deux ailes, occidentale et orientale....
water body

masse d'eau

environnement - iate.europa.eu
Representative point of the WFD water body.

Point représentatif de la masse d'eau DCE.

général - eur-lex.europa.eu
Water to be treated is transported from the water body to the treatment portion.

L'eau à traiter est transportée de la masse d'eau à la partie de traitement.

industrie mécanique - wipo.int
artificial water body” means a body of surface water created by human activity;

8) "masse d'eau artificielle" : une masse d'eau de surface créée par l'activité humaine ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial water body" means a body of surface water created by human activity.

Masse d'eau artificielle Masse d'eau de surface créée par l'activité humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial water body is a body of surface water created by human activity.

Masse d'eau artificielle Masse d'eau de surface créée par l'activité humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les escargots souterrains, nouveaux marqueurs des hydrosystèmes karstiques : application aux hydrosystèmes karstiques des massifs nord-montpelliérains
... I observe a permanence of biodiversity in space and time within an homogenous water body....
... En étudiant la micro-répartition des espèces et les assemblages faunistiques sur le secteur karstifié du Nord-Montpelliérain (Gard et Hérault, France), on observe (1) une homogénéité des assemblages malacologiques dans le temps et dans l'espace au sein d'une même masse d'eau, (2) une distribution des assemblages malacologiques directement corrélée aux données hydrogéologiques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Moraine annuelle plus démarquée que les autres à l'ouest du kanaaupscow inférieur, nord-jamésie...1978.07.01Lors de la fonte l'été ou du recul à son front de la calotte de Scheffer, d'ouest en est, et lors de l'arrêt du processus l'hiver, et si son front immobilisé retient une masse d'eau gelée en surface, mais non en profondeur, alors la moraine basale va se détacher et construire un bourrelet; l'année suivante, la distance qui séparera le prochain...
général - core.ac.uk -
Bourrelet festonné de cailloux et blocs glaciels sur le lit d'une grande rivière inerte, à l'aval de lg-2, basse-jamésie nordique... Au premier plan, une masse d'eau souillée sans mouvement, retenue par un obstacle qui est le plus souvent une barre de roche en place....
La "zone minéralisée de l'entre-deux-mers" : caractérisation hydrogéologique, géochimique et isotopique - carismeau 2.Au nord du Bassin Adour-Garonne, la ressource en eau principalement exploitée pour l'alimentation en eau potable est l'aquifère Eocène (masse d'eau 5071)....
 PDF: hal-brgm.archives-ouvertes.fr
Suivi stationnel (2007-2019) de l'herbier de zostères naines (zostera noltei) et calcul de l’indicateur dce « angiospermes » (2019) dans la masse d'eau côtière frfc09 – lac d'hossegorLe calcul de l’indicateur angiospermes dans la masse d’eau FRFC09 – Lac d’Hossegor est basé sur le suivi de trois métriques (composition, extension, abondance) des deux espèces de zostères présentes dans le Lac : Zostera noltei...
water body

eaux

environnement - iate.europa.eu
be located where water flow, depth and water-body exchange rates are adequate to minimize the impact on the seabed and the surrounding water body

sont placées à des endroits où le débit et la profondeur des eaux, ainsi que le taux de renouvellement des masses deau, permettent de façon adéquate de réduire au maximum les incidences sur les fonds marins et les masses deau avoisinantes

général - eur-lex.europa.eu
The method can be applied to rapid BOD measurement for natural water body, industrial wastewater and sea water.

Le procédé peut être appliqué pour mesurer rapidement la DBO pour les plans d'eau naturels, les eaux usées industrielles et l'eau de mer.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Cycle écologique de dunaliella salina et artemia salina en relation avec la fluctuation des paramètres physicochimiques des eaux de la saline sebkhet al hdhibet au sud tunisienpeer reviewedaudience: researcher, professionalLe présent travail s’intéresse à la variation saisonnière des caractéristiques biologiques et physicochimiques des eaux de la saline de Sebkhat Al Hdhibet au sud tunisien....
politique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Late wisconsinan deglaciation and champlain sea invasion in the st. lawrence valley, québec
...12.1 ka, these two lakes coalesced and formed a single water-body, here referred to as Lake Candona....
... Plus au sud et approximativement en même temps, le retrait glaciaire vers le NNW sur les plateaux et le piémont appalachiens est marqué par des moraines et les lacs proglaciaires Vermont, Memphrémagog et Mégantic; les terres basses du haut Saint-Laurent et du lac Champlain...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Rive orientale de l'aile dauphin, nord du lac albanel, mistassinie...1976.08.19Surmontant les roches carbonatées qui définissent l'entier soubassement rocheux des bassins des lacs Mistassini et Albanel, une série de roches gréseuses et ferrières se fait voir immédiatement à l'est de ce dernier lac, ou empiète même dans les eaux jusqu'à les colorer....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
Gélisols sur plages et avant-plages de la décharge du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.27Les banquettes riveraines de matériaux morainiques, plus ou moins remodelées et triées par l'activité fluviale ou lacustre, s'offre en cellules légèrement bombées résultant de la pénétration du gel hivernal sous le niveau des eaux; cette manifestation de surface, qui n'a rien à voir avec la pergélisolation, met en mouvement de convection les débris qui se disposent en tertres accolés d'où naît une grille, grossièrement hexagonale...
sciences naturelles et appliquées / économie monétaire - core.ac.uk -
▷
▷
Régler le processus d'exploration dans l'analyse relationnelle de concepts - le cas de données hydroécologiques... Notre proposition est appliquée à un jeu de données sur la qualité des eaux de rivières
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation de la fraction volatile d'un riz aromatique. etude du déterminisme génétique du caractère aromatique...L., variété Azucena) et d'un riz non parfumé (variété IR-64), obtenue par extraction-distillation simultanées des eaux de cuisson, a permis, à l'aide d'une analyse factorielle discriminante (AFD), de définir 9 composés jouant un rôle discriminatif entre ces deux variétés de riz de qualités...
produit végétal / sciences naturelles et appliquées / consommation - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

body of water

•

water

•

surface water

•

surface waters

•

water level

•

water surface

[...]

water area

•

tract of water

•

natural waters

•

open water

•

waters

•

Exemples anglais - français

artificial water body

masse d'eau artificielle
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu

receiving waters

masse d'eau réceptrice
milieu naturel - iate.europa.eu

receiving water body

masse d'eau réceptrice
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

surface water body

aquifère superficiel
système à eaux de surface
masse d'eau de surface

body of surface water

aquifère superficiel
système à eaux de surface
masse d'eau de surface

fresh water body

masse d'eau douce

heavily modified water body

masse d'eau fortement modifiée

Traductions en contexte anglais - français

A method for remediating a body of water (12) includes sequestering a column of water (11) within the water body (12).

La présente invention concerne un procédé qui permet la biorestauration d'un corps d'eau, selon lequel on isole un secteur d'eau du corps d'eau.

politique de l'environnement - wipo.int
The space communicates freely with the water body.

L'espace communique librement avec le corps aqueux.

politique de l'environnement - wipo.int
Release into a water body except seas/oceans

Rejet dans le milieu aquatique sauf l'immersion

général - eur-lex.europa.eu
Release into a water body except seas/oceans

Épandage sur le sol (par exemple, biodégradation de rejets liquides ou boueux dans les sols, etc.

général - eur-lex.europa.eu
Release into a water body except seas/oceans

Rejet dans le milieu aquatique excepté les mers ou océans

général - eur-lex.europa.eu
water column means the vertically continuous mass of water from the surface to the bottom sediments of a water body

colonne d'eau, la masse deau continue comprise verticalement entre la surface et les sédiments du fond

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The waterproof flexible LED light bar also can eliminate fixing devices in the water body and improve the water body environment, and is convenient for maintenance.

La barre de lumière à diodes électroluminescentes souple étanche vis-à-vis de l'eau peut également éliminer des dispositifs de fixation dans le corps d'eau et améliorer l'environnement du corps d'eau, et est pratique pour la maintenance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Information on hardness of receiving water body for two producers

Informations sur la dureté des masses d'eau réceptrices pour deux producteurs

général - eur-lex.europa.eu
D 6 Release into a water body except seas/oceans

D 6 Rejet dans le milieu aquatique, sauf l'immersion

général - eur-lex.europa.eu
D 6 Release into a water body except seas/oceans

D 6 Rejet dans le milieu aquatique sauf l'immersion

général - eur-lex.europa.eu
D 6 Release into a water body except seas/oceans

Rejet dans le milieu aquatique excepté les mers ou océans

général - eur-lex.europa.eu
The nozzle body (18) is fitted into and secured to an inlet water body section (16) which blocks off the water openings of the port holes (32).

Le corps d'ajutage (18) est adapté et fixé à une section du corps d'admission d'eau (16) qui ferme les ouvertures d'eau des orifices (32).

industrie mécanique - wipo.int
The photobioreactor comprises a culture liquid and is partially or completely surrounded by water of a water body.

Le photobioréacteur comprend un liquide de culture et est entouré partiellement ou totalement par un corps d'eau.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод