Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A cooling device has a holding section for holding the flange while causing the flange to make contact with the water.

Un dispositif de refroidissement comprend une section de retenue pour retenir le rebord tout en mettant le rebord en contact avec l’eau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A cavity (13) and a inner flange (14) formed between the water outlet and the water inlet.

Une cavité (13) et un rebord interne (14) sont formés entre la sortie d'eau et l'entrée d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, an improved water closet flange apparatus includes an outer flange and a flexible conduit portion (i.e. sleeve) extending downwardly therefrom.

Selon un mode de réalisation, un appareil de bride de toilettes amélioré inclut une bride extérieure et une partie de conduit flexible (à savoir un manchon) s'étendant vers le bas à partir de celle-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The instantaneous water heating unit is used to replace the original flange of an existing water storage tank.

L'unité de chauffage d'eau instantané est utilisée pour remplacer le rebord initial d'un réservoir de stockage d'eau existant.

industrie mécanique - wipo.int
In one exemplary embodiment, an improved water closet flange apparatus includes an outer flange and a flexible conduit portion (i.e. sleeve) extending downwardly therefrom.

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un ensemble bride de sol amélioré qui comprend une bride extérieure et une partie conduite flexible (par exemple, un manchon) qui s'étend vers le bas depuis la bride.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The water closet flange is sealably mounted to the water closet fitting once the cap portion is removed.

Le rebord de WC est monté de manière étanche sur l'appareil WC une fois que la partie couvercle est retirée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Shaft sheath, cross-water flange, reposition spring and piston cylinder with water channel are set in the valve body.

Une gaine de tige, une bride allant dans l'eau, un ressort de repositionnement et un cylindre de piston muni d'une conduite d'eau sont disposés dans le corps de la soupape.

industrie mécanique - wipo.int
Second reinforcing plates (121) for connecting the third flange and the fourth flange are arranged on the outer wall of the water outlet section (12).

Des secondes plaques de renfort (121) pour raccorder la troisième bride et la quatrième bride sont disposées sur la paroi extérieure de la section de sortie d'eau (12).

industrie mécanique - wipo.int
The float sealing is set in the middle hole of the cross-water flange.

Le joint flottant est disposé dans le trou médian de la bride allant dans l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The glass sheet and peripheral flange are nested within an inwardly facing channel on the frame, the sealing between the glass and the flange being by surface tension of water between the glass and the flange.

La feuille de verre et le bord périphérique sont logés dans une gorge tournée vers l'intérieur sur le cadre, l'étanchéification entre le verre et le bord étant assurée par la tension superficielle de l'eau entre le verre et le bord.

politique de l'environnement - wipo.int
According to the invention, the flange (10) has a circumferential bead (20) which is surrounded by a circumferential water drain gutter (25) of the flange (10).

Selon l'invention, la bride (10) présente un talon (20) périphérique qui est entouré d'une rigole (25) périphérique d'écoulement d'eau de la bride (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The combustor flange, the TOBI flange and the case flange are secured together.

La bride de chambre de combustion, la bride de TOBI et la bride d'enveloppe sont fixées ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
A flange system has a first flange element (1) with a first flange surface (4) and a second flange element (2) with a second flange surface (5).

Le système de bride comporte un premier élément de bride (1) comprenant une première surface de bride (4) ainsi qu'un deuxième élément de bride (2) comprenant une deuxième surface de bride (5).

industrie mécanique - wipo.int
The inlet and outlet are provided with a flange for connection into a water pipe.

L'entrée et la sortie comportent une bride pour le raccordement dans un tuyau d'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A flange arrangement for a gas turbine engine includes a case flange between a forward flange and an aft flange.

La présente invention se rapporte à un agencement de bride pour un moteur à turbine à gaz, ledit agencement comprenant une bride de carter agencée entre une bride avant et une bride arrière.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод