Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Was there a release of hydrocarbon substances?

Y a-t-il eu un dégagement de substances dhydrocarbures?

général - eur-lex.europa.eu
Was there a creation or was there always something?

Y a-t-il eu une création ou y at-il toujours eu quelque chose ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La guerre des salons : les stratégies publicitaires au référendum sur l’entente de charlottetown
... Was there a balance between the broadcasting and distribution of YES and NO campaign publicity? How important was the publicity from the federal government? Was there a noticeable...
... Cette thèse s’appuie sur une analyse des stratégies publicitaires pour le OUI et pour le NON où l’auteur aborde les questions : y a-t-il eu équilibre dans la diffusion des messages publicitaires du OUI et du NON? Quelle a été l’importance de la publicité fédérale? Y a-t-il eu intensification des campagnes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La place des abbayes cisterciennes dans l’histoire de l’anjou
... To the question: “was there a Cistercian Economy in Anjou?”, the answer also has to be equally paradoxical: yes, the Cistercians pioneered the use of hydraulic equipment and the development of ...
... À la question : y a-t-il eu une économie cistercienne en Anjou ?, la réponse présente un caractère également contradictoire : oui les cisterciens ont joué un rôle pionnier dans les aménagements...
général - core.ac.uk -
Inside and outside invisible magic circle: anna’s introvercy in joan g robinson’s when marnie was there... Robinson’s novel, When Marnie was There....
général - core.ac.uk - PDF: digilib.uinsby.ac.id
Visual representations of queerness in spanish transition (70's-80's) - was there queerness before queer theory arrived?... Visual Representations of Queerness in Spanish Transition (70's-80's) - Was there queerness before queer theory arrived? [Tesis doctoral no publicada]....
Early history of inflatable penile prosthesis surgery: a view from someone who was there... This article is, for the most part, the observations of one who was "there" in the early and mid-1970's and was a witness to the history of this remarkable marvel of creativity, engineering, design, and to the personalities involved
 PDF: doaj.org
Was there front running during the ltcm crisis? fang cai...www.federalreserve.gov/pubs/ifdp/.Was There Front Running During the LTCM Crisis? Fang Cai * Abstract: This paper uses a unique dataset of audit trail transactions to examine the trading behavior of market makers...

Publications scientifiques

Intellectuels et travailleurs : y a-t-il eu une doctrine du travail en islam médiéval ?... Intellectuels et travailleurs : y a-t-il eu une doctrine du travail en Islam Médiéval ?....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le champ littéraire comme champ de bataille (1820-1850)...long – « Querelles d’écrivains (xixe-xxie siècles) : de la dispute à la polémique » –, il peut sembler utile à la réflexion commune de prendre pour sujet la question suivante : y a-t-il eu changement en la matière au xixe siècle ? Si oui, à quel moment ? Et qu’est-ce qui a changé alors dans l’histoire millénaire des querelles littéraires ? L’hypothèse...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pierre baron et alii, on bosse ici, on reste ici ! la grève des travailleurs sans papiers : une aventure inédite...sans papiers » veut dire ? Après une relative éclipse durant les décennies 1980/90, au profit d’une focalisation de l’attention sur l’immigration comme « source de problèmes », y a-t-il eu, grâce à la grève des sans-papiers, un retour dans le débat public à la figure de l’immigré comme travailleur? Telles sont les principales questions que les auteurs...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La bonne loi ou le paradis perdu ?Y a-t-il eu un âge d’or de la loi ? L’histoire montre que l’impression que la qualité de la loi se dégrade n’est pas nouvelle....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Was there any woman there? — Yes, there was a lady there.

— Elle, qui elle ? il y avait donc une femme dans la bande ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was always somebody there while I was there.

Moi y’avait quand même toujours quelqu’un quand j’y suis allée !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was not there, it was there, call it God—God was there.

Je n’étais pas là, cela était là, appelez-le Dieu – Dieu était là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passion was there, the skill was there and the vibe was there.

Mais l’énergie était là, la passion était là, le processus d’apprentissage était là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was not there. it was there, call it god—god was there.

Je n’étais pas là, cela était là, appelez-le Dieu – Dieu était là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only was there no shape, there was a time before there was energy.

Non seulement il n'y avait pas de forme, mais il fut un temps où il n'y avait pas de qi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father was there, Jesus Christ was there, the Holy Spirit was there as well.

Jésus y était, le Saint-Esprit y était, Dieu également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only was there no life, there was a time before there was a shape.

Non seulement il n'y avait pas la vie, mais il fut un temps où il n'y avait pas de forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was there, I was urinating, doing everything there, in that filth I was there.

J’étais là où j’urinais, faisais tout, dans cette saleté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was there, Russell Okung was there, and Marshawn was there, and they were talking.

J’étais là, Russell Okung était là, Marshawn aussi, ils parlaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intensity was there, the commitment was there.

L’effort était là, l’engagement était là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effort was there, the enthusiasm was there.

L’effort était là, l’engagement était là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debt forgiveness was there because there was debt.

La remise de la dette a eu lieu parce que la dette existait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effort was there, the commitment was there.

L’effort était là, l’engagement était là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no problem when it was I alone, was there?

Il n’y avait aucun problème tant que J'étais seul, n’est-ce pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues