Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This disease is described by Hippocrates as a "genital wart".

Cette maladie est décrite par Hippocrate comme une "verrue génitale".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disease spreads when people come into physical contact with a genital wart.

La maladie se propage lorsque les gens entrent en contact physique avec une verrue génitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wart is a benign disease that often catches because of a virus.

Une verrue est une maladie souvent bénigne qui s’attrape à cause d’un virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Darier disease, which involves wart-like blemishes on various parts of the body

La maladie de Darier, qui se traduit par l’apparition de taches similaires aux verrues sur diverses parties du corps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disease spreads when people come into physical contact with a genital wart.

La maladie se propage lorsque les personnes entrent en contact physique avec une verrue génitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Hog Bay Park: Hog Bay Park is a 32 acres of unspoiled forest land and one of the new national parks of Bermuda.

Hog Bay Park: Hog Bay Park est un 32 acres de terres forestières intacte et l'un des nouveaux parcs nationaux des Bermudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary.

mangeant une panse de porc farcie confisquée dans un sanctuaire de Harlem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His name was Jamison Stone (the boy, not the hog).

Son nom était Jamison Stone (le garçon, pas le porc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CME: Positives & Negatives Predicted for Hog Market in Fall 2017

CME: points positifs et négatifs prévus pour le marché des porcs à l’automne 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the fall of 2015, cattle and hog market prices fell.

Au cours de l'automne 2015, les prix du marché pour les bovins et les porcs ont diminué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hog
industrie mécanique - iate.europa.eu
American slang was filled with terms like “hog” (penis), “to make piggies” (have sex), “beat the hog” (masturbate), “to hog” (to rape) and “pig pile” (a homosexual orgy).

Largot américain intègre des termes comme hog (porc, pénis to make piggies (avoir une relation sexuelle beat the hog (battre le cochon, se masturber to hog (violer) et pig pile (pile de cochons, orgie homosexuelle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having tamed the fierce leaping hog, the Hog Rider punishes those who hide behind their puny walls!

Ayant apprivoisé les féroces cochons bondissants, le Chevaucheur de cochon châtie les lâches qui se terrent derrière leurs misérables remparts !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having tamed the fierce leaping hog, the Hog Rider punishes those who hide behind their puny walls!

Après avoir apprivoisé le féroce cochon sauteur, le chevaucheur de cochon punit ceux qui se cachent derrière leurs remparts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American slang was filled with terms like “hog” (penis), “to make piggies” (have sex), “beat the hog” (masturbate), “to hog” (to rape) and “pig pile” (a homosexual orgy).

L’argot américain intègre des termes comme hog (porc, pénis), to make piggies (avoir une relation sexuelle), beat the hog (battre le cochon, se masturber), to hog (violer) et pig pile (pile de cochons, orgie homosexuelle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having tamed the fierce leaping hog, the Hog Rider punishes those who hide behind their puny walls!

Ayant apprivoisé les féroces cochons bondissants, le Chevaucheur de cochon châtie les lâches qui se terrent derrière leurs misérables remparts !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

No doubt a gentleman wart hog feels the same way about a lady wart hog -- but, if so, both of us are very sincere.

Je ne doute pas qu’un gentlemen phacochère nourrisse les mêmes sentiments à l’égard d’une lady phacochère – mais, dans tous les cas, nous sommes très sincères, lui et moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Occasionally, however, Shelton has depicted Wonder Wart-Hog and Desanex as two distinct individuals, with Wart-Hog being able to reside inside the reporter's body.)

Occasionnellement, Shelton dépeint les deux alter ego comme deux individualités distinctes, Wonder Wart-Hog ayant la capacité de résider à l'intérieur du corps du reporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the savage wart-hog and the tiger respected and loved the Keeper and the Cat.

Même le sauvage phacochère et le tigre cruel aimaient et respectaient le Gardien et son Chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tusk mounts (elephant, hippopotamus, wart hog, wild boar) with different types of customized finishing, in metal or wood

montage de défense (éléphant, hippopotame, phacochère, sanglier) avec différents types de finition personnalisée, en métal ou en bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) the proliferation of the disease within the hog factory farms.

a) la prolifération de la maladie au sein des fermes porcines industrielles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classical swine fever, or hog cholera, is a generalized viral disease that only affects pigs.

Peste porcine classique La peste porcine classique, ou choléra des porcs, est une maladie virale généralisée qui n'affecte que les porcins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since that time, Canadian hog farms have increased production, gained efficiency and managed disease effectively.

Depuis, les exploitations porcines ont accru leur production, amélioré leur rendement et assuré une gestion efficace des maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classical swine fever, or hog cholera, is a generalized viral disease that only affects pigs.

La peste porcine classique, ou choléra des porcs, est une maladie virale généralisée qui n'affecte que les porcins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sodomite Ernie Sabell, the voice of the Wart Hog in the film (Pumbaa) admitted: "These are the first homosexual Disney characters ever to come on the screen.

Le sodomite Ernie Sabell, la voix du porc (Pumbaa) dans le film admettait : "Ce sont les premiers caractères homosexuels de Disney à venir à l'écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease

Directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
swine fever virus (Hog cholera virus

Virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Swine fever virus (Hog cholera virus

virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Swine fever virus (Hog cholera virus

Virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Swine fever virus (Hog cholera virus

Virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Swine fever virus (Hog cholera virus

virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog

activité agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues