Dictionnaire anglais - français

warning

union européenne / transport terrestre / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / général / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Warning, providing automatic warning to driver.

avertissement, permettant un avertissement automatique du conducteur

général - eur-lex.europa.eu
A warning lamp (2) and a warning system using the warning lamp (2).

Cette invention concerne une lampe d'avertissement (2) et un système d'avertissement mettant en œuvre ladite lampe d'avertissement (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A warning method, warning device, network management system and warning system including warning device and network management system are provided.

La présente invention concerne un procédé d'avertissement, un dispositif d'avertissement, un système de gestion de réseau et un système d'avertissement comportant le dispositif d'avertissement et le système de gestion de réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then, warning means performs predetermined warning processing.

Ensuite, un moyen d'avertissement exécute un traitement d'avertissement prédéterminé.

organisation des transports - wipo.int
The warning message (14) transmitted by the transmitter comprises parameters (18) of a warning region, a warning reason (15), and warning characteristics (16).

Le message d'avertissement (14) émis par l'émetteur (1) comprend des paramètres (18) d'une zone d'avertissement, un motif d'avertissement (15) et une caractéristique d'avertissement (16).

organisation des transports - wipo.int
Premier avertissement : un coup de fouet [l'histoire de l'expulsion des personnalités culturelles hors de l'union soviétique en 1922]
Michel Heller, A first warning with a whip....
...Michel Heller, Premier avertissement : un coup de fouet....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
On choosing a proper basis for determining structures of quasicrystals
... This warning is illustrated by a pedagogical 1D example and a more realistic 2D example, which might be related to the decagonal AINiCo alloy....
... Cet avertissement est illustré par un exemple pédagogique unidimensionnel et par un exemple bidimensionnel plus réaliste pouvant être pertinent pour décrire l'alliage décagonal AINiCo
général - core.ac.uk -
Tribulations tourmentées et selfies de tintin en orient
... From the first opus of its oriental adventures, Tintin falls into the trap and … on a panel of warning: "attention dangerous mirage"....
... Dès le premier opus de ses aventures orientales, Tintin tombe dans le panneau et… sur un panneau d’avertissement : « Attention mirage dangereux »....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Irrigation warnings and agricultural practice
In the first part we try to itemize the very varied irrigation warnings issued in France, particularly those based on the water balance....
...Dans une première partie, nous nous efforçons d'inventorier les caractéristiques très diverses des avertissements à l'irrigation en France, notamment ceux qui reposent sur le bilan hydrique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Tests génétiques, l’avertissement des scientifiques || genetic tests: scientists’ warning (in french)
_ _ _ _ _ _ Sylvestre Huet (journalist for Liberation, French newspaper) writes about the warning message published by 10 human genetics scientific associations (title: 'Should we value risk predictions for multifactorial disorders?')...
...Sylvestre Huet (journaliste à Libération) évoque le texte de mise en garde publié par dix sociétés savantes sous le titre "Quelle valeur accorder aux prédictions de risques pour les maladies multifactorielles ?".
général - core.ac.uk -
Method of the safety early warning on hazard installations... The early warning can improve the monitoring and management of the hazard installations, realize the prevention and control in advance....
Histoire comique des états et empires de la lune et du soleil,Avertissement de l'éditeur.--Notice...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netinformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Study on early warning mechanism of water resources security... Early warning system of water resources security is a multi-level and complex system made of many factors....
Perspectives chinoises 2009/1 (janvier-mars 2009) la société chinoise face au sidaL’engagement des personnes vivant avec le VIH/SIDA dans la lutte contre l’épidémie en Chine Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur....
WARNING
général - eur-lex.europa.eu
If necessary, a warning section (424) outputs a confirmation warning.

Si elle est nécessaire, une section d'avertissement (424) émet un avertissement de confirmation.

santé - wipo.int
Heat warning device for warning that a surface is hot.

L'invention porte sur un dispositif d'avertissement de chaleur destiné à avertir qu'une surface est chaude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
God is warning and warning and warning and warning.

C'est un don d'Allah, clair et intelligible, un rappel et un avertissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God is warning and warning and warning and warning.

Allah lui lance des messages d’alerte et d’avertissement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the warning WARNING! Always use the child restraint and table attachment systems.

lavertissement ATTENTION! Toujours utiliser les systèmes de retenue de lenfant et de fixation à la table.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Premier avertissement : un coup de fouet [l'histoire de l'expulsion des personnalités culturelles hors de l'union soviétique en 1922]
Michel Heller, A first warning with a whip....
...Michel Heller, Premier avertissement : un coup de fouet....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
On choosing a proper basis for determining structures of quasicrystals
... This warning is illustrated by a pedagogical 1D example and a more realistic 2D example, which might be related to the decagonal AINiCo alloy....
... Cet avertissement est illustré par un exemple pédagogique unidimensionnel et par un exemple bidimensionnel plus réaliste pouvant être pertinent pour décrire l'alliage décagonal AINiCo
général - core.ac.uk -
Tribulations tourmentées et selfies de tintin en orient
... From the first opus of its oriental adventures, Tintin falls into the trap and … on a panel of warning: "attention dangerous mirage"....
... Dès le premier opus de ses aventures orientales, Tintin tombe dans le panneau et… sur un panneau d’avertissement : « Attention mirage dangereux »....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Irrigation warnings and agricultural practice
In the first part we try to itemize the very varied irrigation warnings issued in France, particularly those based on the water balance....
...Dans une première partie, nous nous efforçons d'inventorier les caractéristiques très diverses des avertissements à l'irrigation en France, notamment ceux qui reposent sur le bilan hydrique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Tests génétiques, l’avertissement des scientifiques || genetic tests: scientists’ warning (in french)
_ _ _ _ _ _ Sylvestre Huet (journalist for Liberation, French newspaper) writes about the warning message published by 10 human genetics scientific associations (title: 'Should we value risk predictions for multifactorial disorders?')...
...Sylvestre Huet (journaliste à Libération) évoque le texte de mise en garde publié par dix sociétés savantes sous le titre "Quelle valeur accorder aux prédictions de risques pour les maladies multifactorielles ?".
général - core.ac.uk -
Method of the safety early warning on hazard installations... The early warning can improve the monitoring and management of the hazard installations, realize the prevention and control in advance....
Histoire comique des états et empires de la lune et du soleil,Avertissement de l'éditeur.--Notice...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netinformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Study on early warning mechanism of water resources security... Early warning system of water resources security is a multi-level and complex system made of many factors....
Perspectives chinoises 2009/1 (janvier-mars 2009) la société chinoise face au sidaL’engagement des personnes vivant avec le VIH/SIDA dans la lutte contre l’épidémie en Chine Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur....
Warning
général - eur-lex.europa.eu
The alarm warning device sends a warning message according to the alarm instruction.

Le dispositif d'avertissement d'alarme envoie un message d'avertissement selon l'instruction d'alarme.

santé - wipo.int
They were warning signs, warning signs, warning signs

Ils sont perçus comme des coups de semonce, des avertissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were warning signs, warning signs, warning signs

Remplies de prodiges, de miracles, et aussi d'avertissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overhead the lights flickered red: warning, warning, warning.

LED Signal lumineux rouge,par exemple pour alarme,avertissement,Avertissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The end cap warning signal assembly (1148) includes a controller (50) for generating a warning signal that simulates a rotating warning light signal.

L'assemblage de signal d'avertissement de capuchon (1148) comprend un contrôleur (50) pour générer un signal d'avertissement qui simule un signal d'avertissement lumineux rotatif.

organisation des transports - wipo.int
Premier avertissement : un coup de fouet [l'histoire de l'expulsion des personnalités culturelles hors de l'union soviétique en 1922]
Michel Heller, A first warning with a whip....
...Michel Heller, Premier avertissement : un coup de fouet....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
On choosing a proper basis for determining structures of quasicrystals
... This warning is illustrated by a pedagogical 1D example and a more realistic 2D example, which might be related to the decagonal AINiCo alloy....
... Cet avertissement est illustré par un exemple pédagogique unidimensionnel et par un exemple bidimensionnel plus réaliste pouvant être pertinent pour décrire l'alliage décagonal AINiCo
général - core.ac.uk -
Tribulations tourmentées et selfies de tintin en orient
... From the first opus of its oriental adventures, Tintin falls into the trap and … on a panel of warning: "attention dangerous mirage"....
... Dès le premier opus de ses aventures orientales, Tintin tombe dans le panneau et… sur un panneau d’avertissement : « Attention mirage dangereux »....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Irrigation warnings and agricultural practice
In the first part we try to itemize the very varied irrigation warnings issued in France, particularly those based on the water balance....
...Dans une première partie, nous nous efforçons d'inventorier les caractéristiques très diverses des avertissements à l'irrigation en France, notamment ceux qui reposent sur le bilan hydrique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Tests génétiques, l’avertissement des scientifiques || genetic tests: scientists’ warning (in french)
_ _ _ _ _ _ Sylvestre Huet (journalist for Liberation, French newspaper) writes about the warning message published by 10 human genetics scientific associations (title: 'Should we value risk predictions for multifactorial disorders?')...
...Sylvestre Huet (journaliste à Libération) évoque le texte de mise en garde publié par dix sociétés savantes sous le titre "Quelle valeur accorder aux prédictions de risques pour les maladies multifactorielles ?".
général - core.ac.uk -
Method of the safety early warning on hazard installations... The early warning can improve the monitoring and management of the hazard installations, realize the prevention and control in advance....
Histoire comique des états et empires de la lune et du soleil,Avertissement de l'éditeur.--Notice...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netinformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Study on early warning mechanism of water resources security... Early warning system of water resources security is a multi-level and complex system made of many factors....
Perspectives chinoises 2009/1 (janvier-mars 2009) la société chinoise face au sidaL’engagement des personnes vivant avec le VIH/SIDA dans la lutte contre l’épidémie en Chine Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur....
Warning
général - eur-lex.europa.eu
Warning
général - eur-lex.europa.eu
with the following wording: Warning!

un avertissement libellé comme suit: Attention!

commercialisation - eur-lex.europa.eu
the warning WARNING! Always check the security and the stability of the table-mounted chair before use.

lavertissement ATTENTION! Toujours vérifier la sécurité et la stabilité du siège de table avant utilisation.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
WARNING! Never leave the child unattended.

ATTENTION! Ne jamais laisser lenfant sans surveillance.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
the warning WARNING! Never leave the child unattended must be visible when the table-mounted chair is being used

lavertissement ATTENTION! Ne jamais laisser lenfant sans surveillance., qui doit être visible lors de lutilisation du siège de table

consommation - eur-lex.europa.eu
Chapitre 2. renseigner, orienter le chercheur. expériences de service public... « Attention à bien veiller à activer tel filtre avant de lancer votre recherche par mot-clé », « attention, toutes les collections ne sont pas dans le catalogue », « attention à...
général - core.ac.uk -
Les perles en verre de la nécropole de bossut–gottechain : recettes et fabrication...connus.Nous avons voulu en plus de l’étude purement archéologique de ces perles porter une attention particulière au matériau qui les compose....
WARNING
général - eur-lex.europa.eu
Chapitre 2. renseigner, orienter le chercheur. expériences de service public... « Attention à bien veiller à activer tel filtre avant de lancer votre recherche par mot-clé », « attention, toutes les collections ne sont pas dans le catalogue », « attention à...
général - core.ac.uk -
Les perles en verre de la nécropole de bossut–gottechain : recettes et fabrication...connus.Nous avons voulu en plus de l’étude purement archéologique de ces perles porter une attention particulière au matériau qui les compose....
chimie - iate.europa.eu
Chapitre 2. renseigner, orienter le chercheur. expériences de service public... « Attention à bien veiller à activer tel filtre avant de lancer votre recherche par mot-clé », « attention, toutes les collections ne sont pas dans le catalogue », « attention à...
général - core.ac.uk -
Les perles en verre de la nécropole de bossut–gottechain : recettes et fabrication...connus.Nous avons voulu en plus de l’étude purement archéologique de ces perles porter une attention particulière au matériau qui les compose....
warning
santé - iate.europa.eu
A Warning, A friendly warning but still a warning.

Un ralliement, certes, mais assorti d'une mise en garde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World Scientists’ Warning to Humanity: A Second Warning

Mise en garde des scientifiques du monde à l'humanité : deuxième avertissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
"religio/superstitio". historique d'une subversion et d'un retournement
... This study is a warning as well as a reminder about the epistemological conditions in which reference is usually made to terms such as "religio" or "superstitio"....
...Cette étude rappelle tout d'abord, sous forme de mise en garde, les conditions épistémologiques selon lesquelles on fait habituellement référence à des termes comme "religio" ou "superstitio"....
général - core.ac.uk -
1. la chine ou le crépuscule du mythe révolutionnaireEtrange paradoxe que cette mise en garde lucide contre les effets néfastes de cet « opium intellectuel », contre cette tentation jamais assouvie de reproduire inlassablement les mêmes rêves et les mêmes...
général - core.ac.uk -
Des babioles, des bricoles... Gosselain Faire figurer un sticker de mise en garde – même détourné – sur la couverture d’une publication scientifique ne va pas de soi ; surtout lorsque le sticker en question signale habituellement l’usage de grossièretés...
warning
transports aérien et spatial - techdico
Instrument warning systems including master warning systems and centralised warning panels

Systèmes dalarme instrumentale, y compris les systèmes dalarme principale et les panneaux dalarme centralisée

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The warning to the driver may be an audible warning and/or a visual warning to the driver.

L'alarme adressée au conducteur peut être une alarme sonore et/ou une alarme visuelle.

industrie mécanique - wipo.int
The revised warning limit is then typically substituted for the current warning limit.

Ladite limite d'alarme révisée se substitue ensuite généralement à la limite d'alarme courante.

santé - wipo.int
low fuel level warning

alarme de baisse de niveau de carburant

transport terrestre - iate.europa.eu
The first: by warning the driver via a warning message how to act, while a warning sound is provided if the driver did not act.

La première : signaler au conducteur par le biais d'un message d'avertissement, comment agir, une alarme sonore s'allumant si le conducteur n'agit pas.

industrie mécanique - wipo.int
La gestion des crues du rhône en amont du léman : de la prévision à la décision... Le premier conceme la prévision hydrologique sur Ie bassin versant, pour une meilleure gestion des situations de crue en fonction de seuils progressifs d'avis, alerte et alarme....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Les enfans de maître pierre, opéra-comique en 3 actes, paroles de mr dekock (sic). [morceaux détachés chant et piano]...mon âme ; D'où vient donc le trouble secret ; Dès le matin à sa toilette ; Rassurez-vous, aimable enfant ; Ils ne reviennent pas - En proie aux remords ; Ah ! faites cesser mes alarme

Publications scientifiques

Rogue waves: generation mechanisms and predictability
... Using this new knowledge, the scientific community now focuses its attention on the possibility of building warning systems...
... En s'appuyant sur cette connaissance nouvelle, la communauté scientifique s'interroge à présent sur la possibilité de mettre au point des systèmes d'alertes...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Lire et penser en milieux numériques. attention, récits, technogenèse,... Attention, récits, technogenèse ; trad....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Implémentation d’un mécanisme de “covert attention ” avecNous proposons une implémentation possible du mécanisme de covert attention avec des neurones impulsionnels....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Avertissement de la deuxième éditionAvertissement de la deuxième édition ...
général - core.ac.uk -
Oeuvres de messire jacques-benigne bossuet, evêque de meaux ... : tome quatriéme.... -- Premier[-sixiéme] avertissement aux protestans sur les lettres du Ministre Jurieu contre l'histoire des variations -- Avertissement sur la conférence avec M....
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ground proximity warning system/terrain avoidance warning system.

Dispositif avertisseur de proximité du sol/Système anticollision.

général - eur-lex.europa.eu
Audible warning means a warning by sound signal.

Alerte sonore désigne une alerte par un signal sonore

général - eur-lex.europa.eu
Ground proximity warning system/terrain avoidance warning system.

Dispositif avertisseur de proximité du sol/Système anticollision.

général - eur-lex.europa.eu
Ground Proximity Warning System/Terrain Avoidance Warning System.

Dispositif avertisseur de proximité du sol/Système anticollision.

général - eur-lex.europa.eu
Audible warning means a warning by sound signal.

Alerte sonore désigne une alerte par un signal sonore.

général - eur-lex.europa.eu
The device includes: warning mode configuring module(1), immediate warning module(2) and accurate warning module(3).

Le dispositif comprend un module de configuration du mode d'alerte (1), un module d'alerte immédiate (2) et un module d'alerte de précision (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Empty gaseous fuel tank warning system (dual-fuel warning system

Témoin dalerte en cas de réservoir de carburant gazeux vide

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
In the absence of any plausibility, a warning signal is forwarded to a warning device which then triggers a warning message.

En cas d'absence de plausibilité, un signal d'alerte est acheminé vers un dispositif d'alerte et le dispositif d'alerte déclenche une information d'alerte.

industrie mécanique - wipo.int
solvency warning test

contrôle de détection au niveau de la solvabilité

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The warning indication shall be by means of an optical yellow warning signal.

Lalerte doit être donnée au moyen dun signal optique de couleur jaune.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The invention concerns the field of warning systems, and more particularly warning systems involving sending a warning message integrating at least one picture.

L'invention concerne le domaine des systèmes d'alerte, et plus particulièrement les systèmes d'alerte avec envoi de message d'alerte intégrant au moins une image.

organisation des transports - wipo.int
subsidiarity early warning mechanism

mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
subsidiarity early warning system

mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
early warning system

mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
An earthquake early warning system and an early warning method of an LED lamp.

L'invention concerne un système et un procédé d'alerte sismique précoce d'une lampe DEL.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues