Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Warmer

Plus chaude

général - eur-lex.europa.eu
Caribbean sea and Atlantic become warmer and warmer.

Les mer du Caraïbe et l'atlantique deviennent de plus en plus chaudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result of all these warmer ingredients is warmer dough.

Tous ces ingrédients plus chauds produisent une pâte plus chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the greenhouse effect is too strong, Earth gets warmer and warmer.

Le point est, si l`effet de serre est trop fort, la terre devient plus chaude et plus chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember how CO2 is supposed to cause warmer winters, and warmer nights?

Rappelez-vous comment le gazcarbonique est censée provoquer des hivers plus chauds et les nuits plus chaudes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2000s were warmer than the 1990s which were warmer than the 1980s.

Plus chaudes que les années 1990, elles-mêmes plus chaudes que les années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Sangamon and pre-sangamon interglaciations in the hudson bay lowlands of manitoba
... The Sangamonian record begins and ends with cool intervals, separated by a warmer period when climates were similar to or slightly warmer than present, and when the northern treeline was near its present position....
... Le début et la fin du Sangamonien étaient des intervalles froids séparés par une période plus chaude pendant laquelle le climat était aussi chaud ou un peu plus que maintenant et que la limite des arbres était à peu près à la même latitude....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Postglacial vegetation, climate history and land-sea interaction at island lake, baie des chaleurs, new brunswick, as documented by palynological analysis
... At Island Lake, located close to the head of Baie des Chaleurs, northern New Brunswick, the postglacial marine transgression corresponds with a reversal from a cold and dry herb and shrub tundra environment to open pioneer forest that was warmer and wetter....
... Au lac Island, à l’amont de la baie des Chaleurs, dans le nord du Nouveau-Brunswick, pendant que se produisait la transgression marine postglaciaire, la toundra froide et sèche à herbes et arbustes a été remplacée par une forêt pionnière plus chaude et plus humide....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The pattern of proteins and of peptide hydrolase activities in shoots of field-grown winter wheat during the cold season
...5.0 remained relatively constant during the winter, while aminopeptidase and carboxypeptidase activities increased during a warmer phase at the beginning of January....
... L'activité endopeptidasique principale (mesurée à pH 5,0) est restée relativement constante pendant tout l'hiver, alors que les activités amino- et carboxypeptidasiques ont augmenté durant une période plus chaude située au début du mois de janvier....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les pluies d'été à dakar
... This is caused by intrusive flows of austral polar air (monsoon) which circulate over a sea which becomes increasingly warmer, and for a space of at least 1,500 metres, are affected by thermodynamic and dynamic instability....
... - Deux types de précipitations sont à considérer: - Les pluies de convection, provoquées par des «poussées» de mousson (air polaire austral) qui circulant cycloniquement sur une mer de plus en plus chaude, et sur une épaisseur d'au moins 1 500 m, sont affectées d'une instabilité thermodynamique et dynamique....
général - core.ac.uk -
▷
Évolution spatio-temporelle du pergélisol alpin marginal au mont jacques-cartier, massif des chic-chocs, gaspésie (qc)
... In the krummholz patches and in the topographic depression on the leeward slope, drifted snow accumulation is significant leading to surface condition warmer than over the wind-exposed plateau....
... Dans les îlots de krummholz et les dépressions topographiques sur les versants SE sous le vent, la neige soufflée du plateau s’accumule en un couvert très épais induisant des conditions de surface beaucoup plus chaude que sur le plateau dû à l’effet isolant de la neige....
général - core.ac.uk -
▷
Evaluation of the “warmer ways to better health ” scheme evaluation of the “warmer ways to better health ” scheme... The “Warmer Ways to Better Health ” scheme, which was launched in 2005/2006, supports people who are living in homes that have inadequate heating and insulation but do not qualify ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cieh-nireland.org
Can latent heat safely warm blood? – in vitro testing of a portable prototype blood warmer-11Copyright information:Taken from "Can latent heat safely warm blood? – in vitro testing of a portable prototype blood warmer"http://www.biomedcentral.com/1471-227X/7/8BMC...
 PDF: figshare.com
Warmer activity in english speaking class as the teachers effort to reduce students anxiety at the 7th grade of smpn 02 surabayaThis study investigated the warmer activity as an effort to decrease students anxiety....
 PDF: digilib.uinsby.ac.id
Recycling technology for grinding swarf: application to iron powder for disposable body warmer... The grinding swarf is investigated whether it is possible to use as a raw material for commercial products such as a disposable body warmer....
 PDF: www.scientific.net
Warmer periods in the slovak mountains according to analogue method and coupled gcmAbstract: In this paper the temperature time series of three Slovak mountain stations and one Slovak lowland station are analyzed from the point of view of their warmer periods....
 PDF: hrcak.srce.hr
Warmer

Plus chaudes

général - eur-lex.europa.eu
Water heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions

Efficacité énergétique pour le chauffage de leau dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Water heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions

Efficacité énergétique du chauffage de l'eau dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Parameters shall be declared for average, colder and warmer climate conditions.

Les paramètres sont déclarés pour les conditions climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes.

général - eur-lex.europa.eu
Seasonal space heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions

Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Professor Peter Thorne of Maynooth University, in Ireland, told Euronews: "The warmer years are getting warmer, the cooler years are also getting warmer, so everything is shifting.

Le professeur Peter Thorn de l'université de Maynooth en Irlande pose un constat sans appel : "les années plus chaudes se réchauffent, les années plus froides se réchauffent aussi, donc tout change".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The sanitarv landfill in the subkctic
... Carbon dioxide concentrations peaked during the warmer periods corresponding to minimum oxygen concentrations....
... Les concentrations de bioxide de carbone atteignirent un sommet pendant les périodes plus chaudes correspondant aux concentrations minimales en oxygène....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
A white killer whale in the central aleutians
...sp.) bite mark suggested that the animal originated in warmer waters....
...sp.) laissait présumer que l’animal provenait d’eaux plus chaudes....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Phylogénie des stereodermini sharp, 1895, et description d'un nouveau genre afrotropical (coleoptera, brentidae)
... Stereodermini probably originated in western Gondwana and two clades were formed when the Atlantic Ocean opened : the african one conquered Asia after India and Madagascar separated from the rest of Africa, and the neotropical one reached the Oriental region by the Beringia land bridge 50 millions years ago, at warmer periods....
... Les Stereodermini seraient d'origine ouest-gondwanienne et deux grands clades se seraient formés lors de l'ouverture de l'Atlantique : un premier d'origine africaine ayant conquis l'Asie après la séparation de l'Inde et Madagascar du reste de l'Afrique, et un autre d'origine néotropicale ayant conquis la région Orientale par le détroit de Béring il y a environ 50 millions d'années, au moment de périodes plus chaudes....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Bryozoaires du paléozoïque supérieur de l’afghanistan
... The first ones were subordinated to a temperate climate ; on the other hand, from Artinskian to the end of Murghabian time, Bryozoas were fossilized together with Fusulines, which suggests that seas were warmer....
... Les premières correspondent à un climat tempéré ; tandis que, à partir de l'Artinskien supérieur et jusqu'à la fin du Murghabien, les Bryozoaires sont associés dans les récoltes de fossiles à des Fusulines, ce qui indique que les mers étaient plus chaudes....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Paléoenvironnement d’une plage tardiglaciaire de 10 580 ans bp dans la région de charlevoix, québec
... Isotopic composition of the fossil molluscan shells indicate slightly warmer and fresher coastal waters than present time waters in the Gulf of St....
... La composition isotopique des coquilles de mollusques fossiles indique des eaux littorales légèrement plus chaudes et moins salées que celles qui caractérisent aujourd'hui l'ensemble des eaux du golfe du Saint-Laurent....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Warmer

+ chaudes

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Gas exchange and water relations of 3 sizes of containerized picea mariana seedlings subjected to atmospheric and edaphic water stress under controlled conditions
... The large seedlings had the highest rate of net photosynthesis in the cooler environment, but showed the greatest reduction in net photosynthetic rate in the warmer and drier environment, under conditions of limited water supply....
... Les semis de plus forte taille avaient les taux de photosynthèse nette les plus élevés dans l'environnement frais, mais la plus forte réduction de ce paramètre dans l'environnement plus chaud...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Pénétration du capital et transformation des rapports de production dans l'agriculture... Les agriculteurs, "petits" et "gros", "modernes" et "traditionnels", jeunes et anciens, hommes et femmes, vont inlassablement se relayer aux piquets de grève, nuit et jour, dans une ambiance des plus chaude, sans qu'aucun ne manque à ce qu'il estime être son devoir....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
▷
▷
Réseau thermique versoix-centre : analyse du fonctionnement et bilan énergétique... L’écart entre les puissances maximales et contractuelles, ne peut pas être expliqué par la météo 2018, certes plus chaude que les années précédentes, mais qui a eu des jours froids comparables à ceux de l’année de référence selon la SIA....
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / structure économique - core.ac.uk -
▷
▷
Quel est le meilleur revêtement pour limiter la formation des îlots de chaleur urbains ?... Les structures noires sont les plus chaudes, suivies des structures claires et du gazon, largement plus frais que les autres revêtements....
production et structures agricoles / politique agricole / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
▷
▷
Etude du comportement du poulet de chair en élevage intensif tropical au vénézuela... plus les poulets vieillissent, plus ils réduisent leur activité alimentaire aux heures les plus chaudes de la journée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Cryocalcites de nappe : proxys de l’extension des environnements périglaciaires et glaciaires.... Ce sont des cryocalcites de nappe qui se forment apparemment par réchauffement des eaux froides d’infiltration au contact des eaux plus chaudes de la nappe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Warmer

•

Warmer climate

Exemples anglais - français

plate warmer

chauffe-assiettes
technologie alimentaire - acta.es
chauffe-plats
urbanisme et construction - iate.europa.eu
chauffe-plat
consommation - iate.europa.eu

foot warmer

chaufferette
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

food warmer

étuve-table chaude
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
four à désurgeler
urbanisme et construction - iate.europa.eu
four à réchauffer
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]
boîte chauffante pour aliments
[...]

bed warmer

chauffe-lit

hanging domed warmer

éleveuse fermière
éleveuse à cloche

circular cone warmer

éleveuse fermière
éleveuse à cloche

infant radiant warmer

incubateur radiant pour nouveau-né

Traductions en contexte anglais - français

In addition, a user may trust the hand warmer and use easily the hand warmer.

De plus, le chauffe-mains selon l'invention est fiable et facile à utiliser.

santé - wipo.int
Disclosed is an electric warmer.

La présente invention concerne un dispositif de chauffage électrique.

industrie mécanique - wipo.int
A device used to warm a mammography machine comprises a warmer and a holder for the warmer.

Dispositif utilisé pour chauffer une machine de mammographie, ledit dispositif comprenant un appareil chauffant et son support.

santé - wipo.int
An adjustable ear warmer is disclosed.

L'invention concerne un dispositif ajustable de protection des oreilles contre le froid.

industries du cuir et du textile - wipo.int
And the summers are getting warmer and warmer.

On s’aperçoit que les étés sont de plus en plus secs et chauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adjustable ear warmer is disclosed.

L'invention concerne un dispositif ajustable de protection des oreilles contre le froid.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Indonesia is also getting warmer and warmer over time.

L’Indonésie se réchauffe également de plus en plus avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Warmer: if the product is designed for warmer conditions.

– Froid : si le produit est conçu pour ce climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A portable device is provided that is used to warm a mammography machine and which comprises a warmer and a holder for the warmer, the holder having a charging mechanism for charging the warmer.

Dispositif portable, utilisé pour chauffer un mammographe et comprenant un dispositif chauffant et un support pour le dispositif chauffant, le support possédant un mécanisme de chargement permettant le chargement du dispositif chauffant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An inline fluid warming apparatus that has a fluid warmer portion and a battery portion for powering the fluid warmer portion.

La présente invention se rapporte à un appareil de chauffage de fluide en ligne qui comprend une partie dispositif de chauffage de fluide et une partie batterie destinée à alimenter la partie dispositif de chauffage de fluide.

santé - wipo.int
How is it going? :) It is getting warmer and warmer...

Je m’en fous. (…) Il fera de plus en plus chaud ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can only make something warmer, with something that is warmer!

Vous pouvez seulement chauffer un objet avec un objet plus chaud !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Northern Greenland warmer 1000 years ago, warmer in the 1920s too

Le Nord du Groenland était plus chaud il y a 1000 ans, plus chaud dans les années 1920

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fox News boss: It's not warmer until we say it's warmer

C’est le Los Angeles Times qui est allé jusqu’à titrer : « Fox News : il ne fait pas plus chaud tant qu’on ne vous dit pas qu’il fait plus chaud ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electric warmer (1) comprises a shell body.

L'invention concerne un réchauffeur électrique (1) qui comprend un corps de coque.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод