Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
In an extrusion force estimation device (1), an oven wall profile acquisition unit (171) measures the unevenness of an inner wall face of a coke oven chamber and acquires the oven wall profile.

Dans un dispositif d'estimation de force d'extrusion (1), une unité d'acquisition de profil de paroi de four (171) mesure l'irrégularité d'une face de paroi interne d'une chambre de four à coke et acquiert le profil de paroi de four.

industrie pétrolière - wipo.int
An anchor having an internal passage defined by a revolved wall profile.

L'invention porte sur un dispositif d'ancrage ayant un passage interne défini par un profil de paroi rabattu.

industrie mécanique - wipo.int
A portion of a parabola is used to define at least part of the revolved wall profile.

Une partie d'une parabole est utilisée pour définir au moins une partie du profil de paroi rabattu.

industrie mécanique - wipo.int
In order to create a tangency condition proximate the neck anchor boundary, the parabola used to create the wall profile is angularly offset from the wall profile's axis of rotation.

Afin de créer une condition de tangence à proximité de la limite d'ancre de col, la parabole utilisée pour créer le profil de paroi est décalée de manière angulaire à partir de l'axe de rotation du profil de paroi.

industrie mécanique - wipo.int
The sub- wavelength grating has a side-wall profile that may be configured and optimized to obtain desired spectral properties.

Le réseau de diffraction de sous-longueur d'onde présente un profil de paroi latérale qui peut être configuré et optimisé pour obtenir les propriétés spectrales voulues.

industrie du bois - wipo.int
Domain-wall profile in the presence of anisotropic exchange interactions: effective on-site anisotropy... We derive a new expression for the wall profilethat generalizes the standard Landau-Lifshitz form....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Cp-violating reflection of high energy fermions during a first order phase transition... The wall profile is introduced throughgeneral analytic and non-analytic functions....
 PDF: arxiv.org
Quantum quenches in an xxz spin chain from a spatially inhomogeneous initial stateResults are presented for the nonequilibrium dynamics of a quantum $XXZ$-spinchain whose spins are initially arranged in a domain wall profile via theapplication of a magnetic field in the $z$-direction which is spatially varyingalong the chain....
 PDF: arxiv.org
Analytical and experimental investigation of stator endwall countouring in a small axial-flow turbine... The three stator configurations were a cylindrical endwall design and two contoured endwall designs, one having a S-shaped outer wall profile and the other having a conical-shaped outer wall profile....

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / communication / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, the frame comprises a wall profile 7 of C-shaped cross section, which wall profile is arranged substantially horizontally on a rear wall.

De plus, le cadre comprend un profilé de paroi de section transversale en C, lequel profilé de paroi est disposé sensiblement horizontalement sur une paroi arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tip end (2) has a smooth, inner wall (13) and a total wall profile height corresponding to the wall profile height of a constructed pipe.

L'extrémité pour embout (2) possède une paroi interne lisse (13), la hauteur totale du profil de la paroi correspondant à la hauteur totale du profil du tuyau assemblé.

chimie - wipo.int
An anchor having an internal passage defined by a revolved wall profile.

Ancrage muni d’un passage interne défini par un profilé de paroi rabattu.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the wall profile (10) is mounted on one wall of the room, a plurality of supports (26) are fixed on the wall profile (10), and a plurality of heat exchange registers (36) are placed on the supports (26).

Selon ce procédé, le profilé mural (10) est monté sur un mur d'une pièce, plusieurs supports (26) sont fixés sur le profilé mural (10) et plusieurs registres d'échange thermique (36) sont posés sur les supports (26).

industrie mécanique - wipo.int
A portion of an ellipse is used to define at least part of the revolved wall profile.

Une partie d’une ellipse est utilisée pour définir au moins une partie du profilé de paroi rabattu.

industrie mécanique - wipo.int
The edge wall profile of each plate is shaped to co-operate with the edge wall profile (figure 2) of the adjoining plate whereby relative separation of those plates (10) in the direction normal to the general plane of the sheet material is resisted.

Le profil de l'arête de chaque plaque est façonné de manière à coopérer avec celui (fig. 2) de la plaque adjacente, ce qui empêche la séparation desdites plaques (10) dans le sens perpendiculaire par rapport au plan général du matériau en feuille.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The crimping machine has the capability of corrugating a panel (300) with a notched side wall profile (318, 320).

La sertisseuse est capable d'onduler un panneau (300) en lui donnant à la paroi un profil dont une face (318, 320) est pourvue d'encoches.

industrie mécanique - wipo.int
Wall profile in the 24-metre block showing the multiple occupation levels.

Profil d'une paroi du bloc de 24 mètres montrant les niveaux d'occupation multiples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of upright profiles 9' extend substantially vertically upwards from the base profile and at a top end thereof are connected to the wall profile by means of a connecting part.

Plusieurs profilés dressés s'étendent sensiblement verticalement vers le haut à partir du profilé de paroi et à leur extrémité supérieure sont reliés au profilé de paroi au moyen d'une partie de connexion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Partial wall profile of the 40-metre excavation block with the cultural horizons identified with numerals.

Profil partiel d'une paroi du bloc de fouille de 40 mètres montrant les horizons culturels identifiés par des chiffres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After getting rid of the excess reiki, its cut edge is inserted into the wall profile.

Après avoir éliminé le reiki en excès, son bord coupé est inséré dans le profil du mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The construction permits the door (2, 3) and its locking members (8, 9) to be within the wall profile yet maintain sealing round the door.

Cette construction permet à la porte (2, 3) et à ses éléments de verrouillage (8, 9) d'être montés dans le profil d'une paroi du conteneur tout en assurant l'étanchéité autour de la porte.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues