Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ground level of traditional NYC walk-up building(No Stairs to

walk up

!)

Rez de chaussée duplex de bâtiment de plain-pied jusqu'à traditionnelle NYC (pas d'escalier à monter!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minister brethren, walk up close now, up here close.

Les frères ministres, avancez tout près maintenant, montez ici tout près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’re too afraid to walk up to someone, be accessible and let someone walk up to you.

Si vous avez trop peur pour marcher vers le haut à quelqu'un, pour être disponible et laissez quelqu'un marcher vers le haut à vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can walk up to the glaciers or do a heli-hike - fly up by helicopter and walk down.

Vous pouvez marcher jusqu'aux glaciers ou faire une « héli-randonnée », c'est-à-dire monter en hélicoptère et descendre à pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can walk up to the glaciers or do a heli-hike--fly up by helicopter and walk down.

Vous pouvez marcher jusqu'aux glaciers ou faire une randonnée en hélicoptère, en descendant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can walk up to the glaciers or do a heli-hike — fly up by helicopter and walk down.

Vous pouvez marcher jusqu'aux glaciers ou faire une « héli-randonnée », c'est-à-dire monter en hélicoptère et descendre à pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May we just walk up there and speak the Word, and walk forward.

Puissions-nous simplement nous avancer là, prononcer la Parole et aller de l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surely its harder to walk up steps than it is to walk down.

Il est plus conforme à la piété (taqwâ) de se désister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And don’t just walk up the stairs, bound up the stairs.

Ne croyez pas seulement dans les escaliers, montez les escaliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had to walk up there myself after I was released (about a kilometer walk).

par moi-même après avoir été libérée (environ un kilomètre de marche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had to walk up there myself after I was released (about a kilometer walk).

J'ai dû m’y rendre à pied par moi-même après avoir été libérée (environ un kilomètre de marche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After you walk up here and walk back down, you’re going to be the present.

Une fois que vous serez venus jusque sur l’estrade et que vous en serez redescendus, vous serez le présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They never did just walk up and shake hands with the preacher and walk away.

Ils ne s’avançaient jamais juste pour serrer la main à un prédicateur, puis s’en aller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The walk up the valley is particularly picturesque.

La promenade au bord de mer est particulièrement pittoresque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The walk up the valley is particularly picturesque.

Se promener dans le village s'avére particulièrement pittoresque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues