Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Physics of vortex merging
... Illustrations from recent experimental, numerical and theoretical studies are given, and the relevance of the results for applications to real aircraft

wakes

is discussed....
... Des illus-trations d’études expérimentales, numériques et théoriques récentes sont données, et la pertinence des résultats pour des applications aux sillages réalistes des avions est discutée...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Radon transform and filtering : application to wakes detection
Wakes detection on Synthetic Aperture Radar (SAR) images is an actual problem in image processing ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Dynamique tourbillonnaire dans le sillage d'un aileron oscillant : propulsion par ailes battantes biomimétiques
... This set up allows us to establish a framework for the analyse of wakes produced....
... En particulier, nous étudions l'influence de la flexibilité de l'aileron sur ces sillages...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Etude expérimentale des effets de hauteur d'eau finie, de confinement latéral et de courant sur les sillages et la résistance à l'avancement des navires.
This thesis presents an experimental study of the effects of the waterway confinement and the current on ships wakes and drag....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Prométhée polonais
... Leszek Kolakowski gave the following conclusion to his reflections on the fate of Marxism : "Prometheus wakes up from his dreams of power as Kafka's Gregor Samsa....
général - core.ac.uk -
▷
Three-dimensional structure of wind turbine wakes as measured by scanning lidarThe lower wind speeds and increased turbulence that are characteristic ofturbine wakes have considerable consequences on large wind farms: turbineslocated downwind generate less power and experience increased turbulentloads....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Airloads, wakes, and aeroelasticityFundamental considerations regarding the theory of modeling of rotary wing airloads, wakes, and aeroelasticity are presented....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Boat wakes and their influence on erosion in the atlantic intracoastal waterway, north carolinaBoat wakes in the Atlantic Intracoastal Waterway (AIWW) of North Carolina occur in environments not normally subjected to (wind) wave events, making sections of AIWW potentially vulnerable...
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
▷
3-d shear-layer model for the simulation of multiple wind turbine wakes: description and first assessment... In this sense, theinteraction between wakes has become a relevant aspect for the definition ofa wind farm layout, for the assessment of its annual energy yield and for theevaluation of wind turbine fatigue loads....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Modeling of wakes behind wind turbinesConsulta en la Biblioteca ETSI Industriales (7592)[eng] The research of wind turbine wakes has been a topic of special interest since the wind power is becoming an important energy sourceThe objective is to quantify the reduction in wind speeds and power output...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

Sometimes he

wakes

up early and sometimes he wakes later.

Parfois ils s'éveillent plus tôt et parfois ils s'éveillent plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, when our imagination wakes up, our body wakes up.

Lorsque qu’on dort, notre organisme, lui, se réveille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She wakes up when the baby wakes up, whatever time that is.

Votre bébé se réveille quand il a faim, et ce quelle que soit l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He wakes Polo, who wakes Tegana, and they begin to arm themselves.

Il réveille Polo, qui réveille Tegana, qui prennent les armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some few hours later, Sherlock Holmes wakes up and wakes his faithful friend.

Quelques heures plus tard, Holmes se réveille et réveille son fidèle ami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the voice wakes up--wakes up the sleeping Bride, the sleeping dead.

Et la voix réveilla - réveilla l'Epouse endormie, ceux qui sont morts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Jesus wakes up, Jonah wakes up and eventually throws himself into the sea.

Comme Jésus se réveille, Jonas se réveille et finit par se jeter à la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He's going to have quite the headache when he wakes up... if he wakes up.

En tout cas, il aura un bon mal de tête quand il va se réveiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some days, Mitsuha wakes up in Taki’s body and Taki wakes up in Mitsuha’s body.

Un jour, Mitsuha se réveille dans le corps de Taki et Taki dans celui de Mitsuha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some days, Mitsuha wakes up in Taki’s body and Taki wakes up in Mitsuha’s body.

Mais un jour, il se réveille dans le corps de Mitsuha et Mitsuha se réveille dans le corps de Taki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Business Insider, Richard Branson wakes up at 5:45 am, Indra Nooyi wakes up at 4:00 am, Tim Cook wakes up at 4:30 am, and Howard Schultz wakes up at 4:30 am.

Selon Interne du milieu des affaires, Richard Branson se réveille à 5h45, Indra Nooyi se réveille à 4h00, Tim Cook se réveille à 4h30 et Howard Schultz se réveille à 4h30 du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wireless device wakes up at the determined wake-up time.

Le dispositif sans fil se réveille à l'heure de réveil déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
She usually wakes up at 6:00 AM, while Jin usually wakes around 7:00 AM.

Ainsi, elle se réveillait habituellement à 6 heures du matin, tandis que Jin se réveillait habituellement vers les 7 heures du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power flit wakes at least one component on the route.

Ledit flit de puissance réveille au moins un composant sur le chemin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
All coffee drinkers know that coffee wakes them up, but it actually “wakes up” your brain.

Tous les buveurs de café savent que le café les réveillent le matin, mais cette boisson chaude "réveille" réellement votre cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод