Dictionnaire anglais - français

protection sociale - iate.europa.eu
An extension of quasi-hyperbolic discounting to continuous time.... If it is expressed in waiting time, TSE discounting captures time invariant behaviour...
technologie et réglementation technique / droit civil - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Research article delay adjustment method at transfer station of high-speed railway... Main influence factors such as schedule time, transfer buffer time, waiting time, and delay time of delay and passengers classification during transfer were analyzed...
Research article a directed continuous time random walk model with jump length depending on waiting time... In continuum one-dimensional space, a coupled directed continuous time random walk model is proposed, where the random walker jumps toward one direction and the waiting time between jumps affects the subsequent jump...
 PDF: ftp:
protection sociale - iate.europa.eu
Effet d'une carence en chlore sur la germination, la croissance et la photosynthèse du cocotier... Des essais sur l'effet de la carence en chlore sur la balance ionique foliaire vont être entrepris en Côte-d'Ivoire en saison sèche, période où cette carence se manifeste le plu
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude de la carence potassique de l'arachide au sénégal... Dans cette zone, l'arachide présente des symptômes caractéristiques de carence en potassium pour lesquels on a distingué trois stades : 1¼ Brunissement des stipules des feuilles de la tige principale...
Une carence : tenenti (alberto), naufrages, corsaires et assurances maritimes à venise, 1592-1609, s.e.v.p.e.n., 1960, 645 pUne carence : Tenenti (Alberto), Naufrages, Corsaires et Assurances maritimes à Venise, 1592-1609, S...
Approche comparée de la carence en iode chez l'homme et les ruminantsLa carence en iode est une entité bien connue mais largement sous diagnostiquée car ses symptômes, hormis le goitre, sont frustes (troubles de la reproduction, baisse de productivité)...
La carence en cuivre chez les ruminants domestiques de la région d'awash (ethiopie). ii. origine de la carence en cuivre dans la région d'awash... Le dosage du cuivre dans le sol et dans les fourrages montre que, sur les parcours naturels, l'origine de cette carence est primaire c'est-à-dire due à une insuffisance d'apport...
waiting time
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / analyse économique / organisation des transports - acta.es iate.europa.eu
If you arrive later than the included waiting time, additional waiting time fees will be charged.

Si vous arrivez plus tard que le temps d'attente inclus, des frais de temps d'attente supplémentaires vous seront facturés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decision making and waiting time: Is time like money?

Temps d'attente et prise de décision: le temps est-il comme de l'argent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting Time and Decision Making: Is Time Like Money?

Temps d'attente et prise de décision: le temps est-il comme de l'argent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting time and decision making: Is time like money?

Temps d'attente et prise de décision: le temps est-il comme de l'argent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the waiting time is expected to be long, the second interaction is made during the waiting time.

Si l'on s'attend à ce que le temps d'attente soit long, la seconde interaction est établie lors du temps d'attente.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ordonnancement en temps réel dans les problèmes à en-cours limités... De plus, les opérations successives réalisées sur chaque produit se suivent sans temps d'attente - de tels systèmes sont dits sans attente -...
général - core.ac.uk -
L-exclusion autostabilisante revisitée... Nous montrons que tout algorithme réalisant ces trois propriétés a un temps d'attente en Omega(n-L) rondes dans un anneau de n processus...
waiting time
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
Touch the required waiting time (e.g., 20 seconds).

Touchez le délai d'attente requis (p. ex., 20 secondes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sufficient refreshments and meals during the waiting time,

de recevoir un repas et des rafraîchissements (en fonction du délai d'attente);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Touch the required waiting time (e.g., 20 seconds).

Touchez le délai d'attente désiré (p. ex., 20 secondes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Touch the required waiting time (e.g., 20 seconds)

Touchez le délai d'attente désiré (p. ex., 20 secondes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waiting time is currently approximately 6 years.

A l'heure actuelle, le délai d'attente est d'environ six mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement et prévention de la fasciolose à fasciola hepatica en élevage bovin laitier : essai d'un protocole utilisant le closantel et l'oxyclozanide... L'emploi d'un antiparasitaire sans délai d'attente est la solution employée le plus souvent par les éleveurs mais peut s'avérer insuffisante ; l'idée de faire un traitement au tarissement offre l'avantage de s'affranchir de cette contrainte...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
waiting time
communication - techdico
waiting time
communication - techdico
RECOMMENDED that the waiting time be limited to 1 second.

Il est RECOMMANDÉ que la durée d’attente soit limitée à 1 seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What to do when the waiting time goes on relentlessly?

Mais que faire quand la durée d’attente est incompressible ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact des consultations délocalisées aux urgences des hôpitaux pédiatriques de nice chu-lenval... Les données comparées ont été : le délai d'attente avant de voir l'Infirmière Organisatrice d'Accueil (IOA), le délai d'attente avant la consultation médicale, la durée de consultation et le temps de passage aux urgences, pour chaque stade...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Publications scientifiques

Système collaboratif d'aide à l'ordonnancement et à l'orchestration des tâches de soins à compétences muiltiples
... In case of perturbations in the PED, a coalition of agents is formed to collaborate and negotiate in order to provide orchestration Workflow decisions to minimize the waiting time of patients during their treatment...
... En cas d’aléas dans le SUP, une coalition d’agents se forme pour collaborer et négocier afin de proposer des décisions d’orchestration du Workflow et minimiser le temps d’attente des patients en
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de satisfaction concernant la prise en charge des femmes lors d’une interruption volontaire de grossesse par voie médicamenteuse : étude descriptive réalisée au centre d’orthogénie du chu de grenoble
... Points that less satisfied women were the attention given to the partner (71,4% of statisfaction, median at 8,8 over 10), waiting time at the secretary’s office and between consultations (75,1% of satisfaction, median at 9,0 sur 10) and informations about pain (86,8% of satisfaction, median at 8,8 sur 10)...
... De plus, nous cherchions à déterminer la proportion de femmes ayant pu choisir cette méthode pour réaliser l’IVG, ainsi que le délai entre la prise de contact avec le centre d’orthogénie et la réalisation de l’IVG...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Waiting time (defines the waiting time between the individual steps)

Temps d’attente (définit le temps d’attente entre les différentes étapes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting-time: some insurance companies incorporate a waiting time for some coverage.

Temps d’attente : certaines compagnies d’assurance incorporent un temps d’attente pour certaines couvertures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting charges (15 minutes free waiting time from requested pick up time.

Frais d’attente (30 minutes d’attente gratuites à partir de l’heure de prise en charge demandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting charges: 15 minutes free waiting time available from the time you request your pick up time.

Frais d’attente: 25 minutes d’attente gratuites à partir du moment où vous demandez votre heure de prise en charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting charges: 15 minutes free waiting time available from the time you request your pick up time.

Frais d’attente: 30 minutes d’attente gratuites à partir du moment où vous demandez votre heure de prise en charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 minutes free waiting time for all airport collections after the requested waiting time.

30 minutes d'attente gratuites à l'aéroport à partir de l'heure de prise en charge demandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
waiting time (how long is the patient kept waiting after the scheduled appointment time?)

Temps d’attente (combien de temps le patient attend-il après l’heure prévue du rendez-vous?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 15 minutes waiting time, the waiting time is charged 0,65 € HTVA per minute, starting from the first minute of waiting.

Au-delà de 15 minutes d’attente, le temps d’attente est facturé 0,50€ HTVA par minute, et ce à compter de la première minute d’attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 15 minutes waiting time, the waiting time is charged 0,65 € HTVA per minute, starting from the first minute of waiting.

Au-delà de 15 minutes d’attente, le temps d’attente est facturé 0,65€ HTVA par minute, et ce à compter de la première minute d’attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting charges (30 minutes free waiting time from requested pick up time at the Port.

Frais d’attente (30 minutes d’attente gratuites à partir de l’heure de prise en charge demandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting Time” is the time you spend at the pickup point waiting for the order....

Le « temps d’attente » est le temps que vous passez au point d’enlèvement en attendant...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting charges (30 minutes free waiting time from requested pick up time at the Port.

Frais d’attente (30 minutes d’attente gratuites à partir de l’heure de prise en charge demandée au château et au port de croisière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So if you are waiting (and waiting, and waiting!), make sure you’re making good use of your waiting time.

Si vous préférez attendre, rendez-vous au [[132]].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waiting time prediction means predicts the waiting time for each cage, based on the response time and the passenger movement time.

Le moyen de prédiction du temps d’attente prédit le temps d’attente pour chaque cabine sur la base du temps de réponse et de la durée de mouvement des passagers.

production - wipo.int
Previous PostPrevious Drivers: waiting time = paid work time

Article précédentPrécédent Chauffeurs routiers : temps d’attente = temps de travail rémunéré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues