Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

corkscrew

•

cork screw

•

waiter

Exemples anglais - français

corkscrew

tire-bouchon
boisson et sucre - iate.europa.eu
corkscrew
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

waiter

garçon
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
garçon de restaurant(B + L)
emploi et travail - iate.europa.eu
serveur de restaurant
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention in question relates to a wine-

waiter corkscrew

of the lever type that is particularly suited to the extraction of long corks that offer considerable resistance in particular in the final phase of the extraction itself.

L'invention concerne un tire-bouchon de sommelier du type à levier qui est, notamment, approprié à l'extraction de bouchons longs qui engendrent une résistance considérable, plus particulièrement, au cours de la phase finale de l'extraction.

technologie alimentaire - wipo.int
Said corkscrew also has fixing pincers which are coupled to or integrated into said corkscrew.

Ce tire-bouchon est également pourvu d'une pince de fixation accouplée ou intégrée dans celui-ci.

technologie alimentaire - wipo.int
It's hard to imagine dining at a fine eating establishment and ordering a bottle of wine without expecting the waiter pull out his corkscrew.

Il est difficile d'imaginer manger dans un établissement de restauration fine et de commander une bouteille de vin sans attendre le garçon tire son tire-bouchon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention refers to a snap-type corkscrew, i.e. a corkscrew that snaps open when it has to be used.

La présente invention concerne un tire-bouchon de type à encliquetage, à savoir un tire-bouchon qui s'ouvre avec un bruit sec lorsqu'il est utilisé.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention in question relates to a wine-waiter corkscrew of the lever type that is particularly suited to the extraction of long corks that offer considerable resistance in particular in the final phase of the extraction itself.

L'invention concerne un tire-bouchon de sommelier du type à levier qui est, notamment, approprié à l'extraction de bouchons longs qui engendrent une résistance considérable, plus particulièrement, au cours de la phase finale de l'extraction.

technologie alimentaire - wipo.int
In another aspect, the bore is configured so that the corkscrew will not extend fully unless tissue is present to engage the corkscrew.

Suivant un autre aspect, le trou est configuré de telle façon que le tire-bouchon ne s'étende pas entièrement, à moins qu'un tissu soit présent et vienne en contact avec le tire-bouchon.

santé - wipo.int
Restricted-clientele restaurant waiter services

Services de serveurs de restaurant pour clientèle restreinte

général - eur-lex.europa.eu
Attaching the corkscrew to the bottle by means of a tilting movement makes it possible to provide a fixed engagement between the bottle and the corkscrew.

Il est possible de fixer le tire-bouchon à la bouteille par un mouvement de basculement afin de permettre un contact fixe entre la bouteille et le tire-bouchon.

technologie alimentaire - wipo.int
The Museum also has very-very «exotic» exemplars like a corkscrew - ring, corkscrew - walking - stick or a revolver with a corkscrew «in one bottle»...

Dans la musée il y a aussi les éditions très très « exotiques » comme un tire-bouchon-anneau, tire - bouchon - canne ou un revolver avec un tire-bouchon « dans une bouteille »...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First invented in 1939, A wing corkscrew, sometimes called a butterfly corkscrew or angel corkscrew, has two levers, one on either side of the worm.

Invente en 1939, un tire-bouchon, parfois appelé tire-bouchon papillon ou tire-ange , a deux leviers, un de chaque côté du ver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unrestricted-clientele restaurant waiter services

Services de serveurs de restaurant sans restriction d'accès

général - eur-lex.europa.eu
As the lever arm (68) is moved further upwards, the drive for the corkscrew (57) is reversed to disengage the cork from the corkscrew (57).

Tandis que le bras du levier (68) continue à se déplacer vers le haut, le mécanisme d"entraînement du tire-bouchon (57) est inversé de manière à sortir le bouchon du tire-bouchon (57).

technologie alimentaire - wipo.int
Through many years of trials, my favorite corkscrew remains the “waiter’s friend”, or sommelier’s corkscrew.

Après de nombreuses années d'essais, mon tire-bouchon préféré reste celui qu'on appelle "l'ami du serveur", ou tire-bouchon de sommelier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An extendable/retractable corkscrew (26) is positioned in the bore.

Un élément en tire-bouchon extensible/rétractile est positionné dans le trou.

santé - wipo.int
An extendable/retractable corkscrew (26) is positioned in the bore.

Une électrode est couplée à la deuxième extrémité et présente un trou longitudinal dans lequel est logé un élément en tire-bouchon extensible/rétractable qui a un pas sélectionné et est monté sur une tige filetée.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод