Dispositif de changement de rouleaux, portant deux rouleaux (1, 7) d'un matériau en bande (3, 9), l'un en une position d'alimentation en matériau, et l'autre en une position d'attente.

production - wipo.int

Other rollers (10) are arranged to guide webbing material (9) from the reel in the wait position to a second platen (11).

D'autres cylindres (10) sont conçus pour guider le matériau en bande (9) à partir du rouleau en position d'attente vers une deuxième plaque (11).

production - wipo.int

With the travel plate (108) in a wait position thereof, the portable computer (12) is rearwardly inserted into the receiving chamber (60).

Lorsque le plateau de translation (108) se trouve dans une position d'attente, l'ordinateur portable (12) est introduit vers l'arrière dans la chambre de réception (60).

informatique et traitement des données - wipo.int

With the travel plate (108) in a wait position thereof, the portable computer (12) is rearwardly inserted into the receiving chamber (60).

Lorsque le plateau de translation (108) est en position d'attente, l'ordinateur portable (12) est introduit vers l'arrière dans la chambre de réception (60).

informatique et traitement des données - wipo.int

Ticks station themselves on vegetation such as tall grasses and assume a sit-and-wait position.

Les tiques se positionnent sur la végétation, telles que les hautes herbes, et prennent une position assise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

After this, when a data recording operation input is received (step S6), the OPC operation is executed at the wait position (step S7) and optimum power is obtained.

Après cela, lorsqu'une entrée de commande d'enregistrement de données est reçue (étape S6), la commande OPC est exécutée à la position d'attente (étape 7) et la puissance optimale est obtenue.

informatique et traitement des données - wipo.int

Two wait options are available: Estimated Wait Time or Position in Queue.

Il existe deux options d’attente : Durée d’attente estimée ou Position dans la file d’attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

At the position found, an optical pickup is made to wait (step S4).

Au niveau de la position trouvée, une tête optique est mise en attente (étape S4).

informatique et traitement des données - wipo.int

The wait time can be adaptive based on a first detected position or a last detected position of the person.

Le temps d'attente peut être adaptatif sur la base d'une première ou d'une dernière position détectée de la personne.

informatique et traitement des données - wipo.int

Please hold your position and wait for instructions.

[Radio] : « Très bien tenez vos positions et attendez instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hold your position and wait for further instructions.

Restez ici et attendez vos nouvelles instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Stay in position and wait for further instructions.

Restez en position et attendez d’autres instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Why did you wait until your position was confirmed?

Pourquoi avoir attendu la confirmation de votre poste de travail?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Why did you wait until your position was confirmed?

Pourquoi avoir attendu la confirmation de votre poste de travail ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

position as much as possible and wait for reinforcements.

Le retenir le plus longtemps possible en attendant les renforts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод