Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

voyage

transports maritime et fluvial / droit / transport terrestre - iate.europa.eu

First Voyage Second Voyage Third Voyage Fourth Voyage.

Premier voyage deuxième voyage troisième voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

First Voyage Second Voyage Third Voyage Fourth Voyage.

Premier voyage Deuxième voyage, voyage Troisième, Quatrième voyage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

During the voyage the shipmaster shall check his original planned voyage.

Durant le voyage, le capitaine vérifie le voyage planifié à l'origine.

général - eur-lex.europa.eu

During the voyage the skipper will check his original planned voyage.

Durant le voyage, le conducteur du bateau vérifiera le voyage planifié à l'origine.

général - eur-lex.europa.eu

The baseline voyage solution is compared to an actual voyage solution used for the completed voyage to form a comparison.

La solution de voyage de base est comparée à une solution de voyage réel utilisée pour le voyage accompli de sorte à réaliser une comparaison.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Artifícios dos paraísos

... The question is: what influence would it have on the au- thor’s “damned poetry” between “L’Invitation au voyage”,...

... from 1851, and the last poem of “The Flowers of Evil”, “Le voyage,” from 1859?En 1841, il y a dans la vie de Baudelaire l’impossible voyage sur le Paquebot-des- Mers-du-Sud....

général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br

▷

Les fonctions des quatre éléments dans le voyage de saint brendan par benedeit

In Benedict's Voyage of St Brendan the four éléments contribute on a virtually equal footing to the structure and meaning of the text....

...Dans le Voyage de saint Brendan par Benedeit les quatre éléments contribuent, presque sur un pied d'égalité, à la structure et au sens du texte....

général - core.ac.uk -

▷

Séduction et dévoration dans le parcours d'ulysse

... Alessandra Lukinovich has shown that Odysseus' journey follows a circular pattern [« Le cercle des douze étapes du voyage d'Ulysse aux confins du monde », Gaia 3 (1998), p....

... Alessandra Lukinovich a mis en évidence l'organisation circulaire du voyage d'Ulysse (« Le cercle des douze étapes du voyage d'Ulysse aux confins du monde », Gaia 3 (1998), p....

général - core.ac.uk -

▷

Voies commerciales et routes de l’exode : évolution des pratiques de voyage au niger

...

... Ces voies sont aujourd’hui empruntées par des migrants venus de toute l’Afrique, pour qui la traversée du désert est une étape difficile; les épreuves sont nombreuses sur le parcours et le voyage peut se prolonger indéfiniment....

général - core.ac.uk -

▷

Les colporteurs du management. les missions de productivité aux états-unis entre 1949 et 1953

... Back in France, they would turn into missionaries of what their eyes had seen : «Souvenirs de voyage» in the country of Management....

... Souvenirs de voyage au pays du management.Nicolas...

général - core.ac.uk -

▷

The discovery of america, 1492-1584,...discovery.--Columbus: first voyage (1492-3)--Columbus: second voyage (1493-6)--Columbus: third voyage (1498-1500)--Cartier: second voyage (1535-6)--Gilbert's voyage (1583)--Amadas and Barlow's voyage (1584)--Notes.Mode...

▷

Le carnet de voyage de l'ethnologue-anthropologueNational audienceL’héritage des sciences de l’homme, de l’anthropologie et de l’ethnographie explique la diversité des approches sociologiques du carnet de voyage contemporain dans ses dernières tendances, tournées vers le reportage....

transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgtransport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk -

A garch approach to modelling ocean grain freight rates... Results show voyage distance, ship size, contract terms, flag and season are important explainers of rates, as is ship tonnage contracted for haulage of selected other dry bulk commodities....

Carnets de voyage et carnets naturalistes: pour sensibiliser à la biodiversité africaine et pour éduquer au développement durableInternational audienceUn historique des " carnets de voyage " dresse un panorama des thèmes de ce type de carnet de patrimoine - naturaliste et des exploitations qui peuvent en être faites avec des élèves, en particulier dans le...

PDF: www.palgrave-journals.com

The safe port warranty in charterparty agreements: the certain problematic aspects under english law... Therefore, the present paper has tried to bring a light on some core problems such as: 1) what is the essence of the safe port obligation? And how the safety of the port can be determined 2) where the breach of the contractual obligation in question lies? 3) how does the warranty operates in terms of the voyage charterparties

Backpackers et carnets de voyage, récit biographique d’une expérience itinéranteTravaillant depuis plusieurs années sur les écritures de voyage, je propose dans cet article une analyse transversale des carnets tenus par des backpackers....

PDF: core.ac.uk

Two years before the mast : a personal narrative,Richard Henry Dana (1815-1882) of Boston left his studies at Harvard in 1834 in the hope that a sea voyage would aid his failing eyesight....

PDF: www.hathitrust.org

voyage

voyage en mer

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

In the field of sea voyage, he studied the ocean currents and identified the Gulf Stream which shortened the voyage.

Dans le domaine du voyage en mer, il étudia les courants océaniques et identifia le Gulf Stream qui raccourcit le voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I wanted to write a nautical novel, purely about a long sea voyage, and that novel eventually appeared as Hawkwood’s Voyage.

Je voulais écrire un roman marin, simplement sur un long voyage en mer, et ce roman est finalement apparu comme Le Voyage d'Hawkwood .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In the ninth century, an Irish monk wrote an account of the voyage in the Navigatio Sancti Brendani (Voyage of St. Brendan).

Vers le 9ème siècle, un homme anonyme, probablement un clerc irlandais, a composé un récit de voyage en mer ( Navigatio Sancti Brendani ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Fusion of radar tracks, reports and plans... Under certain conditions vessels move in accordance with preplanned routes and possibly also report their own position at certain positions or at certain times during the voyage....

▷

Supplément grec 1084... 174) κϐʹ, prière avant un voyage en mer (Goar, p....

pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

voyage

marche

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

▷

Recueil des rits et cérémonies du pelerinage de la mecque : auquel on a joint divers écrits relatifs à la religion, aux sciences & aux moeurs des turcs /

e., François Charles Hugues Laurent Pouqueville (1770-1838), author of Voyage en Morée....

... Ce petit ouvrage est terminé par une relation de l'isle de Chio, & par la description de la marche & de la solemnité observée au mariage de la sultane Esma avec Iaakoub Pacha, gouverneur de Selistrée"--P....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

La filière pêche maritime au congo... Enfin, la société GRELCO Pointe-Noire est prise comme exemple de structure de transformation afin d'illustrer une démarche et ses risques à gérer dans la filière pêche....

pêche / transports maritime et fluvial / politique économique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

voyage

traversée

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

During the month-long voyage to Nigeria, he began his literary career with two book "Un long voyage" and "Oradi noir".

C'est au cours de la traversée en bateau vers le Nigeria qu'il a commencé sa carrière d'écrivain en composant deux petits livres "Un long voyage" et "Oradi noir".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A voyage on the RMS is an unforgettable experience: a blue water voyage on a working ship to unspoilt and remote islands.

Une traversée sur le RMS est une expérience inoubliable : un voyage sur les flots bleus à bord d’un cargo à destination d’îles tropicales lointaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

During the voyage, he produces drawings and caricatures.

Durant la traversée, il exécute des dessins et caricatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The voyage was cancelled due to mechanical problems.

Ma traversée a été annulée en raison de problèmes mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Virginia Woolf publishes her first novel, The Voyage Out.

Virginia Woolf Son premier roman, The Voyage Out (La Traversée des apparences)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Poésie et deuil : les très riches heures de fernand ouellette

... This voyage within makes it possible to accept death and try to reach the Light...

... Cette traversée intérieure du deuil permet d’atteindre l’acceptation de la mort dans un désir de rejoindre la Lumière.

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

L’imaginaire filmique de jeunes architectes: 10 années de courts métrages sur la ville...forme.Le thème transversal de ces 10 années et celui de la traversée....

bâtiment et travaux publics / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

Ubiquité temporelle et imaginaire géographique : voyage au centre de la terre de jules verne.

International audienceWith semi-way between the scientist and the imaginary, Voyage au centre de la terre of Jules Verne (1864) is a novel where mix ubiquity temporal and imaginary geographical....

.....A mi-chemin entre le scientifique et l'imaginaire, Voyage au centre de la terre de Jules Verne (1864) est un roman où se mêlent ubiquité temporelle et imaginaire géographique....

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

On the road to kandahar

...

Asie - Océanie / transport terrestre / nations unies - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Chemins de fer et vision des paysages anglais

...

... Une résistance à l'expérience du voyage en train, et particulièrement à la façon dont elle modifie la perception des paysages traversés, est notable....

transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

La traversée d’un missionnaire. la lettre-journal de joseph cretin à sa sœur clémence cretin, le havre-new york, août-octobre 1838

...

... Grâce à la politique patrimoniale du diocèse de Minneapolis-Saint-Paul entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, la correspondance active entre Cretin et sa sœur a été conservée, et il est donné ici une édition d’une missive exceptionnelle parmi une longue série : une sorte de journal que Joseph a adressé à sa chère Clémence durant les semaines de traversée océanique et qui éclaire les conditions de voyage d’un navire de migrants à cette époque d’un point de vue religieux.

général - core.ac.uk -

▷

De retour de mon bain de tambours". chants de transe du rituel maro chez les toraja sa'dan de l'île de sulawesi (indonésie)

...

... L'étude des chants de transe dévoile une poésie surprenante, dévoilant des visions du corps, de la chair, du sang, des visions colorées de voyage, de descente d'euphorie cérémonielle....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Livre : nantes, récit d'une traversée madelaine-champ-de-marsDe la part de Nicolas Tixier Nantes, récit d'une traversée Madeleine-Champ-de-Mars sous la direction de Jean-Yves Petiteau....

général - core.ac.uk -

▷

Antoine de baecque. la traversée des alpes. essai d'histoire marchée... Telle est la genèse de ce livre, histoire « de la traversée des Alpes » (p....

général - core.ac.uk -

▷

Jean-pierre richardot, le peuple protestant français aujourd'hui, paris, robert laffont, 1980 daniel atger et divers, la traversée d'un siècle 1881-1981 : l'église réformée de l'annonciation, paris, église de l'annonciation, 1981... Jean-Pierre Richardot, Le Peuple Protestant français aujourd'hui, Paris, Robert Laffont, 1980 Daniel Atger et divers, La Traversée d'un Siècle 1881-1981 : L'Église Réformée de l'Annonciation, Paris, Église de l'Annonciation, 1981....

général - core.ac.uk -

▷

Lecture : « nantes récit d’une traversée madeleine champ-de-mars ». jean yves petiteau, paris, dominique carré éditeur, 288 p.... Ce livre peut être vu et lu de différentes façon, c’est à la fois l’aboutissement d’un long travail, d’une longue traversée que Jean-Yves Petiteau, sociologue anthropologue que le LAUA connaît bien puisqu’il a été membre du laboratoire de nombreuses années, a entrepris avec des étudiants,...

général - core.ac.uk -

▷

Gens du voyage : le nécessaire renouvellement de l'intervention publiqueParce que les gens du voyage sortent des normes de la République, l'intervention publique à leur endroit est basée sur la ségrégation sociale, spatiale et administrative , avec des dispositions spécifiques...

organisation des transports / transports maritime et fluvial / protection sociale - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

voyage planning

la planification des voyages

général - eur-lex.europa.eu

planification des voyages

général - eur-lex.europa.eu

outward voyage

transport en sortie

transports - iate.europa.eu

international voyage

voyage international

échanges économiques / transports maritime et fluvial / droit / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

police au voyage

convention d'affrètement

[...]

convention au voyage

parcours côtier

enregistreur des données du voyage

[...]

système VDR

enregistreur des données de route

voyage event recorder

boîte noire

enregistreur de vol

enregistreur de bord

concurrent voyage charterparties

contrats concomitants d'affrètement au voyage

voyage charter party

contrat d'affrètement au voyage

affrètement au voyage

charte-partie au voyage

Traductions en contexte anglais - français

Ship operation and voyage segment

exploitation du navire et partie du voyage

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

= Final transmission (End of voyage

= dernière transmission (fin du voyage

général - eur-lex.europa.eu

RIS should support voyage planning by

Les SIF doivent faciliter la planification du voyage grâce à

général - eur-lex.europa.eu

transfer of oil cargo during voyage

transfert d'une cargaison d'hydrocarbures au cours du voyage

général - iate.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) Règ.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur de données de voyage simplifiées (S-VDR

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) Règ.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

navigate safely throughout the forthcoming voyage

effectuer sans danger son prochain voyage

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) Règ.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Simplified voyage data recorder (S-VDR

Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) Reg.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

voyage

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français