Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

voluntary

volontaire

santé - acta.es

Medicaid Enrollment Voluntary Voluntary Mandatory Voluntary Voluntary

Volontaire Obligatoire Volontaire Volontaire Obligatoire Volontaire Obligatoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Collection of personal information through requests for voluntary cooperation (Voluntary investigation

Collecte d'informations personnelles par la voie de demandes de coopération volontaire (enquête reposant sur une action volontaire

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu

agreeing on voluntary entrustment of tasks and voluntary delegation of responsibilities where appropriate

convenir de confier des tâches et de déléguer des compétences, à titre volontaire, s'il y a lieu

gestion administrative - eur-lex.europa.eu

agreeing on voluntary entrustment of tasks and voluntary delegation of responsibilities where appropriate

convenir de confier des tâches et de déléguer des compétences, à titre volontaire, le cas échéant

gestion administrative - eur-lex.europa.eu

agreeing on voluntary entrustment of tasks and voluntary delegation of responsibilities where appropriate

convenir de confier des tâches et de déléguer des compétences, à titre volontaire, sil y a lieu

gestion administrative - eur-lex.europa.eu

▷

Weak moral motivation leads to the decline of voluntary contributions

We develop a model that accounts for the decay of the average contribution observed in experiments on voluntary contributions to a public good....

... Cet article présente un modèle théorique qui permet d’expliquer le déclin des contributions observé dans les expériences de contribution volontaire au financement de biens publics répétés à horizon fini....

général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

▷

Quand les collectivités territoriales  s’engagent dans le service civique : logiques d’affichage politique  et choix d’un modèle d’intervention

... Heir to the voluntary civil program (“volontariat civil”) and then voluntary civil service (“service civil volontaire”), it conveys strong symbolical values, linked with the social and political...

... Héritier des volontariats civils, puis du service civil volontaire, il est porteur de valeurs symboliques fortes qui s’apparentent aux anciennes fonctions sociales et politiques attribuées à la conscription....

général - core.ac.uk -

▷

Voluntary approaches to food safety : a unified framework

... Some papers deal more specifically with the voluntary implementation by firms of these systems (Segerson, 1999; Venturini, 2003; Noelke & Caswell, 2000)....

... Cependant, seules quelques recherches traitent formellement de l'adoption volontaire de tels systèmes par les entreprises (Segerson, 1999; Venturini, 2003; Noelke & Caswell, 2000)....

général - core.ac.uk - PDF: www1.montpellier.inra.fr

▷

La personne selon paul ricoeur : une institution narrative

... To the human concepts of « Volontaire » (voluntary) and « Involontaire » (involuntary), he thinks the person....

... Au volontaire et à l’involontaire humain, il pense le concept de personne....

général - core.ac.uk -

▷

Voluntary carbon markets: how can they serve climate policies?

In this paper, we aim to examine how voluntary carbon markets can provide a valuable contribution to strengthening domestic and international climate policies....

... Ce document vise à examiner comment les marchés volontaires du carbone peuvent contribuer utilement à renforcer les politiques climatiques nationales et internationales....

général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

Theories and determinants of voluntary disclosureThis paper aims to discuss the theoretical aspects of voluntary disclosure in terms of its role in the economy, the theories that are usually used through the literature to explain voluntary disclosure, its determinants, and the ...

▷

Conférence schering plough 2009 l’expérience de jumelage : la signification d’un programme éducatif pour les infirmières du kenya... La Division des soins infirmiers du Centre de cancérologie Odette, lequel fait partie du Centre des sciences de la santé Sunnybrook, s’est portée volontaire pour établir un « cas type » pour ce nouveau programme de jumelage ou de partenariat....

général - core.ac.uk - PDF: www.sciedu.casanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Voluntary environmental governance arrangementsVoluntary environmental governance arrangements have focal attention in studies on environmental policy, regulation and governance....

: niveau de satisfaction corporelle et perception globale de soi chez 659 femmes dépigmentées à korhogo (côte d’ivoire)International audienceEn Côte d’Ivoire, la dépigmentation cosmétique volontaire chez les femmes en âge de procréer semble devenir un fait banal et ordinaire en raison de sa prévalence....

PDF: www.loc.gov

Voluntary foreign aid programs."Reports of American voluntary agencies engaged in overseas relief and development registered with the Advisory Committee on Voluntary Foreign Aid."Mode...

Institutions locales et résistances au test du vih/sida. quelques leçons d’une enquête dans la ville de fortaleza, brésil... On devrait donc s’attendre à ce que l’ensemble de ces initiatives aient eu pour effet de rendre efficaces les incitations à la pratique volontaire du test de dépistage....

PDF: www.hathitrust.org

Why voluntary export restraints are voluntary: an extension.This paper presents a conjectural variation approach to examine the conditions under which voluntary export restraints are voluntary....

Etre un, être là ::enveloppement thérapeutique en psychiatrie adulte... Une recherche observationnelle rétrospective auprès de patients adultes hospitalisés en Suisse montre une très bonne acceptation dans la durée et un moindre recours à la médication volontaire....

PDF: links.jstor.org

On why voluntary export restraints are voluntary.This paper reexamines why voluntary export restraints are voluntary....

PDF: links.jstor.org

voluntary

à titre gratuit

droit - iate.europa.eu

voluntary transfer resulting trust

fiducie réversive à base de transfert à titre gratuit

droit - iate.europa.eu

▷

Lettre du vénérable de la loge henry iv au grand orient concernant la réception d’abd el-kader, le 26 août 1865Manuscrit, papier, 270 x 217 mmCette lettre, – datée du 25 août 1865 – du vénérable de la loge Henry IV, à Paris, demande au Grand Orient la jouissance à titre gratuit du local nécessaire pour la réception du « Très Honoré Frère » Abd el-Kader le 26 août 1865....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Point de départ de l'action en nullité d'un acte à titre gratuit engagée par les héritiers pour insanité d'esprit: note sous cass. 1re civ., 29 janv. 2014, n° 12-35.341 : jurisdata n° 2014-001038International audienceConformément aux articles 901 et 1304 du Code civil, la prescription de l'action en nullité d'un acte à titre gratuit, pour insanité d'esprit, engagée par les héritiers ne peut commencer à courir avant le décès du disposant

Voluntary

facultative

général - eur-lex.europa.eu

Voluntary requirements for residential buildings

Exigences facultatives pour les bâtiments résidentiels

général - eur-lex.europa.eu

State government (S.1312) (voluntary breakdown

Administrations d'États fédérés (S.1312) (ventilation facultative

politique économique - eur-lex.europa.eu

State government (S.1312) (voluntary breakdown

Administrations dÉtats fédérés (S.1312) (ventilation facultative

politique économique - eur-lex.europa.eu

▷

Modélisation de la dynamique et du contrôle de la fièvre catarrhale ovine en france

... Vaccination, first mandatory then voluntary, allowed regaining a disease-free status in December 2012, but a new outbreak occurred in August 2015....

... La vaccination, d’abord obligatoire puis facultative, a permis de recouvrer un statut indemne fin 2012, mais l’épizootie a repris en 2015....

Europe - core.ac.uk -

▷

Modelling bluetongue disease dynamics and control in france

... Vaccination, first mandatory then voluntary, allowed regaining a disease-free status in December 2012, but a new outbreak occurred in August 2015....

... La vaccination, d’abord obligatoire puis facultative, a permis de recouvrer un statut indemne fin 2012, mais l’épizootie a repris en 2015....

général - core.ac.uk -

▷

Évaluation interne et évaluation externe : concurrence ou complémentarité?... Il existe bien de manière facultative, en fin de l'enseignement fondamental, des épreuves proposées par les inspecteurs cantonaux dans leurs cantons (composés de quelques communes) ; des épreuves diocésaines...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Cse ou conseil d’entreprise : quel choix ?... Sa mise en place, facultative, procède d’un choix des partenaires sociaux de transformer (ou non) le comité social et économique....

L’assurance dépendance privée en france : spécificité du risque dépendance, caractéristiques des contrats, acteurs, prospective.... Plus particulièrement pour les contrats d’assurance dépendance individuels ou à adhésion facultative en garantie principale, on étudiera les garanties choisies par les assurés.Assurance-invalidité;...

PDF: basepub.dauphine.fr

La mention du sexe sur les documents d’identité: par-delà une binarité obligatoire... Cette communication a également eu pour but de montrer que dans bien des cas le droit européen nous oblige à rendre cette mention du sexe facultative

PDF: core.ac.uk

Pratiques musicales dans les programmes actuels de lycée, en france (2001, 2010) : série littéraire et option facultative / série technologique : deux évolutions différentes...2014A la demande toujours croissante de pratique de la musique, que répond une institution comme le lycée qui, depuis 1802, a toujours proposé un enseignement musical de manière facultative, ou obligatoire mais au choix de l’élève, comme dans la série littéraire de la voie générale (à compter de 1967), ou encore dans la série actuellement dénommée TMD,...

PDF: core.ac.uk

Voluntary

Facultatives

général - eur-lex.europa.eu

bénévole

questions sociales - iate.europa.eu

▷

Trombe en ténarèze

Starting from three photographs of an evoluting land-spout, taken by a voluntary observer, this short paper describes this curious phenomenon and sets this particular occurrence in its gênerai meteorological environment...

...A partir de trois photographies sur l'évolution d'une trombe, prises par un observateur bénévole, ce bref article donne une description de ce phénomène peu connu et replace l'observation dans son contexte météorologique.

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Le bénévolat : un langage du cœur et de raison

The reorganization of social space by the state enables us to note that the state bas modified the environment of voluntary help groups, and has led them into a logic of institutionalization....

...Le réaménagement de l'État dans l'espace social permet de constater qu'il modifie le paysage des groupes bénévoles et les entraîne dans une logique d'institutionnalisation....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Vers une solution légère de production de données pour le tal : création d'un tagger de l'alsacien par crowdsourcing bénévole

National audienceWe present here the results of an experiment on part-of-speech annotation of a corpus in a low-resourced regional language, Alsatian, using a specifically-developed voluntary crowdsourcing platform: Bisame....

...Nous présentons ici les résultats d'une expérience menée sur l'annotation en parties du discours d'un corpus d'une langue régionale encore peu dotée, l'alsacien, via une plateforme de myriadisation (crowdsourcing) bénévole développée spécifiquement à cette fin : Bisame 1....

général - core.ac.uk -

▷

L'appréhension statistique de l'économie sociale et solidaire

... He insists finally on the delicate measure of the voluntary work, from now on standardized by the ILO....

... Il insiste finalement sur la délicate mesure du travail bénévole, désormais normalisée par le BIT

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Volunteering as meaning-making in the transition to retirement

Understanding the volunteer experience of older adults is of critical importance to the nonprofit and voluntary sector, and society....

...Comprendre l’expérience de bénévolat des personnes âgées est d’une importance cruciale pour le secteur bénévole et communautaire....

général - core.ac.uk - PDF: www.anserj.ca

▷

Bénévolat dans les organismes à but non lucratif de soutien à domicile des aînés : freins et leviers à l’engagement des premiers-nés du bébé-boumLes organismes à but non lucratif (OBNL), acteurs indispensables du soutien à domicile (SAD) des aînés au Québec, éprouvent un problème de recrutement et de fidélisation des bénévoles en plus de devoir composer avec le vieillissement des bénévoles actuels....

général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Le bénéficiaire d'aide sociale face à l'activité bénévole... C’est pourquoi, l’idée d’activer les gens au travers d’occupations bénévoles permettrait d’une part, de contrer un phénomène de marginalisation et d’autre part, répondrait à un besoin croissant dans le domaine des services....

PDF: core.ac.uk

Hilaire de barenton, o. m. c, le p. louis de gonzague, frère mineur capucin, 1875-1932, journaliste, poète, historien, aumônier bénévole du front d'orient, 1935... Louis de Gonzague, frère mineur Capucin, 1875-1932, journaliste, poète, historien, aumônier bénévole du front d'Orient, 1935....

Témoignage : la traduction bénévole : une question de limitesEn 2010-2011, j’ai eu l’occasion d’intervenir en tant que traductrice bénévole sur couchsurfing.org....

PDF: journals.openedition.org

Engagement bénévole et développement du pouvoir d'agir... Des entretiens avec des personnes âgées de 37 à 63 ans ayant un parcours bénévole significatif sont restitués sous forme de portraits et analysés sous l’angle du pouvoir d’agir....

voluntary

sur une base volontaire

économie - iate.europa.eu

Metabolites on voluntary basis only.

Les métabolites sur une base volontaire uniquement.

général - eur-lex.europa.eu

▷

La qualité de l'intimité chez les agresseurs sexuels intrafamiliaux... Ils ont tous été recrutés par le biais du Service d'évaluation et de traitement en déviance sexuelle du Saguenay, Leur participation à l'étude s'est effectuée sur une base volontaire....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Styles d’attachement et perceptions de soi et des autres de jeunes adultes ayant été hébergés en famille d’accueil... Plus spécifiquement, les données ont été collectées à l’aide d’entrevues semi-dirigées menées auprès de participants recrutés sur une base volontaire afin de recueillir la perception qu’ils ont de leurs expériences de placement....

PDF: constellation.uqac.ca

L'utilisation de la zoothérapie en intervention sociale... Les intervenants ont été sollicités à participer à la présente étude sur une base volontaire....

PDF: core.ac.uk

Pars-en-thèse uliège 2018 -explorer les facettes du métier de chercheur...(https://www.recherche.uliege.be/cms/c_9191297/de/seminairepars-en-these) à laquelle les doctorants sont invités à participer, sur une base volontaire....

PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷

Décret relatif aux conditions d'obtention des secours de l'etat pour les écoles primaires publiques facultatives... Décret relatif aux conditions d'obtention des secours de l'Etat pour les écoles primaires publiques facultatives....

général - core.ac.uk -

▷

Circulaire aux préfets sur la décentralisation administrative en ce qui concerne les dépenses facultatives départementales d'instruction primaire... Circulaire aux préfets sur la décentralisation administrative en ce qui concerne les dépenses facultatives départementales d'instruction primaire....

général - core.ac.uk -

▷

8 février 1888. circulaire aux préfets relative à la création des écoles facultatives... Circulaire aux préfets relative à la création des écoles facultatives....

enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

▷

50. 24 mai 1851, avis relatif aux examens sur les matières facultatives (extrait)... 24 mai 1851, Avis relatif aux examens sur les matières facultatives (extrait)....

général - core.ac.uk -

▷

Décret impérial portant fixation des droits que les étudiants des facultés doivent verser pour les manipulations des conférences facultatives... Décret impérial portant fixation des droits que les étudiants des facultés doivent verser pour les manipulations des conférences facultatives....

général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

= voluntary

= facultatif

général - eur-lex.europa.eu

voluntary repatriation

rapatriement volontaire

droits et libertés - iate.europa.eu

rapatriement librement consenti

droits et libertés - iate.europa.eu

retour volontaire dans le pays d'origine

migration - iate.europa.eu

voluntary redundancy

incitation au départ

droit / questions sociales - iate.europa.eu

[...]

contribution bénévole

travailleur volontaire

[...]

[...]

organisation bénévole privée

organisation privée sans but lucratif

voluntary organisation

organisme bénévole

organisation bénévole

agence bénévole

voluntary body

organisme bénévole

organisation bénévole

agence bénévole

donation à titre gratuit

voluntary association

association libre

association bénévole

association volontaire

muscle locomoteur

[...]

muscle volontaire

muscle du squelette

voluntary deposit

contribution volontaire

cotisation volontaire

contribution bénévole

organisme bénévole

Traductions en contexte anglais - français

Voluntary for residents dying abroad.

Facultatif pour les résidents morts à létranger.

général - eur-lex.europa.eu

Voluntary assignment and contractual subrogation

Cession de créances et subrogation conventionnelle

général - eur-lex.europa.eu

Voluntary contributions to international organisations

Contributions volontaires à des organisations internationales

général - eur-lex.europa.eu

Action 2 — European Voluntary Service

Action 2 — Service volontaire européen

général - eur-lex.europa.eu

a voluntary coupled support scheme

un régime de soutien couplé facultatif

général - eur-lex.europa.eu

Voluntary contributions to international organisations

Contributions volontaires à des organisations internationales

général - eur-lex.europa.eu

Voluntary Coupled Support Area Based

Soutien couplé facultatif — aides à la surface

général - eur-lex.europa.eu

Recovery procedure failing voluntary payment

Procédure de recouvrement en labsence de paiement volontaire

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Declaration on voluntary service activities

Déclaration (n° 38) relative au bénévolat

politique internationale - iate.europa.eu

voluntary employers' actual social contributions

cotisations sociales effectives volontaires des employeurs

gestion comptable - iate.europa.eu

Voluntary households' actual social contributions

Cotisations sociales effectives volontaires des ménages

général - eur-lex.europa.eu

Voluntary ex ante transparency notice

Avis en cas de transparence ex ante volontaire

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

Voluntary, non-voluntary and involuntary euthanasiaEdit

Euthanasie volontaire, non volontaire et involontaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

process involved in voluntary movement

processus impliqué dans le mouvement volontaire

santé - iate.europa.eu

Voluntary contributions to international organisations

Contributions volontaires à des organisations internationales

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

voluntary

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français